×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Wonders Who the Beautiful Starlet's Husband Is / Тайный супруг всенародного любимца: кто скрывается в тени?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Ю, не надо, хватит об этом, — Цинцин спрятала лицо в плече Шэнь Хуайю, не желая больше на это смотреть.

Цинцин подписал контракт три года назад, во время летних каникул, сразу после окончания университета. Если считать по годам, то в этом году пошел третий, то есть прошло уже около пятисот с лишним дней.

Надо же, как упорно живет этот тред.

— Дорогой, когда же ты с Фу Цзи придешь к счастливому финалу?

Цинцин отказался отвечать на этот вопрос: — Сяо Ю, я пойду приму душ, ты сегодня поспишь со мной, ладно?

Шэнь Хуайю вздохнул, глядя вслед уходящему в ванную Цинцину.

Эх, не стоило тогда брать Цинцина с собой и подталкивать к знакомству с Фу Цзи.

Они только легли в кровать, как Шэнь Хуайю начал рассказывать о забавных случаях из своей поездки за границу. Когда Цинцин крепко уснул, Шэнь Хуайю закрыл глаза, принялся считать овец и вскоре тоже провалился в сон.

Оуэн: Завтра буду в Пекине.

Женат, но не добился супруга: М-м.

Оуэн: Встретишь меня?

Женат, но не добился супруга: В аэропорту тебя будет караулить целая толпа журналистов, у меня нет времени.

Оуэн: Сколько лет мы знакомы?

Женат, но не добился супруга: Недостаточно.

Оуэн: Неудивительно, что твой супруг тебя не любит.

Женат, но не добился супруга: ...Вали.

Оуэн: Дед заставил меня перекраситься обратно в черный. Сказал, если я посмею заявиться в новостях с золотой шевелюрой, завтра же передаст тебе Хэнъюань.

Женат, но не добился супруга: Тогда передай деду мою благодарность.

Ответив Гу Шивэню, Фу Цзи привычным движением открыл Вэйбо. Увидев свежие фото Цинцина, он открыл их, увеличил, сохранил — все эти действия были доведены до автоматизма.

А вот увидев снимок, где Лин И прислонился к Цинцину, и прочитав комментарии о том, какая они прекрасная пара, Фу Цзи не понял, что тут прекрасного, и пожаловался на комментарий, где их называли папой и мамой.

Затем он вошел в другой аккаунт, не «Маленький лайм», и отметился в официальном фан-треде.

***

Шэнь Хуайю надел маску, черную кепку и вышел вместе с Цинцином.

Все шло примерно так же, как и вчера. Хотя Шэнь Хуайю и грустил во время просмотра фильма, он был полон решимости сделать для Цинцина хорошие кадры, поэтому постоянно снимал на телефон.

В итоге его заметил ведущий: — Тот, в черной кепке и маске, давай ты.

Шэнь Хуайю встал и замахал руками, показывая жестами, что у него болит горло и говорить он не может. Ведущий отстал.

Потом Лин И подкалывал его из-за этого всю дорогу.

На следующее утро они улетели в Нинчжоу.

— Цинцин, в Нинчжоу на промо-туре такой же график, как в Юньгане?

— Нет, сразу после прилета едем в кинотеатр. Один сеанс утром, один днем, завтра утром еще один, а после обеда отдых. Вечерним рейсом возвращаемся в Пекин.

Очень плотный график.

Цинцин закрыл глаза и прислонился к Шэнь Хуайю, чтобы поспать.

Поскольку ехали большой группой, у выхода из аэропорта было полно народу: кто-то фотографировал, кто-то выкрикивал приветствия. Лишь благодаря охране, расчистившей путь, им удалось прорваться.

— Мамочки мои!

Фанаты были чересчур активны. Шэнь Хуайю даже почувствовал нехватку воздуха.

— Сяо Ю, это еще нормально, народ довольно дисциплинированный. Как-то раз на одном мероприятии меня так сдавили, что я упал, — сказал Лин И, когда они сели в машину.

Ужас.

— Цинцин, на будущих встречах обязательно береги себя, слышишь?

— Знаю, знаю.

#Младший_господин_группы_Гу_Гу_Шивэнь_вернулся_на_родину

#Полукровка_альфа

【Ого. Посмотрела видео из аэропорта Пекина, кажется, у меня появился новый муж.】

【Какой красавчик, на вид метра полтора девяносто.】

【Гены полукровки сразу видны, черты лица такие рельефные, и цвет глаз просто сказочный.】

【Может потягаться с нашим генеральным директором Фу.】

【Это тот самый генеральный директор Фу, о котором я думаю? Автор комментария — сотрудник Хэнъюань?! Лодырничаешь на рабочем месте!】

...

— Цин-Цин, Сяо Ю, гляньте, какой тренд, в комментариях просто буря, — Лин И протянул телефон Цинцину и Шэнь Хуайю.

Там было видео, где Гу Шивэнь в окружении охранников выходит из аэропорта. Увидев это лицо, Шэнь Хуайю выхватил телефон, поставил видео на паузу и присмотрелся.

— Что случилось? — спросил Цинцин, заметив странное выражение лица Шэнь Хуайю.

Шэнь Хуайю вернул телефон Лин И, достал свой, что-то быстро набрал и отправил Цинцину сообщение. Лин И, приняв телефон обратно, начал показывать видео Чжао Мияо и ничего не заметил.

Сяо Ю: (Фотография)

Сяо Ю: Вот он, твой голубоглазый блондин.

Цинцин: А? Это разве не тот альфа из видео?

Сяо Ю: Меня водили за нос больше недели.

Цинцин перевел взгляд с фото на Шэнь Хуайю. Как такой красавец-альфа мог кого-то обмануть?

***

На утреннем и дневном сеансах, видимо, из-за того, что в Юньгане Цинцин лично принял подарок-самоделку, многие фанаты принесли свои рукодельные работы.

— Да, да, у меня тут просто глаза разбегаются, — сказал ведущий, глядя на зрительный зал, где две трети людей подняли свои подарки.

...

— На этом наш промо-тур заканчивается общим фото. Зрители, которые передали подарки, не забудьте потом подойти и забрать их.

Щелк.

Цинцин ждал Шэнь Хуайю снаружи: — Эй, а остальные где?

— Режиссер Чэнь сказал, что хочет угостить нас ужином. Чэн Го и Сяо Ян в туалете, как выйдут, пойдем в ресторан.

Шэнь Хуайю кивнул: — Когда смотрел фильм, рядом со мной сидела твоя фанатка. Ближе к концу она расплакалась, так горько, что я даже протянул ей салфетку. Но перед тем как взять, она спросила, почему я не плачу. Я ответил, что смотрю во второй раз, и она пробормотала, что и во второй раз можно плакать. Думала, я не услышу, но я все слышал.

Звучит как очень милая фанатка.

Чэн Го и Сяо Ян вышли из уборной. Поскольку перед кинотеатром было много людей, они пошли через черный ход. Минут через десять они уже были в ресторане.

— Вас только и ждали, — Лин И проводил их в кабинку. — Чэн Го и Сяо Ян, вы будете в этой. А мы — в той.

— И я с вами? — Шэнь Хуайю указал на себя.

— Ну конечно, пойдем! — Лин И толкнул дверь.

Шэнь Хуайю посмотрел на Цинцина.

— Все в порядке, они отличные люди, — Цинцин завел Шэнь Хуайю внутрь.

— Сяо Ю, не стесняйся, расслабься, не слушай, что болтают эти оболтусы, — режиссер Чэнь был очень доволен Шэнь Хуайю.

— Все хорошо. — Шэнь Хуайю не зря считался мастером общения, он легко влился в компанию.

После пары бокалов все переключились на Цинцина: — Цин-Цин, у тебя такой классный друг, а мы только сейчас узнали!

Цинцин объяснил: — Он был занят учебой, времени не было.

— Что? Сяо Ю, сколько тебе лет? Неужели всего восемнадцать? — Шэнь Хуайю и правда выглядел очень юным.

— Нет, я всего на год младше Цинцина. Мы одного курса, просто я пошел в магистратуру и был постоянно занят.

— Ого, Сяо Ю, ты такой молодец!

— Что вы, вы тоже все очень талантливы.

***

Глава 12: Ненавижу дождливые дни

— Помянем мою так и не начавшуюся первую любовь.

Фу Цзи посмотрел на Гу Шивэня, лицо которого покраснело от алкоголя, и не понял: — Когда это ты успел влюбиться?

— Я что, не рассказывал? — Гу Шивэнь поднял голову, сделал еще глоток и что-то пробормотал себе под нос.

Поняв, что тот совсем пьян, Фу Цзи позвонил ассистенту Гу Шивэня, чтобы тот его забрал.

Цинцин вместе с Сяо Яном дотащили пьяного Шэнь Хуайю до отеля: — Сяо Ян, иди отдохни, я справлюсь.

— Еще хочу выпить… давай за это!

— Хватит пить, ты уже совсем пьяненький.

— Это все он… Гу… Гу какой-то там… обманул меня… чувства… подонок!

Цинцин уложил Шэнь Хуайю в кровать, снял с него куртку и обувь, укрыл одеялом и тихо прошептал: — Хорошо-хорошо, он подонок, как он мог обмануть нашего Сяо Ю? Спи давай.

Когда Шэнь Хуайю уснул, Цинцин пошел в душ — от жары в Нинчжоу он весь взмок. Он вышел, одетый в белую футболку и черные шорты, из-под которых выглядывали стройные ноги.

Освободившись, Цинцин вспомнил про тот самый фан-тред, который ему вчера показывал Шэнь Хуайю. Впечатление было неизгладимым.

Цинцин зашел в свой личный аккаунт, нашел официальный тред и увидел, что сегодня в закрепленном посте отметились сотни человек, причем половина из них даже не были подписаны на этот тред.

【У автора поста железная выдержка: не только отмечает приход, но и каждый день пишет посты.】

Цинцин перешел на страницу автора и действительно увидел ежедневные отчеты — как его только на это хватает?

【Чистое любопытство, без злого умысла: Цинцин правда женат? Как можно вообще ничего не знать о его второй половинке?】

【Правда, правдивее некуда. Менеджер Цинцина знал об этом еще при подписании контракта. К тому же, какой смысл омеге как Цинцин притворяться женатым?】

【Может, у них с супругом брак по расчету? Поэтому и молчит?】

Брак по расчету?

Цинцину не понравилось это слово, он пожаловался на комментарий.

Подписавшись на тред с маленького аккаунта, Цинцин переключился на основной и вышел из системы.

Возможно, тред произвел на него слишком сильное впечатление, потому что ночью Цинцин увидел сон о дне, когда они с Фу Цзи регистрировали брак.

— Ты правда не хочешь передумать? Сейчас еще… — можно все отыграть назад.

— Фу Цзи, ты прекрасно меня знаешь. Если я чего-то не хочу, никто не может меня заставить. Улыбнись, в конце концов, сегодня хороший день.

Лицо Фу Цзи было мрачнее тучи.

Цинцин протянул ему правую руку ладонью вверх: — Мы же сейчас станем людьми, вписанными в одно свидетельство. Если будешь так выглядеть, люди подумают, что я насильно похитил бедного невинного парня.

http://bllate.org/book/40201/5101219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода