Готовый перевод The Scheming Immortal Lord is Pretending to be Weak Again / Коварный бессмертный снова притворяется слабым: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смешанные духовные корни четырех стихий, седьмая ступень Закалки Дыхания.

Стоявший перед ним юноша в черном выглядел невероятно самоуверенным и в то же время совершенно заурядным.

— Тц, я столько денег на тебя потратил, братец, неужели нельзя и по плечу похлопать?

Чу Синчэнь, приобняв его за плечи, поднялся на второй этаж и произнес:

— Ну, братец, располагайся как дома, считай, что сегодня я совершаю доброе дело. Нефритовое вино поможет восстановить силы, так что не стесняйся.

— С чего это ты вдруг назвал меня братцем? — с любопытством спросил Чжу Цзюван.

— Конечно, потому что ты выше меня и кажешься старше. Назвать тебя братцем — разве это много? — небрежно бросил Чу Синчэнь, хотя на самом деле просто пытался сократить дистанцию.

Чжу Цзюван поднял чашу с нефритовым вином, провел пальцем по ее краю, в глубине его глаз мелькнул огонек праздного любопытства, и он осушил чашу до дна.

— Как твое имя, братец?

— Чжу Цзюван, четвертый сын в клане Чжу, ты ведь наверняка слышал о нас? А тебя как зовут?

— Ах, раз так, ты действительно старше меня. Меня зовут Чу Хэ, как та река, которая пересохла. В тот год, когда мать родила меня, стояла ужасная засуха, вот она и нарекла меня Чу Хэ, — соврал Чу Синчэнь.

— Ты тоже пришел на отбор в Секту Уцзи? — выпив чашу вина, Чжу Цзюван почувствовал себя намного лучше, а легкий румянец на его щеках стал постепенно бледнеть.

— Да уж, разве те, кто приходит сюда, стремятся не в Секту Уцзи?

Едва Чу Синчэнь договорил, как из-за пределов трактира донесся испуганный визг.

— Д-демоны! Заклинатель демонов!

— С чего бы здесь взялись ученики Секты Демонов?!

Снаружи трактира бушующей волной поднялась чудовищная демоническая ци, и испуганные культиваторы бросились врассыпную.

Уровень культивации тех, кто прибыл на отбор, был невысок, и большинство из них не могли противостоять Секте Демонов.

Чу Синчэнь ухватил Чжу Цзювана за запястье и произнес:

— Братец, уходим.

Однако Чжу Цзюван остался стоять как вкопанный. Глядя на разбегающуюся внизу толпу, он произнес:

— Давай здесь разойдемся, беги скорее.

— Ты что, правда не уйдешь?

— Культиватор должен радеть за весь мир. Раз уж Секта Демонов дерзнула напасть на Секту Уцзи, как может адепт праведного пути думать лишь о бегстве?

Эти слова прозвучали пафосно и воодушевленно — настоящий главный герой.

Однако Чу Синчэнь бросил взгляд на протагониста: мой хороший друг, ты ведь сейчас всего лишь на Стадии Закалки Дыхания.

Опираясь на деревянную трость, Чжу Цзюван вышел из трактира.

Чу Синчэнь последовал за ним.

Однако, когда Чу Синчэнь увидел предводителя заклинателей демонов, его лицо мгновенно изменилось.

Главой нападавших оказался правая рука Цзинвана — Сюнь Уцзун, культиватор на Стадии Зарождающейся Души.

— Страшно? — спросил Чу Синчэнь.

С характером главного героя ему, конечно, было не страшно. И действительно, стоило Чжу Цзювану заговорить:

— Чего тут бояться? Если выпадет шанс искоренить нечисть и защитить праведный путь, внеся свой вклад в мир и покой во вселенной, то что за беда, если даже придется расстаться с жизнью?

Чу Синчэнь невольно захлопал в ладоши: главный герой и впрямь полон праведной энергии.

— Прекрасно! Видишь тех заклинателей демонов напротив? Их главаря зовут Цзинван — сущий изверг и негодяй. Он поедает младенческие головы и высаживает людям мозги из черепов, творит сплошные бесчинства. Братец, если в будущем встретишь этого демона, ни в коем случае не проявляй к нему жалости.

Чу Синчэнь воспользовался моментом, чтобы подлить масла в огонь и очернить Цзинвана.

Чжу Цзюван бросил на него косой взгляд: с чего это он вдруг стал высасывать людям мозги?

Но кротко ответил:

— Как скажешь.

Напротив Сюнь Уцзун холодно усмехнулся:

— По приказу господина! Сегодня каждого культиватора, ступившего на Гору Тайюань, убивать на месте!

Услышав это, культиваторы тут же запаниковали.

Чу Синчэнь со вздохом изрек:

— Этот Цзинван и правда жесток и безжалостен, братец, давай-ка сбежим.

Но раз уж он пришел сюда сегодня именно для того, чтобы затесаться в Секту Уцзи, разве стал бы он бежать?

К тому же все эти люди были подстроены им самим.

Чжу Цзюван легко улыбнулся и сказал:

— Беги, раз хочешь. Хоть я и слаб, но знаю, что нельзя проходить мимо чужой беды и не протянуть руку помощи.

С этими словами Чжу Цзюван, прихватив свою обломанную деревянную трость, бросился вперед.

Увидев это, заклинатели демонов презрительно рассмеялись:

— Смерти ищешь!

Главный герой, разумеется, умереть не мог.

Чу Синчэнь не спеша отступил в угол, наблюдая за происходящим из тени.

В тот самый момент, когда клинок в руках одного из заклинателей демонов уже готов был вонзиться в грудь Чжу Цзювану, Чу Синчэнь стремительно бросился вперед.

— Братец, осторожно!

Оружие, которое должно было пронзить тело Чжу Цзювана, насквозь прошло через грудь Чу Синчэня.

Чжу Цзюван на мгновение замер, его лицо залила горячая кровь.

Чу Синчэнь грубо оттолкнул Чжу Цзювана, опустился на одно колено и, прижимая руку к кровоточащей груди, с сияющими глазами произнес:

— Меня тронули твоя широта души и благородство, братец! Ты был прав: если можно искоренить нечисть и послужить всеобщему миру, то какая разница, даже если придется умереть?

Чжу Цзюван подался вперед и обхватил его за тонкую талию — она и вправду оказалась такой тонкой, какой казалась затянутой кушаком.

Этот заурядный, но самоуверенный юноша на самом деле заслонил его собой от удара клинка.

Лицо Чжу Цзювана помрачнело. Он резко поднял голову, вперив взгляд в нанесшего удар заклинателя демонов, а затем перевел его на Сюнь Уцзуна.

В его угольно-черных глазах отчетливо проступило убийственное намерение.

Сюнь Уцзун слегка вздрогнул и бросил:

— Мастера из Секты Уцзи скоро будут здесь, отступаем!

— Дерзость! — раздался громовой оклик, и в следующее мгновение старец обрушил на Сюнь Уцзуна мощнейший удар ладонью!

— Бессмертный Чанъян!

Выжившие культиваторы радостно взревели.

Бессмертный Чанъян был одним из всего лишь семи мастеров на Стадии Прохождения Скорби, оставшихся в этом мире.

Увидев это, Сюнь Уцзун переменился в лице, прижал руку к груди и взревел:

— Уходим!

— Негодяи, куда собрались!

Однако Сюнь Уцзун со злобной гримасой протянул руку и впился пальцами в горло Чжу Цзювана.

— Бессмертный, отпусти меня, иначе я прикончу этого мальчишку!

Бессмертный Чанъян и впрямь замер, с сомнением и тревогой глядя на него:

— Отпусти его!

— Ха, получай обратно!

Сюнь Уцзун швырнул Чжу Цзювана в сторону Чан Яна и, воспользовавшись моментом, пока тот ловил паренька, мгновенно переместился вместе со своими подручными.

Чан Ян попытался преследовать их, но было уже поздно.

Чжу Цзюван схватился за горло и зашелся в тяжелом кашле — от пережитого удушья его лицо покраснело.

— Парень, ты как? — бросил на него взгляд Чан Ян.

Чжу Цзюван покачал головой и с трудом пополз к Чу Синчэню.

— Ты в порядке? — хриплым голосом спросил Чжу Цзюван.

Два великих мастера, искусно притворявшихся слабыми культиваторами, поддержали друг друга и медленно поднялись на ноги.

http://bllate.org/book/40109/5088698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода