Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уже начинает спроваживать Юньчуаня? И эта мерзость такая тошнотворная, неужели прямолинейный Юньчуань сможет его переиграть?

Лу Юньчуань действительно не ровня настоящему второму молодому господину, иначе семья Фу не выставила бы его за порог всего за полмесяца.

Раз уж Фу Линчуань смог выжить под опекой той парочки вампиров, у него определенно были и мозги, и методы. Иначе с таким уровнем образования, как у Лу Чангуя и Чжао Хуэй, сущих темных невежд, они бы с ним давно уже расправились.

Хотя Лу Юньчуань был несколько распущенным и учиться не любил, нрава он был прямого и злого умысла не таил, иначе не погиб бы такой жалкой смертью.

Уходя из семьи Фу, он даже швырнул в лицо Фу Линчуаню ту самую карту с остатком в несколько миллионов. Вот такой у него был несгибаемый стержень.

Он прекрасно знал, что выдворение из дома — дело рук исключительно Фу Линчуаня. Ведь стоило Лу Юньчуаню пробыть в семье Фу хотя бы еще день, как Фу Линчуань начинал опасаться, что тот отберет у него все, что принадлежало клану Фу.

Стоило Лу Юньчуаню вновь заслуживать расположение родителей, как статус наследника истинного второго молодого господина оказывался под угрозой.

Однако члены семьи Фу были вовсе не так глупы: раз они узнали, что Лу Юньчуань им не родной сын, делиться с ним они, естественно, не собирались ничем.

Теперь, вспоминая об этом, он находил свое тогдашнее поведение донельзя наивным. Не битый жизнью, он целых восемнадцать лет прожил с уверенностью, что ему всё дозволено, совершенно не ведая ни высоты небес, ни толщины земли.

Стоило ему один раз отведать жестоких ударов судьбы, испить до дна чашу нищеты и горечи низов общества, как он понял: в этом мире нельзя полагаться ни на что, кроме денег.

С чем угодно можно идти наперекор, но только не с деньгами. Единственное, что никогда не предаст человека на свете — это деньги.

Та банковская карта досталась Лу Юньчуаню от Цзян Ванььюэ еще до того, как вскрылась правда о его фальшивом происхождении. На ней лежали более десяти миллионов, и Цзян Ванььюэ велела ему купить всё, что душа пожелает.

Тогда Цзян Ванььюэ еще говорила: — Чуань-Чуань, мама понятия не имеет, что тебе нравится и чего тебе не хватает. Ты скоро станешь совершеннолетним, впереди твое восемнадцатилетие, и мама толком не знает, что тебе подарить. Боюсь купить вещь, которая тебе не понравится, так что лучше я дам тебе денег — сходи и выбери себе подарок по вкусу, хорошо?

Лу Юньчуань, конечно же, согласился. С ухмылкой поблагодарив маму, он принял карточку и за несколько дней до совершеннолетия купил те самые приглянувшиеся ему часы стоимостью свыше пяти миллионов. Позднее именно эти часы и принесли ему беду.

Он никак не решался продать их, чтобы выручить деньги и вернуть долги Лу Чангую, из-за чего и был цинично подставлен кровными родителями, до смерти избит и лишен кистей рук.

Карта всё еще лежала в его бумажнике. Поужинав, он достал кошелек, проверил — на месте. Он похлопал себя по груди, думая про себя, что с этими десятью с лишним миллионами, даже если семья Фу больше не даст ему ни гроша, он сможет спокойно дожить до двадцати лет.

Однако радоваться раньше времени ему не позволили: дворецкий Сюй Чжилинь внезапно постучал в дверь, и его бесстрастный, механический голос произнес: — Второй молодой господин, хозяин и госпожа велят вам отнести ту карту, которую вы недавно брали, в первую гостиную.

У Лу Юньчуаня внутри всё оборвалось: пропало, подумалось ему, теперь и эти деньги не удержать.

Старший брат Фу Сици, усердно читавший книгу, услышав голос дворецкого, с тревожным выражением лица посмотрел на него.

Глубоко вздохнув, Лу Юньчуань вытащил карточку из кошелька и поднялся, чтобы идти на первый этаж в холл.

Хо Яньсю уже ушел, но успел прислать ему сообщение: мол, он больше не выносит этот приторный запах зеленого чая от Фу Линчуаня, того и гляди сорвется и врежет ему.

Лу Юньчуань велел ему не горячиться: Хо Яньсю пока никак не был связан с этим семейством, а уж завяжется ли у него в будущем брак по расчету с Фу Ваншу — это бабушка надвое сказала, так что пока нужно терпеть.

Не дожидаясь, пока родители заговорят первыми, Лу Юньчуань послушно протянул черную золотую карту Фу Линчуаню: — Вообще-то папа с мамой готовили ее для тебя. Возвращаю ее по праву, а раз у нас с тобой день рождения в один день, я заранее поздравляю тебя с совершеннолетием. Добро пожаловать домой, второй молодой господин.

Столь разумное и благопристойное поведение Лу Юньчуаня лишило родителей всякой возможности придраться к нему хоть в чем-то.

Фу Линчуань рассчитывал воспользоваться случаем и выставить Лу Юньчуаня в дурном свете перед родителями, чтобы те поскорее вышвырнули самозванца за дверь, однако поведение Лу Юньчуаня оказалось безупречным.

Он принял эту невиданную им прежде черную золотую карту. Во взгляде и выражении лица читалась крайняя осторожность, а испуганный голос мелко дрожал, выдавая глубокую жалость к себе.

Оглядев карточку, он перевел взгляд на Лу Юньчуаня и с горечью спроил: — Ты же не станешь отнимать его у меня? Я ведь с таким трудом отыскал своих папу и маму, неужели мои папа и маму такие замечательные...

Тут из его глаз брызнули слезы, полились словно бесплатные, до смерти растрогав Цзян Ванььюэ. Ее веки, еще не успевшие остыть от прежних слез, снова покраснели.

Сжимаясь от жалости, Цзян Ванььюэ прижала его к груди: — Мой бедный Чуань-Чуань, сколько же тебе пришлось выстрадать! Мамино сердце разрывается от боли. Эта парочка нелюдей рано или поздно поплатится за всё.

Забившись в материнские объятия, Фу Линчуань горько плакал, безутешный и несчастный: — Мама, я больше никогда не расстанусь с вами, я не вернусь туда, где меня мучили. Они били меня, бранили, не пускали в школу...

Лицо Фу Кайцзяна посуровело, было видно, что он тоже на пределе: — Ты — плод рода Фу, и впредь тебя ничто не свяжет с этими нищими торговцами людьми. Что до Юньчуаня — хочешь остаться в доме Фу, оставайся, не хочешь — можешь вернуться к своим биологическим родителям. Во всяком случае, за эти восемнадцать лет семья Фу перед тобой в долгу не осталась.

Лицо Лу Юньчуаня тоже омрачилось глубокой печалью: — Эти восемнадцать лет папа с мамой относились ко мне прекрасно, и я не могу быть неблагодарным. Пусть даже останусь в семье Фу простым слугой, я обязан выказывать почтение обоим старшим. Вы вырастили меня, а я еще не отплатил за добро. В моем сердце только вы двое — мои родители.

Эти слова Лу Юньчуаня пришлись родителям прямо по сердцу. Как бы они ни относились к нему в глубине души, услышав столь преданные речи, любой бы растаял.

Недоволен остался лишь Фу Линчуань. Его коварный замысел провалился, и теперь ему оставалось лишь искать другие пути.

Разыграв с родителями достойный спектакль, Лу Юньчуань попросил их не огорчаться — обретение кровного сына большое событие, так чего же ходить с кислыми минами? Он также посоветовал Фу Линчуаню хорошо отдохнуть, добавив, что просторные апартаменты на втором этаже уже освобождены для него.

Пройдя через комнату для прислуги в комнату старшего брата, Лу Юньчуань едва переступил порог, как рухнул на диван и уставился в потолок. Теперь у него в кармане не было ни гроша, как же жить дальше?

В этом году он учился в выпускном классе старшей школы, учебу никогда всерьез не воспринимал, а в школе лишь коротал дни. Из-за этого, когда его выставили из семьи Фу, девятнадцатилетнему парню вздумалось заново пойти в выпускной класс, но чета Лу пресекла это на корню.

Он еще никогда так сильно не жаждал учиться, но теперь, когда он уже докатился до выпуска, неведомо было, сможет ли он вообще сдать экзамены на какой-то достойный балл. Он мечтал поступить в военно-воздушную академию ВВС и стать пилотом истребителя.

Однако семья Фу вырастила из него никчемную пустышку, и мечта пошла прахом.

При этой мысли он тяжело вздохнул: в этой жизни он обязан во что бы то ни стало исполнить задуманное.

Пока его еще не вычеркнули из семейных списков Фу, пока он официально числится вторым сыном, судимость Лу Чангуя ведь не должна на нем отразиться?

Ему необходимо сохранить прописку в семье Фу, только так у него появится шанс заняться любимым делом, а значит — придется во всем проявлять терпение.

Впрочем, после опыта прошлой жизни ему хватило бы и того, чтобы не заботиться о куске хлеба и крыше над головой.

Успокоив себя этой мыслью, он приободрился.

Не успел он додумать мысль, как перед глазами неожиданно возникла высокая фигура старшего брата, заслонив собой всё вокруг. Моргнув, он поднял взгляд на лицо брата.

Брат неторопливо протянул руку, протягивая ему обычную банковскую карту, давая понять, чтобы он ее взял.

Тонкие губы старшего брата шевелились добрую минуту, прежде чем он выдавил из себя одно слово: — Держи.

Лу Юньчуань посмотрел на карту в руке брата, перевел взгляд на его глаза и удивленно спросил: — Мне?

Старший кивнул. Он не умел точно выражать свои мысли словами, но мог показать делом, чего именно он хочет.

Лу Юньчуань не взял карту. Наклонившись, он сам сунул ее в руку брата и вернулся к компьютерному столу продолжать чтение.

Этот поступок брата глубоко тронул Лу Юньчуаня. Долго глядя на его спину, он тихо усмехнулся.

Покрутив в руках обычную банковскую карточку, он уже собирался спросить у брата, сколько на ней лежит, как заметил на обратной стороне написанную от руки цифру: 1521134.25.

Цифра была точной, до последней копейки, чернила еще не успели высохнуть, и черная тушь слегка испачкала изящные пальцы Лу Юньчуаня.

Наверное, это все сбережения старшего брата, подумалось ему. Наверное, он копил их всё то время, пока работал в компании?

На сердце заныло. Кому-то достаточно проронить лишь слезинку, чтобы окружить себя родительской заботой и получить миллионы в подарок.

А кто-то упорно трудится долгие годы, не позволяя себе потратить лишней копейки, и едва наскребает такую сумму.

Поднявшись, Лу Юньчуань вернул карту брату и, прислонившись к его компьютерному столу, заглянул в глаза снизу вверх: — Я не могу взять твои деньги. Оставь их себе, тебе еще копить на покупку жилья и женитьбу.

Фу Сици покачал головой и не взял протянутую карту. Тогда Лу Юньчуань силой вложил ее ему в ладонь: — Лучше оставь у себя. Я транжира, мигом всё спущу. А когда мне понадобятся деньги, я попрошу у тебя. Нет, я займу у тебя, и потом обязательно всё верну.

Фу Сици и слышать не хотел о возврате, он только упрямо качал головой.

В груди Лу Юньчуаня вновь всё растаяло: — Если бы не ты, я ни за что не остался бы здесь терпеть эти унижения.

Не будь в семье Фу Фу Сици, он бы непременно ушел на все четыре стороны вместе с Хо Яньсю.

И терпеть не стал бы все эти косые взгляды и обиды.

Прекрасные глаза Фу Сици с недоумением смотрели на него, явно не понимая, о чем он толкует.

Больше Лу Юньчуань ничего не объяснял. Протянув руку, он слегка ущипнул брата за щеку: — Я-то знаю, что в этом доме ты любишь меня больше всех. Прости меня за прошлое, глупый был, гордый, казалось, что ты меня позоришь. Но теперь всё будет иначе. Каким бы ты ни был, ты навсегда мой старший брат.

Фу Сици лишь сосредоточенно смотрел ему в глаза, неизвестно о чем думая.

Лу Юньчуань и не ждал от него ответа, лишь велел спрятать банковскую карту — кто знает, возможно, в будущем с едой, кровом и поездками придется и правда полагаться на старшего брата.

Этот его старший брат на самом деле был очень умен, вот только соображал чудовищно медленно.

Брат тоже окончил школу в восемнадцать лет, но результаты экзаменов оказались неважными, так что поступать в институт он не стал и сразу устроился на работу в компанию.

Когда брат сдавал экзамены, его никто не сопровождал — Лу Юньчуань тоже не поехал, а вместо этого слонялся повсюду с толпой приятелей во главе с Хо Яньсю. Догуляв до школы, где брат сдавал экзамены, он постоял снаружи пару минут.

Все остальные уже давно вышли, и только его старший брат вышел последним: учитель отобрал у него бланк силой, едва прозвучал звонок об окончании экзамена.

http://bllate.org/book/40092/5086796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода