Готовый перевод The Scheming Immortal Lord is Pretending to be Weak Again / Коварный бессмертный снова притворяется слабым: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, я в порядке.

— Ты потерял столько крови.

Чу Синчэнь слабо улыбнулся и сказал:

— У меня много крови, пусть течет сколько влезет.

Ты… — Чжу Цзюван нахмурился. Он впервые встречал человека, который при первой же встрече бросался закрывать его собой от удара.

Чжу Цзюван невольно заподозрил, что этот заносчивый и самоуверенный юнец преследует какие-то скрытые цели.

Чу Синчэнь боялся, что если он еще немного помедлит, его раны затянутся сами собой. В конце концов, у того заклинателя демонов, чтопырнул его мгновение назад, даже Стадии Золотого Ядра не было, так что для него это было все равно что легкий зуд.

Чу Синчэнь распахнул одежды и жалобно посмотрел на Чжу Цзювана:

— Брат, не мог бы ты мне помочь перевязать рану? М-мне самому не очень удобно.

Чу Синчэнь закусил губу, и этот сиротливый, несчастный вид заставил даже стоявшего рядом Бессмертного Чанъяна проникнуться состраданием.

Чан Ян швырнул им маленький пузырек с лекарством и произнес:

— Намажь ему, быстрее заживет.

Чжу Цзюван посмотрел на жуткую рану и вздохнул.

Сейчас он был никчемным брошенным отбросом, который хуже любого простолюдина, — что в нем было такого, ради чего этот юноша готов был пожертвовать собой?

Чжу Цзюван вытащил пробку и высыпал лекарство прямо на рану.

— Ох. — Чу Синчэнь тихонько застонал, на его лице проступило выражение боли, а горячее дыхание обожгло щеку Чжу Цзювана. — Брат, полегче.

Этот чуть дрожащий голос на конце фразы полоснул по его сердцу, словно коготок.

Чжу Цзюван смущенно отвернулся, быстро оторвал кусок от собственного подола и аккуратно перевязал рану, наконец остановив кровь.

Подняв взгляд, Чжу Цзюван посмотрел на заурядное лицо парня: если бы его внешность была чуть ярче, из него вышел бы отменный ученик Секты Гармонии Инь и Ян.

Поглаживая бороду, подошел Бессмертный Чанъян и произнес:

— Вы оба молодцы. Увидев заклинателя демонов, не стали, подобно прочим глупцам, трусливо прятать головы.

Чу Синчэнь бледновато улыбнулся и ответил:

— Благодарю за похвалу, Бессмертный. Я просто брату подражал: раз он, обладая столь хрупким телом, не побежал, то как мог сбежать я?

Повернув голову, Чу Синчэнь посмотрел на него и с улыбкой добавил:

— Хороший мой брат, ты ведь мой пример для подражания.

Его глаза сияли необыкновенно ярко, словно в них отражались мелкие искры звезд, и во взгляде читалось чистое восхищение. Чжу Цзюван смущенно отозвался:

— Да, ты тоже молодец.

Чан Ян улыбнулся:

— Хоть ваша храбрость и заслуживает похвалы, но бросаться вперед бездумно, когда перед вами противник с такой колоссальной разницей в силе — это верная смерть. Надеюсь, впредь вы научитесь оценивать обстановку и соразмерять силы.

— Большое спасибо за наставление, Бессмертный.

Чу Синчэнь надавил на голову Чжу Цзювана, заставляя того вместе с ним поклониться Чан Яну.

Чан Ян окинул взглядом раненых заклинателей:

— Скоро сюда придут ученики Пика Пилющ, чтобы исцелить вас. Те, кто больше не желает вступать в Секу Уцзи, могут остаться здесь и дождаться помощи, а те, кто все еще хочет пройти вступительное испытание, — следуйте за мной.

Люди переглянулись. Перед ними был сам Бессмертный Чанъян! Один из семи великих мастеров Стадии Прохождения Скорби Мира Совершенствования!

— Бессмертный, мы будем участвовать в испытании!

Они пришли сюда именно ради того, чтобы попасть в Секту Уцзи! Разве можно сдаться из-за какой-то мелкой царапины?

Чу Синчэнь закинул руку на шею Чжу Цзювану и попросил:

— Брат, поддержи меня немного, я тоже пойду на испытание.

Он сам перехватил руку Чжу Цзювана и уложил ее себе на талию.

— Брат ведь тоже будет участвовать? — повернув голову, он сияющими глазами уставился на него.

— Да.

Талия под его ладонью была невероятно тонка. Чжу Цзюван и раньше встречал красавиц с осиными талиями, но с таким противоречивым сочетанием, как у Чу Хэ, столкнулся впервые.

Лицо этого парня никак нельзя было назвать красивым, но фигура оказалась просто первоклассной.

Бессмертный Чанъян взмахнул метелкой и объявил:

— Вступительное испытание Секты Уцзи очень простое. Тот, кто сможет подняться со мной на вершину горы Тайюань, станет учеником нашей секты.

— И это все? — обрадовались заклинатели.

— Каждое испытание до вершины доходят меньше десяти человек, — многозначительно произнес Чан Ян.

— Бессмертный, не стоит нас недооценивать!

Чу Синчэнь склонил голову и, припав к самому уху Чжу Цзювана, тихо прошептал:

— Я ведь ранен, мне совсем не подходит долгий путь. Наверное, придется положиться на тебя, брат. Ты же не бросишь меня здесь?

Ухо Чжу Цзювана защекотало, и на мгновение ему захотелось попросту вышвырнуть этого юнца из объятий — они стояли слишком близко.

— Я от рождения слаб здоровьем и вряд ли сильно помогу. Если хочешь попасть в секту, тебе лучше прибиться к какому-нибудь могущественному мастеру.

— Когда приходит беда, даже муж и жена разлетаются в разные стороны, кто же захочет тащить за собой такое бремя, как я? — горько усмехнулся Чу Синчэнь.

Его бледное, хрупкое лицо выглядело так, будто стоило лишь чуть сильнее коснуться его, и оно рассыплется на куски. Цзинван никогда ни к кому не испытывал жалости, но Чжу Цзюван — да.

Поддерживая юношу за тонкую талию, Чжу Цзюван ответил:

— Раз так, пойдем вместе.

— Будем поддерживать друг друга! — тронуто произвел Чу Синчэнь. — Какой же ты хороший братец!

Он так и знал: главный герой настолько чист и добросердечен, разве станет он бросать на произвол судьбы жалкого мальчишку, который только что спас ему жизнь?

Желающих объединиться в пары оказалось немало, они были далеко не единственными.

Придерживая Чу Синчэня и опираясь на деревянную палку, Чжу Цзюван с трудом плелся в самом хвосте процессии.

Шумная толпа людей тянулась вверх по склону.

В их сторону то и дело бросали косые, презрительные взгляды.

Видали? Те двое в самом хвосте — когда демона били, такие храбрые были, даже Бессмертный их похвалил. Жаль, силенки слабы, и какой от этого толк?

Один — выброшенный отброс клана Чжу с хаотичными меридианами, а происхождение второго вообще неизвестно, наверняка у него тоже корни никуда не годятся.

И что с того, что Бессмертный похвалил? На вершину не взоберутся, порог Секты Уцзи и вовсе не переступят. В Мире Совершенствования всегда ценилась лишь сила, а всякие кривые дорожки да хитрости до добра не доводят.

Когда Бессмертный Чанъян расхваливал Чу Синчэня и Чжу Цзювана, у многих в душах зародилась черная зависть.

Кто такой Чан Ян? Один из семи великих мастеров! Заслужить его одобрение — это удача, накопленная за несколько жизней.

Чу Синчэнь пропускал эти слова мимо ушей, но, опасаясь, что Чжу Цзювану неприятно их слышать, мягко произнес:

— Брату не стоит принимать это близко к сердцу. У тех людей не было даже смежности взглянуть в глаза заклинателю демонов — о какой вообще силе с их стороны может идти речь?

— Ты меня утешаешь? — удивился Чжу Цзюван.

— Это не утешение, это чистая правда.

http://bllate.org/book/40109/5088699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода