×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My CEO Husband Lost His Memory / Амнезия для властного мужа: игра на выживание в браке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Линьчжоу снова подхватил его на руки, на этот раз швырнув прямо на диван в гостиной, а сам попросил у помощницы бутылку лечебного масла.

Вылив масло на ладони и растирая их до тепла, Чэн Линьчжоу окинул взглядом его скованную позу и усмехнулся:

— Ты что, смущаешься?

— Тридцатилетний разведённый мужчина, чего мне смущаться.

— …

Сун Цзиньюй потерял терпение, схватил лежавшую под рукой подушку-акулу и швырнул в него.

Чэн Линьчжоу увернулся, одним движением подался вперед, снова перехватил его за правую стопу и устроился на краю дивана.

Движение было властным, подушечки пальцев давили не сильно, но вырваться было абсолютно невозможно. Он с детства привык ловко обращаться с самыми разными инструментами, его ладони покрывал ровный слой тонких мозолей. Смешав их с разогретым маслом, он пару раз потёр ноющую лодыжку, и у Сун Цзиньюй прямо защимило в пояснице, он прикусил нижнюю губу, едва не выдав стон.

Щекотка, словно искра, зажгла пламя, которое поползло по соприкасающимся участкам кожи, и его пальцы ног невольно сжались.

Сун Цзиньюй притянул к себе другую подушку, зарылся в нее лицом и принялся считать: «Раз, два, три, четыре».

Не помогало. Он принялся мысленно цитировать письмо Ван Гога к брату.

Когда он дошел до слов «в душе каждого человека горит огонь», Чэн Линьчжоу, поглаживая его за лодыжку, неторопливо произнес:

— До того как мы поженились, у тебя были романы?

Хотя у Сун Цзиньюй давным-давно имелась помолвка, Чэн Линьчжоу вовсе не приравнивал ту навязанную родителями помолвку к любви между собой и своим старшим братом.

В конце концов, с какой стати кому-то выходить замуж за родного младшего брата вскоре после смерти любимого человека?

Сун Цзиньюй слегка замер, не понимая, с чего это разговор вдруг свернул на такую тему.

Он подправил голос, стараясь не выдать фальши:

— …Я старше тебя на девять лет.

Смысл был предельно ясен.

Чэн Линьчжоу бросил на него мимолётный взгляд, в груди у него шевельнулось какое-то неопределённое чувство, но голос стал глуше, словно удары волн о твердые рифы:

— Ох, значит, с другими у тебя тоже было?

— … — Сун Цзиньюй почувствовал себя ошеломленным и даже слегка разозлился. — Что ты опять пытаешься выяснить? Какое отношение это имеет к твоей памяти?

— Просто так спрашиваю.

В последний раз проведя ладонью по тонкой покрасневшей коже на лодыжке, Чэн Линьчжоу разжал пальцы и многозначительно посмотрел на него:

— Есть одна вещь, которую тебе нужно объяснить.

Сун Цзиньюй: «?»

Чэн Линьчжоу сначала вымыл руки, а затем вытащил из тренажерного зала целый выдвижной ящик и бросил рядом с ним.

— Что это такое? — он зловеще усмехнулся. — Сам же нарочно это туда положил, да?

Тишина.

Долгая тишина.

Сидящий на диване человек повернул голову и уставился на ящик, доверху набитый секс-игрушками. Он застыл, словно ледяная статуя, и долго не мог прийти в себя.

— Эй? — Чэн Линьчжоу присел на корточки и помахал пальцами перед носом бывшей жены.

Наконец бывшая жена повернула шею в его сторону и злобно зыркнула на него.

— …

Чэн Линьчжоу невольно выпрямил спину. Он впервые видел на этом бесстрастном лице столь сложную гамму чувств: влажные, чистые черные глаза, щёки алые, как персиковые цветы, — от этого весь его облик мгновенно ожил.

Сун Цзиньюй глубоко вздохнул, сильнее сжав в объятиях подушку, и холодно ответил:

— Это для твоих мастурбаций.

Он:

— Невозможно.

Сун Цзиньюй нахмурился:

— Почему опять невозможно?

Чэн Линьчжоу бросил небрежно:

— Я холоден к плотским утехам, сам я таким не занимаюсь.

К тому же, разве такие вещи, как наручники и кляп, человек станет использовать в одиночку? Кого он пытается провести?

— …?

Выражение лица бывшей жены снова изменилось. Изящные брови сошлись на переносице, и его взгляд опустился вниз с некоторым замешательством и беспокойством:

— Ты повредил голову в автокатастрофе?

— Со мной всё в полном порядке, — криво усмехнулся Чэн Линьчжоу.

Железо работает на высшем уровне.

Просто интереса нет.

По его мнению, интимная близость была низменным импульсивным актом, проявлением слабости, когда разум не способен совладать с гормонами. В этом не было никакой пользы — лишь пустая трата времени.

Но его бывшая жена, казалось, думала иначе.

Вглядываясь в озадаченное и скорбное лицо Сун Цзиньюя, Чэн Линьчжоу почувствовал, как его собственные некогда непоколебимые принципы почему-то дали трещину. Он сменил позу, присев на одно колено и уперев руку в диван.

— …Для меня это вопрос желания, а не невозможности.

Протянув руку, он ухватил его за кончик подбородка и неуклюже попытался утешить:

— Не делай такое лицо, будто у тебя муж умер. Хочешь, я прямо сейчас продемонстрирую?

Услышав это, Сун Цзиньюй тут же отшвырнул его руку и, нахмурившись, строго оборвал:

— Что за глупости.

На этот раз в его взгляде читался неподдельный гнев. Чэн Линьчжоу снова потерял дар речи от восхищения, а в следующий миг сидевший на диване человек уже поднялся на ноги.

— Именно так, как ты подумал, — Сун Цзиньюй стоял к нему спиной, и тон его стал спокойным. — Я положил эти вещи туда, чтобы соблазнить тебя. Раз уж ты… страдаешь фригидностью, больше такого не повторится.

Чэн Линьчжоу хотел что-то сказать.

— Давай поедим.

Словно предчувствуя это, Сун Цзиньюй обернулся и прижал два тонких, белых и прохладных пальца к губам молодого мужчины, обрывая его на полуслове.

— Больше об этом ни слова.

Опустив взгляд на присевшего на корточки человека, он уронил слова, лёгкие, как птичье пёрышко:

— Считай, что я постеснялся, ладно?

Жена его не любит

Благодаря тщательному массажу с лечебным маслом на следующее утро Сун Цзиньюй уже совершенно не чувствовал боли в лодыжке.

Сегодня у него были занятия, а после предстояло заехать к церкви за мамой, которая ходила на службу, поэтому он выехал из дома на неприметном серебристом седане. Проезжая мимо соседнего дома, он заметил развернувшую вовсю работу мувинговую компанию — и гадать не нужно, наверняка это проделки генерального директора Чэна.

Вспомнив вчерашний абсурдный разговор, он поджал губы и сильнее вдавил педаль газа.

Цветной портрет с натуры у второкурсников.

Когда старший преподаватель Гао с улыбкой поручил ему этот предмет, Сун Цзиньюй сразу догадался, что в студии непременно встретит одного мальчишку, но никак не ожидал появления еще одного незваного гостя.

Цао Хуань с головы до ног был облачен в брендовые вещи, резко выделявшие его на фоне остальных маляров-студентов. Привалившись к стене и пытаясь выглядеть круто, он тут же восторженно замахал рукой, стоило Сун Цзиньюю появиться в поле зрения.

Сун Цзиньюй демонстративно отвел взгляд.

Он поправил позы нескольких моделей, гармонично выстроил композицию, вкратце обрисовал студентам ключевые моменты и велел приступать к работе, как эта брендовая пиявка тут же прилипла к нему.

— Удивлен? Рад встрече? — Цао Хуань улыбался одновременно открыто и зловеще, демонстрируя вид человека, добившегося своего. — Сегодня тебе не отвертеться, этот господин уже раскусил тебя от и до!

Надо признать, Сун Цзиньюй смог его поразить. Он-то думал, что эта красотка максимум из семьи с хорошим достатком, а оказалось — та самая залюбленная в прошлом невеста старшего молодого господина из семьи Чэн!

Неудивительно, что у него хватало смелости строить ему козьи морды.

Цао Хуань откашлялся и уже собирался рассказать о связи своего семейства с кланом Чэн, как Сун Цзиньюй обернулся к нему, слегка приподняв длинные ресницы:

— Ты рисовать будешь или нет?

— …Ха?

— Если рисуешь, я укажу тебе место. Если нет — проваливай, здесь и так тесно, народу полно.

Цао Хуань уставился на это лицо, и слова отказа застряли в горле. Засучив рукава, он бросил:

— Ладно, чёрт с тобой, буду рисовать.

Хотя бы ради того, чтобы лишний полюбоваться на красоту.

Его посадили прямо напротив мужчины средних лет с обнаженной грудью и торсом.

— …Твою ж. Нельзя было найти модель покрасивее? Пялиться на него три часа кряду — так и ячмень на глазу вскочить может!

У Цзые вел себя куда сдержаннее Цао Хуаня и заговорил лишь тогда, когда Сун Цзиньюй подошел к нему.

— Учитель Сун… — в голосе юноши сквозила обида. — А кто это был?

— Не твое дело, — холодно ответил Сун Цзиньюй, легко касаясь кончиком пальца его рисунка. — Не прорабатывай эскиз так детально, твой уровень в этом не нуждается. К тому же у нас урок живописи, пиши сразу цветом.

Взгляд У Цзые потемнел, и он тихо согласился.

Сун Цзиньюй бросил взгляд на его пальцы:

— У тебя аллергия на масляные краски?

У Цзые замер:

— Есть немного.

— Пока не двигайся, я принесу тебе другой набор.

— …Хорошо.

Послушно отложив кисть, он остался стоять в мастерской в ожидании Сун Цзиньюя, а вокруг до него доносился шёпот других студентов.

— Как же прекрасен учитель Сун, когда он стоял рядом со мной, я даже дышать боялся!

— От учителя так приятно пахнет, хе-хе.

— Какое счастье, объявляю цветной портрет своим любимым уроком!

— Эх, такая молодость — и уже женат.

— Будто если бы он не был женат, тебе бы что-то перепало.

— Братец У, а что тебе сказал учитель Сун? — сосед по мольберту осторожно вытянул шею, сияя от любопытства.

У Цзые даже не поднял век. С усилием стер с подушечки пальца угольную пыль и оторвал отслоившийся кусочек кожи:

— Тебя это касается?

— Н-нет, больше не спрашиваю.

Сун Цзиньюй вернулся довольно быстро, принеся не только новую коробку красок, но и защитную маску.

— В воздухе полно скипидара, легко заработать сыпь. — Он развернул маску и поднял руки на уровень плеч. — Лицо ближе.

У Цзые изобразил на лице польщенное выражение, оперся рукой о колено и подался вперед. Студенты в мастерской невольно косились в их сторону.

Сун Цзиньюй не обращал на это внимания. Большим и указательным пальцами он зажал носовой фиксатор на маске парня, а затем чуть сдвинул в сторону его очки в полуободковой оправе:

— У тебя, похоже, зрение не сильно упало?

У Цзые старался смотреть снизу вверх:

— М-м… около минус единицы.

Сун Цзиньюй не стал больше ничего расспрашивать и лишь кивнул:

— Возвращайся к работе.

Пленэр длился целую половину дня.

Обычно преподаватель дважды за урок подходил к студентам с подсказками: первый раз — на стадии эскиза, а второй — когда картина уже была почти готова, чтобы своими руками подправить мазки.

Стоило Сун Цзиньюю остановиться возле кого-нибудь, как вокруг тут же вырастало по три кольца любопытных, жаждущих не пропустить ни единого совета.

Он подошел к мольберту Цао Хуаня.

Глядя на это творение, больше всего похожее на полотно, где демон из преисподней пролил котелок с отваром, столпившиеся рядом студенты хранили молчание.

Главное — дерзить они не осмеливались.

Такой наглый мажор, как Цао Хуань, в школе никак не мог остаться незамеченным. Даже те, кто не знал его лично, по одному лишь дорогому прикиду понимали, что перед ними далеко не простой человек.

Поэтому все вокруг дружно зажимали рты, подпирали подбородки, чесали затылки и делали вид, будто ничего особенного не происходит.

http://bllate.org/book/40104/5088156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода