×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Being Canceled, I Became a Monster / После всеобщей травли я перестал быть человеком: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так у Линь Цзю появилась ещё одна порция компромата: его называли эгоистичным, бессердечным, лишённым человечности, отвратительным по характеру и недостойным звания человека. Подобный морально разложившийся артист оказал крайне негативное влияние на общество, и его следовало бы заблокировать и предать забвение.

Небо уже полностью потемнело. Линь Цзю просидел в темноте неизвестно сколько времени, его кончики пальцев, сжимавшие телефон, слегка онемели. Долго глядя на строку поиска, он медленно ввёл два иероглифа. Искать он не стал, вскоре стёр их, а затем ввёл заново. Снова и снова он проделывал это бесчисленное количество раз, словно одно лишь созерцание этих двух слов наполняло его мужеством.

Первую ночь после возвращения Линь Цзю провёл, свернувшись калачиком на диване.

Этот мир был очень безопасным: ему больше не нужно было опасаться быть кем-то сожранным во сне, не нужно было спать на холодном и сыром Морском рифе. Подо всем его телом расстилалась мягкая поверхность, и он проспал крепким сном до самого рассвета.

Он решил сегодня же отправиться в компанию, чтобы во всём разобраться.

Перед самым уходом он набрал знакомую комбинацию цифр.

Телефон дважды зазвонил, и на другом конце ответили:

— Алло, кто это?

— Сестра Цю Э, это я, вы в компании?

Услышав голос Линь Цзю, Цю Э тут же похолодевшим тоном произнесла:

— Меня нет в компании, твоими делами я больше не занимаюсь. Едишь в компанию — сам ищи директора Чжана и договаривайся с ним о компенсации за расторжение контракта.

Не дожидаясь ответа Линь Цзю, она сбросила вызов.

*

Досыпавший Дуань Чэнчжоу открыл глаза:

— Сестра, кто звонил?

Цю Э бросила на него косой взгляд:

— Не твоего ума дело, досыпай давай. Посмотри на свои синяки под глазами, на состояние кожи. Я же говорила тебе лечь пораньше вчера вечером, и до скольки ты опять просидел?

Дуань Чэнчжоу усмехнулся:

— Просто нахлынуло вдохновение, вот и засиделся немного. Сестра, так кто звонил-то?

Цю Э посмотрела на него, размышляя о чём-то своем:

— Это был Линь Цзю. Он вернулся.

Улыбка на лице Дуань Чэнчжоу постепенно исчезла:

— Какая примерно у него будет неустойка за разрыв контракта?

— Это зависит от того, как он договорится с директором Чжаном. Если будет послушным, возможно, ему не придётся платить так много денег.

Рука Дуань Чэнчжоу, спрятанная под пледом, крепко сжалась. Что именно значит это «послушным», людям из индустрии было прекрасно понятно.

Внешне он никак не показал эмоций:

— У него слишком гордый и независимый характер, чуть что не по нему — сразу исчезает. Разве он станет послушным?

Цю Э холодно усмехнулась:

— Думаешь, листок бумаги с контрактом — это просто украшение? Перед лицом огромной неустойки право выбора уже не в его руках.

Линь Цзю всё же был слишком молод и совершал поступки, не задумываясь о последствиях. Во всём шоу-бизнесе едва ли нашёлся бы еще кто-то с такой дерзостью, чтобы взять и бесследно пропасть на целый год. Если бы он был совсем безызвестным новичком, то ладно — нет графиков и нет. Но хотя группа Dream и не хватала звезд с неба, у них были популярные треки, да и постоянные мелькания на экранах не позволяли фанатам быстро их позабыть. Напротив, у них было множество «материнских» и «девичьих» фандомов: как бы они ни пели, их внешность действительно впечатляла.

За тот год, что Линь Цзю отсутствовал, все запланированные выступления и выходы группы сорвались. Финансовые и репутационные убытки компании — всё это предстояло взыскать с Линь Цзю. Трудно было даже представить, насколько огромной окажется эта сумма компенсации, и от одной мысли об этом у Цю Э мурашки шли по коже.

Линь Цзю абсолютно точно не сможет достать столько денег, и его ждёт лишь участь превратиться в инструмент для зарабатывания денег для компании.

Впрочем, если бы он проявил деловую сметку, научился притворяться покорным, льстить и угождать, у него ещё оставался шанс на триумфальное возвращение. Его голос и внешность были на высоте. А если нет — неподъёмный долг окончательно сломает его.

Цю Э бросила быстрый взгляд на Дуань Чэнчжоу:

— Ты вовремя оседлал волну того скандала, твой образ закрепился, популярность трека Dreamer не падает. Ты уже совсем не тот, что раньше, и большинство преданных фанатов Dream теперь стали твоими верными поклонниками. Запомни: держись подальше от Линь Цзю, сближайся с Лин Чэнем и Хо Вэем, поддерживай имидж верного и преданного брата.

Дуань Чэнчжоу снова закрыл глаза:

— Я понял.

Что именно он думал про себя, оставалось известно только ему самому.

*

Линь Цзю поймал такси и вышел за квартал от здания компании.

Натянув кепку и защитную маску и небрежно собрав длинные чёрные волосы в хвост, он стоял на оживленной площади и смотрел на большой LED-экран на фасаде здания. На нём шёл повтор концерта бога сцены Сы Сюя в Городе А. Весь зал подпевал, сцена выглядела потрясающе. Камера выхватывала лица многих фанатов: они кричали, плакали, а атмосфера накалилась до предела.

Богу сцены не было и тридцати, но он уже давно обрёл статус легенды на музыкальной сцене, собрав бесчисленное количество наград разного масштаба. Написанные им песни горячо любили слушатели, они обладали невероятной популярностью, и даже песни десятилетней давности до сих пор оставались хитами.

Любая песня из-под пера бога сцены была классикой.

Достать билеты на его концерты было сродни чуду. В прошлые годы Линь Цзю ночами напролёт караулил билеты — стоило опоздать хоть на секунду, и можно было ничего не успеть. В этом году концерты Сы Сюя уже начались, и гадать не приходилось: билетов больше не достать.

Линь Цзю стоял на площади, пока повтор концерта не подошёл к концу, и только тогда двинулся дальше.

Он был не единственным, кто досмотрел трансляцию от начала до конца: две молодые девушки взволнованно обсуждали бога сцены.

— Бог сцены так невероятно хорош, до слёз! Как же хочется попасть на живое выступление, у-у-у...

— Следующий концерт пройдёт в Городе Б, жаль, что я не смогла урвать билет. Выступлений бога сцены становится всё меньше, надежды заполучить билет вообще нет...

Линь Цзю тоже хотел побывать на концерте, но у него тоже не было билета.

Как только у него появилась такая возможность, он не пропускал ни единого выступления бога сцены, обязательно присутствуя лично, но в этом году всё пошло прахом.

Линь Цзю всю дорогу шёл к компании. На ресепшене его появление вызвало неподдельное восхищение.

Он направился прямо в кабинет директора Чжана. Только что посмотрев повтор концерта бога сцены, он чувствовал себя преисполненным мужества и был готов принять любой исход.

Линь Цзю постучал в дверь — директор Чжан как раз оказался на месте.

Директор Чжан был слегка располневшим мужчиной средних лет с залысиной на макушке.

Войдя и сняв кепку с маской, Линь Цзю заставил директора Чжана остолбенеть от своей красоты.

Директор Чжан уже встречался с Линь Цзю раньше и тогда тоже находил этого парня невероятно привлекательным.

Однако нынешний Линь Цзю производил ещё более сильное впечатление, чем в прошлую их встречу. Его внешность была до того яркой, что стоило лишь взглянуть на него, как отвести глаза становилось невероятно трудно. Не произнося ни слова, одно только это лицо обладало силой притягивать бесчисленное множество поклонников.

Линь Цзю искренне извинился. Его внезапное исчезновение на целый год действительно было его ошибкой, и какими бы ни были причины, он не мог снять с себя эту ответственность.

http://bllate.org/book/40212/5102560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу