×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Цзи рассмеялся, поддавшись обаянию его слов, и, нежно сжимая руку Сан Цна, вошел в здание управления гражданской администрации.

— Держать в руках свидетельство о браке — такое непривычное чувство, — Сан Цн раскрыл свежеотпечатанный документ и уставился на фотографию, где они вдвоем позировали на красном фоне. Оба были в белых рубашках. Сан Цн довольно улыбался, слегка склонившись в сторону Фу Цзи. Даже во время съемки они не разжимали рук. Фу Цзи сидел неестественно прямо, и фотографу пришлось даже делать ему замечания, чтобы он принял более расслабленную позу, но если присмотреться, уголки его губ все же были приподняты.

— М-м, — Фу Цзи не отрываясь смотрел на Сан Цна на снимке, чувствуя, что все происходящее — настоящее чудо.

Сан Цн начал его торопить:

— Возвращаемся в Сицзяо. Сначала навестим отца и папу, потом поедем к дедушке и бабушке Фу. А завтра давай вместе навестим деда по материнской линии, он точно обрадуется, когда увидит свидетельство.

…

— Нет, не надо, не уходи! — Сан Цн резко сел в постели и посмотрел в окно. Небо было мрачным, по всей видимости, собирался дождь.

Сан Цн ненавидел дождливые дни.

Он взглянул на часы — семь утра. Слишком рано.

Но уснуть уже не получалось.

Сан Цн сменил шорты на длинные брюки, накинул куртку и заглянул в соседнюю комнату к Шэнь Хуайю. Тот спал очень крепко, даже сбросил одеяло. Поправив ему постель, Сан Цн отправил сообщение Сяо Яну.

Сансан: Сяо Ян, сегодня побудь в отеле, Чэн Го будет со мной. И еще, пожалуйста, где-то в девять тридцать завари стакан медовой воды и принеси нам в номер для Сяо Ю. Спасибо за труд. [Кот выглядывает.jpg]

В такую рань Сяо Ян вряд ли проснулся, поэтому Сан Цн решил просто спуститься вниз позавтракать.

Там он столкнулся с Чжао Мияо. Увидев его, она очень удивилась:

— Сансан, почему ты так рано встал?

— Приснился кошмар, не смог уснуть, вот и поднялся.

— У тебя лицо такое бледное, ты неважно себя чувствуешь?

Сан Цн покачал головой:

— Просто слишком рано встал, думаю, поесть — и станет лучше.

— Кстати, погода в Нинчжоу меняется так быстро. Вчера еще светило солнце, надеюсь, когда выйдем, не будет дождя.

Как оказалось, опасения были не напрасны. Дождь начался внезапно и быстро превратился в ливень. Даже с зонтами путь от машины до кинотеатра стал настоящим испытанием, и все изрядно промокли.

— А-а-а, ноги ледяные! Кто только что плеснул мне водой прямо в ботинок?

— Быстрее вытирайся, не хватало еще простудиться, — Чэн Го протянул Сан Цну чистое полотенце.

У Сан Цна внутри обуви хлюпала вода, дождь шел косо, и одежду тоже забрызгало.

Чэнь Янь позвонил курьеру, чтобы тот купил в ближайшем отеле несколько пар одноразовых тапочек для тех, чья обувь промокла. Сан Цн снял ботинки и носки, переобувшись в тапки.

— Идти в кинозал в одноразовых тапочках — это поистине уникальный опыт, — они выехали, рассчитывая прибыть за полчаса до окончания сеанса, никто не ожидал, что в это время дождь будет таким сильным.

Ведущий, хотя и повидал на своем веку немало, не смог сдержать смеха, когда увидел их входящими в тапочках.

— Похоже, снаружи льет как из ведра. Сегодня перед нами команда создателей фильма в «боевых шрамах».

— Ха-ха-ха-ха! — зрители рассмеялись.

У Сан Цна брюки намокли, поэтому он их подвернул, обнажив икры — белые, словно светящиеся.

Мероприятие шло по плану, но во время общего фото Лин И и двое других актеров не удержали тапочки: сделали шаг, а обувь осталась на месте. По залу прокатился взрыв хохота.

— Позорище, какой позор, — Лин И быстро натянул тапки обратно и, подойдя к Сан Цну, прошептал ему свои жалобы.

Спустя полчаса.

— Дождь стих. Быстрее в машины, в отеле все принимайте горячий душ, не болейте, — Чэнь Янь рассаживал всех по местам.

Сяо Ян: Сансан, когда я принес воду, Сяо Ю уже проснулся и выпил её.

Сообщение пришло два часа назад. Сверху висели еще два от кого-то по имени Мятная леденец:

Мятная леденец: Когда возвращаешься в Пекин?

Мятная леденец: Нужно встретить тебя в аэропорту?

Сан Цн: Рейс сегодня в семь вечера, в Пекине будем только к одиннадцати. Мы с Сяо Ю возьмем такси.

Мятная леденец: Я сам встречу вас. Ночью двум омегам небезопасно.

Сан Цн уже было начал печатать, что вообще-то Сяо Ян и Чэн Го тоже с ними, но, увидев ответ, стер текст.

Сан Цн: Хорошо.

Вернувшись в номер, они застали Шэнь Хуайю лежащим на кровати.

— Ну что, пьянчужка, протрезвел?

— Я больше никогда не буду пить, это просто невыносимо, — Шэнь Хуайю сел, его волосы были в полном беспорядке.

— А тебя ведь не остановить было, — Сан Цн выбрал одежду и направился в ванную.

— Ты прав. Спасибо, малыш, после медовой воды стало гораздо легче. Иди мойся.

Приняв душ, Сан Цн почувствовал огромное облегчение: липкость на теле была ужасно неприятной. Он подошел к кровати Шэнь Хуайю и присел на край:

— Вечером, когда вернемся, Фу Цзи встретит нас в аэропорту.

— Наконец-то твой настоящий муж выйдет из тени?

Какая еще тень? Вечером, в свете фонарей? Сан Цн рукой закрыл рот Шэнь Хуайю.

Глава 13. Ночная лихорадка

Весь вечер шел мелкий дождь. Сан Цн не выходил из отельного номера, поспал немного, но проснулся с тяжелой головой.

«Только бы не простудиться», — пронеслось в мыслях.

Поужинав на скорую руку, команда отправилась в аэропорт.

— Как жаль, толком ничего в Нинчжоу не успели посмотреть, уже улетаем, — вздохнул Шэнь Хуайю, глядя в иллюминатор.

— Еще будет возможность, — отозвался Сан Цн.

Шэнь Хуайю отвел взгляд и посмотрел на него:

— Тогда ты поедешь со мной.

Сан Цн кивнул. Его клонило в сон, он прислонился к плечу Шэнь Хуайю:

— Сяо Ю, я немного посплю.

По прилете в Пекин те, кто жил здесь постоянно, разъехались на такси, остальные отправились в отель, забронированный режиссером Чэнем.

— Сансан, Сяо Ю, вас кто-то встречает? Может, поедем вместе? Завезем вас по пути.

Сан Цн с трудом разлеплял веки, опираясь на плечо Шэнь Хуайю, и плохо разбирал слова. Шэнь Хуайю ответил Чжао Мияо:

— Нас встречают, спасибо, езжайте, не волнуйтесь.

— Малыш, где твой муж? Мы уже вчетвером стоим у входа в аэропорт, продуваемые всеми ветрами.

Сан Цн еще пытался осознать смысл фразы, когда прямо перед ними затормозил Майбах. Фу Цзи и Чжан Лянь вышли из машины. Фу Цзи подошел к ним:

— Простите, работа закончилась позже, чем планировалось. Опоздал. Он еще не проснулся? — спросил он у Шэнь Хуайю, глядя на Сан Цна.

Чжан Лянь забрал чемоданы и уложил их в багажник.

— Он с семи утра на ногах, видимо, не отдохнул, да и в отеле днем спал, — Шэнь Хуайю сделал жест, предлагая Фу Цзи забрать друга. Почувствовав знакомый запах, Сан Цн потянулся к нему и обнял, засыпая еще крепче.

Фу Цзи подхватил Сан Цна на руки и первым усадил в машину.

Шэнь Хуайю посмотрел на остолбеневших Сяо Яна и Чэн Го:

— Вы впервые видите Фу Цзи?

Неужели Цинцин не сказал даже агенту и помощнику? До чего скрытный.

— Не совсем, видели интервью с генеральным директором Фу в интернете, — у Чэн Го было противоречивое чувство. Неудивительно, что Сан Цн так усердно всё скрывал.

Сяо Ян и вовсе выглядел ошарашенным:

— Брат Чэн, это… генеральный директор Фу — муж Сансана?

— Да, это так. Сяо Ян, перестань заикаться, садись в машину. Приедем домой, выспишься, а завтра можешь «бомбить» Цинцина вопросами.

Чэн Го и Сяо Ян двинулись к машине, шагая в ногу от шока.

— Куда вам? — спросил Чжан Лянь с водительского места.

Чэн Го назвал свой жилой комплекс:

— Мы оба живем в одном месте, побеспокоим вас.

— Никаких беспокойств, это само собой разумеется.

Чэн Го смотрел в зеркало заднего вида, как Сан Цн спит, прислонившись к плечу Фу Цзи. Видимо, смотрел слишком долго, потому что Фу Цзи поднял глаза и встретился с ним взглядом. Чэн Го поспешно отвел глаза.

Шэнь Хуайю тайком достал телефон и сфотографировал спящего на плече Фу Цзи Сан Цна.

Поймав на себе короткий, пронзительный взгляд Фу Цзи, Шэнь Хуайю прочистил горло:

— На что смотришь? Я селфи делаю.

Товарищ Сяо Ю, почему же ты с детства так прогибаешься под убийственным взглядом Фу Цзи?

Машина плавно остановилась у ворот жилого комплекса. Чжан Лянь помог выгрузить багаж, и только после того, как они скрылись за воротами, сел обратно.

Доехав до залива Юэхе, Чжан Лянь заехал в подземный гараж. Шэнь Хуайю забрал свой чемодан, заявив, что справится сам. Фу Цзи вынес Сан Цна из машины и вошел в лифт.

Дзинь. Шэнь Хуайю вышел, бросив Фу Цзи:

— Позаботься о Цинцине, я пошел.

— Угу.

Дзинь. Приехали и они. Фу Цзи открыл дверь с помощью сканера радужки и попросил Чжан Ляня оставить чемодан:

— Будь осторожен по пути обратно.

— Всего доброго.

Сан Цн, похоже, был совсем без сил: за всю дорогу даже не шелохнулся. Фу Цзи отнес его в хозяйскую спальню, помог снять верхнюю одежду и обувь, уложил в кровать, затем принес чемодан из коридора.

Он аккуратно закрыл дверь и отправился в свою комнату умываться.

В полузабытьи Сан Цну казалось, что он заперт в сауне: голова кружилась от жара, тело обливалось потом.

Его феромоны бесконтрольно просачивались наружу.

Он словно слышал, как кто-то настойчиво зовет его по имени. Голос был таким приятным.

Кто это? Так знакомо.

Когда он снова открыл глаза, его резко ударил в нос запах антисептиков, и он зашелся в приступе кашля.

— Кха-кха-кха… — Сан Цн повернулся на бок, в глазах плыло от слабости.

Фу Цзи, только что положивший трубку после разговора с Чэн Го, услышал кашель и в несколько шагов оказался у кровати. Он помог Сан Цну сесть и начал нежно похлопывать его по спине.

Сан Цн ухватился за край его рубашки и, немного передохнув, перестал кашлять.

— Выпей воды.

Сан Цн сделал несколько глотков из стакана, который держал Фу Цзи.

Дверь палаты распахнулась. Шэнь Хуайю вошел с пакетами еды и, увидев, что Сан Цн пришел в себя, воскликнул:

— Цинцин, ты наконец-то очнулся! Мы так за тебя волновались!

Сан Цн посмотрел на Шэнь Хуайю и моргнул.

— От температуры ума лишился?

— Нет, просто… Сяо Ю, ты одет… — голос Сан Цна звучал хрипло.

— Ох, а-а-а, молчи! Тебе нельзя говорить. Это все Фу Цзи, позвонил в два часа ночи, сказал, что у тебя высокая температура. Я даже пижаму сменить не успел, схватил первые попавшиеся туфли и примчался сюда работать водителем!

http://bllate.org/book/40201/5101220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода