Готовый перевод The Foolish Beauty Betrayed by the Obsessive System / Преданный своей системе: Невинная ловушка для безумца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно обнаружив какой-то новый материк, он изогнул брови в улыбке:

— Оказывается, и у тебя, Тун-цзы, бывают упущения!

Система погрузилась в зловещее молчание.

Лун Цзянянь пробормотал:

— Ладно, тогда скажи, чьему влиянию я могу подчиниться?

— Линь Сы.

***

Видео было быстро отправлено на электронную почту Лун Цзяняня, причем его заботливо увеличили и отрегулировали до наивысшего разрешения.

Лун Цзянянь опубликовал его на студенческом форуме под именем Чэнь Ся, честно рассказав о предыстории и сути дела.

Это и так был вопрос, находящийся на самом гребне волны, и в тот же миг после публикации под ним выросли сотни комментариев.

【Ага, похоже, действительно Ши Чэнь первый задирался…】

【Ши Чэнь втайне совсем не такой, каким кажется на публику.】

【Нет, и что тут можно разглядеть? Гадание по картинке — это уже чересчур.】

【По крайней мере, Чэнь Ся хватило смелости выступить вживую, а Ши Чэнь до сих пор прячется за чужими спинами, лицемерный и трусливый.】

【Ши Чэнь вообще-то пострадал, он что, прямо из операционной посты строит?】

В ветке писали кто во что горазд: те, кто верил ему, разумеется, соседствовали с теми, кто во всем сомневался, но, к счастью, голоса уже не звучали в одну калитку.

Он лишь надеялся именно на такой исход.

Переломный момент наступил после того, как пост заблокировали.

В то же самое время руководство школы опубликовало информацию об увольнении одного из охранников. Охранник записал голосовое сообщение, в котором признался, что собственными ушами слышал суть ссоры между ними, но, придерживаясь позиции моя хата с краю, не стал их разнимать, из-за чего и стряслась беда.

В конце концов школьное руководство выступило с официальным заявлением, вынеся обоим мягкое предупреждение.

Однако репутацию Ши Чэня уже было не спасти.

Хотя Чэнь Ся первый пустил в ход кулаки — если уж на то пошло, зачинщик всегда менее всего прав, — Чэнь Ся с самого начала создал себе образ безупречной жертвы, и когда вскрылось, что он намеренно провоцировал конфликт, последовавший общественный резонанс оказался для Ши Чэня непосильной ношей.

***

Лун Цзянянь закрыл ноутбук и потянулся. Школьный звонок отзвучал только что, а за дверью уже околачивались те, кто вытягивал шеи, надеясь передать ему любовное письмо.

После того инцидента репутация Чэнь Ся не только улучшилась, но к нему еще и невесть с чего липнецом пристало бесчисленное множество любовных увлечений.

— Тун-цзы, в каком направлении бежать быстрее всего?

— От судьбы не уйдешь, есть один способ раз и навсегда покончить с этим.

***

Луна сияла ярко, звезды редели. Стоя перед дверью Линь Сы, Лун Цзянянь все же чувствовал легкую тревогу.

Активно уложенные волосы первоначального владельца были распущены, мягкие короткие пряди падали на лоб, отчего его глаза казались необычайно яркими.

Система сказала, что уволенный охранник был устроен на деньги, выданные Линь Сы, поэтому он по справедливости должен был выразить благодарность.

Хотя Лун Цзянянь и сам не понимал, каким образом благодарность может избавить его от вездесущих школьных поклонников, Система никогда еще не ошибалась.

И вот он стоял здесь.

Прошла целая минута с тех пор, как он постучал, но за дверью царила абсолютная тишина.

После некоторых колебаний Лун Цзянянь снова поднял руку, намереваясь повторить стук, как вдруг дверь отворилась изнутри.

В глазах Линь Сы на мгновение мелькнуло удивление.

Янтарные глаза юноши, круглые и яркие, словно кошачьи, казалось, испугались его внезапного появления, и он резко отпрянул на два шага назад.

На нем была белая рубашка в сочетании с добела выстиранными джинсами, выглядел он чисто и молодо.

Совсем не похожий на тот образ Чэнь Ся, что остался в его памяти.

— Ты чего пришел? — спросил Линь Сы.

Линь Сы выглядел так, будто только что принял душ: черные, как смоль, пряди волос были влажными, даже ресницы блестели от капель воды. На нем, на редкость, не было очков, а зрачки казались такими черными, что, казалось, могли затянуть человека внутрь. При таком близком расстоянии его аура казалась настолько мощной, что ее невозможно было игнорировать — казалось, будто даже воздух, которым дышишь, вытягивают наружу.

— Я… я пришел поблагодарить тебя, — слегка заикаясь, произнес Лун Цзянянь.

Взгляд Линь Сы скользнул вниз, переместившись на корзину с фруктами в руках Лун Цзяняня, и за короткий промежуток времени он был потрясен уже во второй раз.

Периферийным зрением он заметил соседа, который с любопытством оглядывался, выгуливая собаку. Приоткрыв рот, Линь Сы произнес:

— Заходи давай.

В центре Пекина, где каждый клочок земли на вес золота, был специально выделен участок под коттеджный поселок, и стоимость каждого дома составляла умопомрачительную сумму.

— Садись, — Линь Сы шел к барной стойке спиной к Лун Цзяняню, на ходу вытирая волосы.

Переступив порог, Лун Цзянянь занервничал еще сильнее.

В комнате слишком отчетливо ощущалось присутствие Линь Сы. Холодные тона в оформлении интерьера — лаконичные, величественные и… леденящие душу.

Внезапно перед ним возникла прозрачная стеклянная чашка с широким горлышком, и Лун Цзянянь удивленно посмотрел на Линь Сы.

Линь Сы легко усмехнулся, словно обнаружил что-то забавное:

— Не отравлено.

Лун Цзяняю пришлось принять стакан обеими руками, в то время как изысканно упакованную корзину с фруктами Линь Сы небрежно отставил в сторону.

— Говори, зачем пришел?

В тот день при расставании Линь Сы услышал телефонный звонок, который Чэнь Фань сделал Чэнь Ся. Кратковременное затишье не могло перевесить давнего впечатления о них, а голос Чэнь Фань заставлял его помимо воли вспоминать жадные и завистливые лица этого отца и сына.

Поэтому он просто ушел.

Тонкий указательный палец поигрывал с краем стакана, слова предназначались Лун Цзяняню, но взгляд не падал на него.

В этом сквозила доля пренебрежения.

Линь Сы был убежден, что этот его номинальный «младший брат» наверняка явился с какой-то просьбой.

— Кхе-е… уэ-э…

Заметно нервничавший и зажатый юноша вдруг подскочил с дивана и на глазах у ошеломленного Линь Сы бросился к барной стойке, согнувшись пополам над раковиной и принявшись ее опустошать.

— Почему это алкоголь?

Закончив, он умылся водой, и на щеках юноши уже выступил легкий пьяный румянец, а глаза заволокла влажная дымка.

Линь Сы, находившийся в своем собственном пространстве, выглядел совершенно иначе. Слегка приподняв изящный подборок, он лениво произнес:

— Я думал, тебе нравится.

Совсем не нравится!

Мало того что не нравится, у него же еще и аллергия на алкоголь!

Лун Цзянянь не знал, была ли такая болячка у Чэнь Ся, но, поджав губы, возражать не стал.

— В холодильнике есть вода, бери что хочешь, — с сомнительной искренностью добавил Линь Сы.

Холодильник был до отказа набит водой и спиртным, и помимо этого в нем не нашлось ни малейшего следа какой-либо пригодной для человека еды.

http://bllate.org/book/40100/5087664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода