×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Lifespan Is Ending Please Recharge / Срок жизни на исходе: пополните баланс, чтобы выжить: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё ещё не хотел возвращаться в Центр судебно-медицинской экспертизы, ему так хотелось отдохнуть ещё несколько дней.

Сотрудник Управления принёс жалобу на Куан Сюйчжи, из-за чего Сун Ци свалились с неба два дополнительных года Янской жизни.

Остаток Янской жизни Сун Ци: два года и двести восемьдесят семь дней.

Глава 4

Многих звёзд якобы объявляли мёртвыми, и лишь спустя годы они внезапно вновь появлялись в поле зрения общественности, подтверждая, что всё ещё живы. Инцидент с Инь Син как раз и воспользовался этой лазейкой: её студия выпустила официальное заявление, оставляя за собой право подать в суд на все крупные СМИ.

У Сун Ци был бодрый настрой, в шесть утра он встал, взбил себе стакан соевого молока, выловил разогретое Чайное Яйцо, но одного показалось мало, и он выловил ещё одно. Его вкусовые рецепторы всё ещё работали, погода стояла прохладная, а еда должна быть горячей.

На салфетке за обеденным столом лежал Сяо Мума, лениво дрыгнув копытцем. Даже глаза толком не открыв, он пробормотал:

— Утро доброе... Опять на завтрак Чайное Яйцо? Нельзя придумать что-нибудь другое? Ты ешь их уже целый месяц, пора бы и разнообразить рацион. Эх... Твои старомодные взгляды не меняются уже сколько лет.

Обед и ужин полностью зависели от слепого случая, порой про них и вовсе забывали, но завтрак должен быть плотным и качественным — таково было принципиальное правило Сун Ци. Перелистав кулинарные рецепты на страницах в интернете, вмещавшие в себя богатейшие знания за пять тысяч лет цивилизации, он пришёл к выводу, что Чайное Яйцо — это лучший и самый простой в приготовлении завтрак. За один раз можно сварить целый котёл, которого хватит на целый месяц. По этому поводу он даже гордился собой, совершенно не задумываясь о том, что еда может надоесть.

Можно сказать и так: Сун Ци был излишне привязан к прошлому. Если какая-то вещь казалась ему хорошей, он мог пользоваться ею бесконечно. Например, тот самый отечественный мобильный телефон: сколько ни сменялось поколений и моделей, он всё равно ходил с точно таким же, купленным пять лет назад. Если аппарат ломался, он просто покупал точно такой же. Не так давно эту модель сняли с производства, и он тут же начал переживать...

У него даже промелькнула мысль выкупить подержанный телефон этой же модели у кого-нибудь с рук — его упорство просто пугало.

— Есть что дают, и столько болтовни. Если не хочешь есть бесплатную еду, можешь выйти на улицу, поискать, где растет трава, и пощипать её — так хоть сэкономишь мне денег.

Сун Ци привычным движением очистил яйцо от скорлупы и поднял взгляд на настенные часы: половина седьмого.

Сяо Мума, вынужденный жить под чужой крышей, тут же замолк. Сун Ци очистил для него яйцо, и тот начал катать его копытцами, играя прямо на столе. Обычно ему приходилось притворяться обычным брелком и не двигаться, но Гу Хун на самом деле был живым и подвижным ребёнком, и Сун Ци не собирался ограничивать его в этой крошечной толике свободы.

Круглое яйцо покатилось к краю стола, Сун Ци протянул руку, поймал его, пододвинул обратно к копытцам Сяо Мумы и прижал указательным пальцем к столешнице.

Сун Ци, похоже, о чём-то задумался, и его выражение лица стало суровым.

— Вчера мне показалось, что там была не одна свирепая нечисть. Наверное... их было двое, причём одна из них, судя по всему, спряталась. Если подумать, это как раз направление, куда ушёл Куан Сюйчжи, и аура злобы там долго не рассеивалась... Неужели...

Он внезапно осёкся, но через мгновение отбросил эту нелепую мысль: Куан Сюйчжи боялся призраков и даже подумывал положиться на него, с чего бы ему в одиночку отправляться преследовать нечисть.

— О, так это же сорвался просто огромный... огромнейший жирный заказ! Ой, полегче.

Только Сяо Мума успел вздохнуть, как Сун Ци небрежно подхватил его, повесил на шею и вышел за дверь.

Сегодня Сун Ци оделся теплее. Видимо, понимая, что слишком сильная разница в одежде привлечет лишнее внимание, он набросил коричневое пальто в клетку, а белый шарф небрежно закинул на грудь. Сяо Мума спрятался в пазухах пальто Сун Ци, чтобы согреться.

Едва они добрались до ворот жилого комплекса, вчерашняя сцена повторилась с пугающей точностью.

Куан Сюйчжи, одетый с ног до головы, стоял на холодной ветру, и лишь верхняя половина его лица была открыта — он широко улыбался и махал Сун Ци рукой.

Сун Ци: «...» Опять?

У Сун Ци возникло непреодолимое желание развернуться и уйти. Сегодня, даже если придется потратить кругленькую сумму на такси, он не позволить этому прилипале докучать ему.

Он намеренно прошёл ещё немного пешком, прежде чем вызвать машину через приложение, но трёхколёсный велосипед неотступно следовал по пятам.

— Видишь, вчера ты мне очень сильно помог, так что сегодня я тебя подброшу.

— ...Не нужно.

Сун Ци, опасаясь, что тот ляпнет ещё что-нибудь лишнее, вытащил из рюкзака чёрный зонт, раскрыл его, отгораживаясь от любых дальнейших разговоров, и демонстративно отвернулся в другую сторону.

Хотя небо было пасмурным, ни дождя, ни солнца не наблюдалось, дедушки и бабушки, вышедшие на утреннюю зарядку по тропинке, всё равно бросали любопытные взгляды на парня под зонтом. Не успела подъехать машина, как откуда-то издалека донеслись звуки разухабистой народной музыки — в радиусе ста-двухсот метров всё было беспощадно залито ритмами песни «Парень, погоняющий коней».

Сун Ци никогда не переживал из-за утренних подъемов: музыка для маджонга и утренней гимнастики в исполнении местных бабушек заменяла ему будильник. Он привычно умывался и завтракал под эти бодрые звуки. Теперь же, подумав об этом, он понял, что время ещё раннее, и он вполне мог... дойти до работы пешком.

Каждая копейка на счету, а сэкономленные деньги можно отправить в фонд помощи людям с аутизмом — от этого Сун Ци испытывал огромное удовлетворение.

Куан Сюйчжи тоже тихонько подпевал себе под нос, что тут же уловил чуткий слух Сун Ци, втайне покачавшего головой от столь специфического музыкального вкуса паренька.

Учитывая, что Куан Сюйчжи был не только высоким, но и числился по документам двадцать одним годом от роду, называть его пареньком было вполне естественно. В конце концов, возраст самого Сун Ци... хм, во всяком случае, он сам помнил его смутно, но, строго говоря, ему перевалило за тысячу лет, а хвосты можно было и не учитывать. Сун Ци искренне считал себя предком предков Куан Сюйчжи.

Древний предок молча опустил голову, отменил вызов такси, широко шагнул и перешёл на лёгкий бег трусцой, выдерживая идеальный ритм: вдох носом, выдох ртом. А паренёк Куан припарковал свой трёхколёсный велосипед у обочины, запер его и послушно побежал следом, составляя Сун Ци компанию.

Сун Ци попросту игнорировал его, будто тот был пустого места, пока они не добрались до места назначения. Возле передвижного фургончика с завтраками у дома их ждал Гао Ян и покупал паровые булочки с молоком. Завидев Сун Ци, он вежливо поприветствовал его:

— С-Сун Ци... — Гао Ян немного нервничал и заикался. — Я уж думал, ты не выдержишь давления и уволишься. Ты не принимай близко к сердцу то, что болтают эти люди. Хоть я и сам устроился сюда совсем недавно, я верю тебе. П-правда верю.

Столь сентиментальная речь Гао Яна ранним утром заставила Сун Ци понять, что парень слишком накручивает себя. Он лишь кивнул, показывая, что понял и оценил его поддержку.

http://bllate.org/book/40154/5095008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода