×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lifespan Is Ending Please Recharge / Срок жизни на исходе: пополните баланс, чтобы выжить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только тогда Гао Ян заметил мужчину рядом с Сун Ци: тот обладал донельзя привлекательной внешностью, и даже столь небрежный наряд не мог скрыть его пронзительной ауры. Такого человека он видел впервые.

Куан Сюйчжи отличался необычайной общительностью. Он подался вперед и протянул руку для рукопожатия:

— Ты ведь коллега Сун Ци, верно? Сколько тебе лет? Женат?

Гао Ян смущенно опустил голову:

— Нет...

— В другой день я тебя с кем-нибудь познакомлю. Каких девушек предпочитаешь? Пышные или стройные? Выкладывай свои требования, у меня найдутся любые.

Гао Ян окончательно растерялся. От неожиданности он попытался отправить в рот горячий паровой пирожок и обжег уголок губ.

— Цсс... — он судорожно втянул воздух.

— Сун, Сун, Сун Ци...

Гао Ян вжался в плечи, его надпочечники работали на пределе от пережитого напряжения. Он даже не смел взглянуть на Куан Сюйчжи, а потому со страшным покраснением на лице принялся искать помощи у Сун Ци.

— Не обращай внимания, он просто сумасшедший. Иди наверх, отмечайся на проходной.

Проводив взглядом Гао Яна, который то и дело оглядывался на ходу, Сун Ци наконец повернулся и заново окинул Куан Сюйчжи критическим взглядом. Немало хлопот доставляло то, что этот смазливый молодец околачивался возле него целыми днями — что это вообще за поведение?

Под гражданской одеждой у него всегда угадывалась форма сотрудника полиции, так что, судя по всему, человек этот имел вполне легитимную профессию, — так рассудил Сун Ци. Однако, заметив нынешнюю неопределенную, полускрытую улыбку на губах Куан Сюйчжи, он понял, что некоторые вещи необходимо прояснить заблаговременно. И прежде всего — действительно ли его цели таковы, как он утверждает... Боишься ли ты призраков?

От всего увиденного на душе становилось только туманнее.

Сун Ци хотел было о чем-то спросить, но взглянув на часы и поняв, что подошло рабочее время, сначала направился в центр судебно-медицинской экспертизы отметиться, переоделся в белый халат и, усевшись на свое рабочее место, погрузился в дела. Подряд приняв два звонка из полицейского участка, он поднял архивы отчетов и разъяснил ситуацию, как вдруг заведующий вызвал его к себе в кабинет.

Вчера Сун Ци прогулял работу, телефон был отключен, и сам он находился вне зоны доступа. В тот момент, обнаружив пропажу трупа женщины, заведующий метался как угорелый, а камеры видеонаблюдения, как назло, не работали. Не смея докладывать об этом происшествии наверх, вечером он наткнулся в сети на новость о том, что погибшая звезда ожила, и среди ночи помчался в храм — благодарить богов за спасение, да прикупил охранный талисман, который прикрепил изнутри к одежде. До сих пор на душе у него было неспокойно.

Но, как ни крути, заведующий был человеком средних лет, повидавшим на своем веку немало бурь, к тому же он верил в науку, поэтому списал всё на чудесное стечение обстоятельств. Тем более что сегодня начальство уладило этот вопрос, выдав вполне научно обоснованное объяснение.

Успокоив нервы, заведующий вызвал Сун Ци к себе и теперь сверлил его взглядом, готовым прожечь дыру в голове. Его речь напоминала пулеметную очередь: тук-тук-тук, выпалив длинную тираду, он свел всю суть к тому, что Сун Ци должен горячо любить свою работу и преданно служить делу, особенно учитывая его статус судмедэксперта с самым большим стажем в отделе — ведь он обязан подавать пример остальным.

Однако Сун Ци никак не ожидал, что это лишь прелюдия, а самое главное начнется дальше. Тон заведующего круто переменился:

— Сегодня к нам выходит новый сотрудник, возьмешь новичка под свою опеку, поможешь освоиться на месте.

В голове у Сун Ци промелькнуло:

— Но мне же сегодня еще нужно съездить в полицию, чтобы закрыть все вопросы по делу о серийных убийствах на Шоссе №7. Дело сложное, сам понимаешь, обязательно нужно лично присутствовать, по телефону всего не объяснишь.

— Сяо Сун, — заведующий в одиннадцатый раз потер свою лысую макушку. — Ну что мне с тобой делать? Вот ты какой человек... Эх, ладно, ладно, ступай, ступай.

В дверь кто-то постучал. На призыв заведующего войти заглянул Куан Сюйчжи и остановился рядом с Сун Ци. На груди у него красовался новенький рабочий пропуск: Внештатный помощник.

Сун Ци всё понял в ту же секунду. Новоприбывший коллега оказался вовсе не кем-то другим, а этим ходячим бедствием — Куан Сюйчжи!

Внештатный помощник? Сун Ци никогда прежде не слыхал о подобных должностях в их экспертном центре.

— Ну этот... как его... Куан Сюйчжи, да? Позже я поручу Гао Яну ввести тебя в курс дела. Остальные ребята заняты, так что походишь пока с Гао Яном...

— Заведующий, мы же только что договаривались, что я буду прикреплен к Сун Ци? — лицо Куан Сюйчжи исказилось так, словно он проглотил ложку васаби.

— У него нет времени с тобой возиться, у него выездное задание.

— Так это же одно и то же! — Куан Сюйчжи ткнул пальцем в собственный пропуск на груди. — Я — внештатный помощник. Раз отдел меня нанял, разве не для того, чтобы я мотался по внешним заданиям? Как раз кстати, я должен сопровождать... брата Суна. — Он немного помедлил, но всё же решил захватить инициативу и выдать старшему братское приветствие.

— Ладно, Сун Ци, постарайся как следует обучить человека.

Получив согласие заведующего, судмедэксперт холодно бросил:

— Подумаешь, обучить новичка. Хорошо, впредь я буду подавать пример, заведующий может не беспокоиться. — С этими словами он развернулся и, выходя из кабинета, прихватил с собой Гао Яна, якобы предоставляя тому возможность для профессионального роста.

Радость Гао Яна продлилась ровно три секунды — стоило Сун Ци бросить на него из-за спины леденящий взгляд, как у того задрожали колени. И опять этот Куан Сюйчжи...

Служебная машина всё еще находилась в ремонте, так что Сун Ци поневоле пришлось спуститься на подземную парковку и выкатить оттуда оставленный в наследство предыдущим заведующим тяжелый мотоцикл марки Харли. Стоило сорвать с него чехол, как в тусклом свете заплясали мириады мельчайших пылинок — их оказалось больше, чем перхоти на лысине заведующего.

Как только Сун Ци уселся за руль, Гао Ян опередил Куан Сюйчжи и вихрем запрыгнул сзади. Малыш Куан с отрешенным выражением лица уставился на устроившихся на мотоцикле двоих.

— Этот мотоцикл рассчитан только на двоих, верно?

— Да.

— Тогда куда садиться мне?

Пропустив его вопрос мимо ушей, Сун Ци застегнул шлем, швырнул второй Гао Яну и, глядя на Куан Сюйчжи одними глазами из-под забрала, произнес:

— Знаешь, где находится общественное бюро безопасности? Мы ждем тебя там.

http://bllate.org/book/40154/5095009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода