Готовый перевод The Foolish Beauty Betrayed by the Obsessive System / Преданный своей системе: Невинная ловушка для безумца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слитый из трёх книг мир отличается от других, и очки достижений здесь тоже не объединяются.

Лун Цзянянь впервые столкнулся с тем, что Система ответила отказом, и уже не знал, как поступить, как вдруг дверь позади него отворилась. Первым шёл Линь Сы, а по обе от него стороны, широко улыбаясь, семенили двое мужчин среднего возраста.

— Это наша комната наблюдения. Можете не беспокоиться, в школе учащиеся находятся в абсолютной безопасности.

Мужчина среднее возраста с натянутой улыбкой продолжал что-то говорить, но вдруг заметил Лун Цзяняня, и уголки его рта застыли в странной гримасе: — У этого ученика есть какое-то дело? Если нет...

— Чэнь Ся, — Линь Сы смотрел на Лун Цзяняня свысока, и его профиль за золотой оправой очков выглядел необычайно сурово.

Лун Цзянянь в некотором замешательстве встретился взглядом с Линь Сы, ожидая продолжения.

Однако Линь Сы, казалось, и впрямь окликнул его просто так: сказав это, он обошел его и принялся осматривать комнату наблюдения.

Мужчина среднего возраста неотступно следовал по пятам за Линь Сы, испытывая жуткий страх.

Смысл поступка Линь Сы, прервавшего его на полуслове, был яснее некуда: он знал этого ученика!

При этой мыслях мужчина средних лет резко обернулся и свирепо зыркнул на охранника.

Ты какого чёрта до сих пор не помог человеку разобраться с проблемой, из-за тебя я чуть было не оскорбил босс?!

— Ученик Чэнь Ся, за какой примерно промежуток времени и с каких камер тебе нужна запись?

* * *

Блики с экранов мониторов то вспыхивали, то гасли на лице Линь Сы. На его выражении лица невозможно было прочесть ничего лишнего, зато аура вокруг него мгновенно упала на несколько градусов, отчего мужчину среднего возраста пробрала дрожь.

— Наши камеры видеонаблюдения обладают высочайшим разрешением. Видите, даже малейшая ссора между подростками видна предельно чётко, — с натянутой улыбкой произнёс мужчина.

Линзы блеснули холодным светом, и Линь Сы, не выражая определённого мнения, легко усмехнулся: — Малейшая ссора? По-моему, это больше похоже на буллинг.

— Да-да-да. Мм? — мужчина резко осекся, и на лбу тут же выступил холодный пот.

Буллинг?

На экране подросток повыше с недобрым выражением лица сперва бросил что-то другому школьнику, а тот, очевидно разъярённый, подался вперед и вцепился обидчику в воротник.

Даже если это буллинг, то кто кого травит? Мысли начальства постичь просто невозможно!

Погодите-ка, тот паренёк, что пониже ростом...

Мужчина перевёл взгляд с монитора на Лун Цзяняня, снова глянул на экран — и вмиг всё понял.

Дело было вовсе не в его слепоте — просто в записи у того паренька был столь мрачный и угрюмый вид, а стоявший перед ним мальчик выглядел таким милым и послушным, что их действительно было трудно связать воедино!

— Да-да-да, это травля! Ученик, школа обязательно восстановит справедливость в этом деле!

Однако «маленький ягнёнок» покачал головой: — Можете скинуть мне видеозапись? Со звуком.

Лун Цзянянь понимал: в подобной ситуации, если руководство школы вмешается напрямую, это даст лишь обратный эффект — одноклассники станут считать, будто он пользуется чужим влиянием, что лишь подорвёт доверие к доказательствам.

— Запись с камер идет без звука, — отозвался охранник.

Линь Сы холодно бросил: — Самое современное оборудование для наблюдения?

Мужчина средних лет вытер пот со лба, сквозь зубы прищурился и с фальшивой улыбкой обратился к охраннику: — Хотя камеры ничего не записали, разве ты не шёл тогда мимо? Помню, ты доложил мне сразу же, как вернулся, сказав, что произошел инцидент с буллингом. Я ведь ещё велел тебе отнестись к этому со всей серьёзностью, неужели так быстро забыл?!

Охранник опешил, но когда убийственный холод во взгляде начальника стал совсем невыносимым, он наконец сообразил кивнуть: — Да, я... я действительно слышал.

Линь Сы кивнул: — Хорошо, тогда дальше вы поможете Чэнь Ся во всём разобраться.

Лун Цзянянь, воочию убедившийся в том, как проблемы решаются нетрадиционными методами, всё ещё находился в лёгком ступоре, когда они вышли из комнаты охраны.

Наверное, стоит поблагодарить Линь Сы.

Лун Цзянянь украдкой бросил взгляд на профиль Линь Сы.

Верхняя пуговица застёгнута до отказа, волосы аккуратно зачесаны назад и зафиксированы гелем, а на переносице с высокой горбинкой золотая оправы очков отражает острый холодный блеск.

Холодный, отрешенный — вылитый образ успешного карьериста.

Лун Цзянянь приоткрыл рот, но слова благодарности застряли на губах, прерванные подошедшим телохранителем.

Телохранитель в строгом чёрном костюме согнулся в поясе, опуская голову, и протянул вперёд ладони, на которых что-то лежало.

Тот даже не взглянул, машинально перебросив вещицу прямо в руки Лун Цзяняню.

Прямоугольный предмет в полёте продолжал трезвонить, и мелодия оказалась знакомой — Менуэт Баха.

Лун Цзянянь увидел имя, высветившееся на экране телефона: Отец.

— Ты где сейчас находишься? — голос из динамика был полон сдерживаемого гнева. — Ты уже должен был как следует обдумать свой недавний поступок, верно? Я еду за тобой.

— Я в школе.

— Что?! Ладно, ладно, посмотрим, долго ли ты сможешь строить из себя сильного!

Тлік...

Вызов грубо оборвался.

Мужчина, которого прежний владелец тела Чэнь Ся называл отцом, даже не поинтересовался, какими судьбами его сын оказался в школе; не дождавшись желаемого ответа и вдоволь выплеснув накопившуюся злость, он просто сбросил звонок.

Лун Цзянянь привёл чувства в порядок и поднял голову, намереваясь выразить благодарность, но Линь Сы и след простыл.

Он вздохнул — на такую сделку он ни за что не согласится.

Отыскав тихий уголок в тени деревьев, Лун Цзянянь подпер щёки руками и произнёс: — Есть ли у меня способ отделаться от Чэнь Фаня?

В голове прозвучал лишённый эмоций рациональный голос Системы: — Обнаружено два возможных варианта.

— Какие именно?

— Первый: убить Чэнь Фаня. Плюсы: раз и навсегда избавиться от угрозы. Минусы: данный мир живёт по законам правового государства, нарушение закона может повлечь за собой ненужные хлопоты и помешать выполнению задания.

Уголки губ Лун Цзяняня дернулись: — Без убийств.

— Второй вариант. — Система на мгновение замолкла, чего раньше за ней не замечалось, и её механический голос прозвучал чуть глубже обычного, с нотками странного наущения: — Отыскать силу, превосходящую мощь Чэнь Фаня, и примкнуть к ней — тогда угрозы со стороны Чэнь Фаня перестанут иметь значение.

Лун Цзянянь на секунду задумался, а затем удивленно переспросил: — А каковы плюсы и минусы?

http://bllate.org/book/40100/5087663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода