Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если отдать Фу Линчуаню то просторное ровное помещение на втором уровне, что с того? Рано или поздно он переедет в куда большую виллу, где будет жить один в целом доме.

Обняв старшего брата, Лу Юньчуань присел на табурет и, достав телефон, открыл WeChat. Все уведомления в WeChat стояли на беззвучном режиме, а в самом верху закрепленным висел чат с Хо Яньсю, где отображалось новое сообщение.

Лу Юньчуань протянул руку и смахнул экран, открывая диалог. Хо Яньсю спрашивал его: [Слышал, семья Фу признала своего родного сына, ты как, в порядке?]

Хо Яньсю и Лу Юньчуань были друзьями детства, росли вместе, и их отношения были настолько крепкими, что, казалось, они могли носить одни штаны на двоих.

В прошлой жизни, после того как он ушел из семьи Фу, Хо Яньсю звонил ему и приглашал пожить в доме семьи Хо. Тогда Лу Юньчуань кипел от злости, а потому отверг добрые намерения Хо Яньсю, посчитав, что богатые семьи — это пустяк, и он сможет прекрасно устроиться и без них.

Однако он не ожидал, что с тех пор больше никогда не увидит Хо Яньсю, а все его пожитки, включая смартфон за несколько десятков тысяч юаней, биологические родители распродали ради наживы.

Увидев вопрос Хо Яньсю, он небрежно ответил: [Всё в порядке, до ночевки на улице еще не дошло.]

Хо Яньсю быстро отписался: [Если они и правда тебя выгонят, я разрешаю тебе прибежать ко мне. Сам знаешь, я единственный ребенок, братьев и сестер дома нет, так что еще один младший брат мне не помешает.]

Хо Яньсю был с ним ровесником, разница была лишь в том, что он родился чуть раньше, но уже вовсю величал себя старшим братом.

Если бы в семье Фу не было Фу Сици, Лу Юньчуань счел бы побег к Хо Яньсю неплохим вариантом, но, к сожалению, ему нужно оставаться в семье Фу, чтобы приглядывать за своим глуповатым старшим братом.

Семья Фу, семья Хо и семья Цзян по праву считались тремя главными китами столичной элиты, причем семья Цзян была родным кланом Цзян Ванььюэ.

Семья Фу изначально планировала заключить брак по расчету между Фу Ваншу и Хо Яньсю, но, увы, этот единственный сын семьи Хо был совершенно равнодушен к семейным узам — его целью были звезды и далекие моря.

Перекинувшись парой слов, Хо Яньсю заявил, что хочет заглянуть в семью Фу на шоу, и Лу Юньчуань велел ему приходить, но попросил не привлекать слишком много внимания — в конце концов, родители Фу очень любили Хо Яньсю.

Из-за возвращения настоящего молодого господина никто из домашних, кому положено было идти на работу, сегодня никуда не уехал. Старший брат тоже не уходил и все это время сидел в комнате, составляя компанию Лу Юньчуаню.

Он ничего не говорил: Лу Юньчуань сидел на диване и переписывался с друзьями в WeChat, а старший сидел у компьютерного стола и читал книги. Стоило Лу Юньчуаню наиграться в телефон и поднять глаза, как он тут же видел его точеный, глубокий профиль.

Если бы в детстве старший брат не загородил собой младшую сестру от рухнувшего сверху тяжелого предмета, он определенно стал бы единственным наследником семьи Фу. Но, к сожалению, в этом мире не бывает сослагательного наклонения.

Он без оглядки спас маленькую сестренку и превратился в дурачка, от которого с тех пор все шарахались. Родители тоже словно забыли, по чьей вине это произошло, и больше не удостаивали старшего брата даже взглядом.

Старшему исполнилось двадцать шесть, но родные даже не думали хлопотать о его женитьбе — судя по всему, ему суждено было остаться холостяком до конца дней.

Лу Юньчуань едва заметно вздохнул, подумав про себя, что если представится возможность, он попытается найти старшему брату жену.

По крайней мере, кто-то будет рядом, чтобы согреть его одинокое, заброшенное сердце.

Примерно к полудню Хо Яньсю прикатил на своем Lamborghini и, едва переступив порог, принялся разыскивать Лу Юньчуаня.

Фу Линчуань как раз закончил принимать ванну, и семья окружила его плотным кольцом в просторной и светлой прихожей первого этажа. Фу Кайцзян вызвал семейного врача, чтобы тот проверил здоровье парня, и домочадцы тряслись над ним от жалости.

Когда Хо Яньсю внезапно вошел, дворецкий Сюй Чжилинь доложил: — Глава семьи, госпожа, пожаловал молодой господин Хо.

Все повернулись в сторону Хо Яньсю: молодой человек в самом расцвете сил обладал потрясающей аурой и безупречным стилем, а ключи от Lamborghini беспрерывно крутились на указательном пальце его правой руки.

Он с первого же взгляда заметил испуганного юношу, окруженного толпой, и на его красивом лице появилась улыбка: — А ведь и правда вылитый дядя Хо, это лицо так похоже на тетю Цзян.

И то верно, не зря все считали, что Лу Юньчуань совсем не похож на супругов, но никто и подумать не мог сомневаться — оказалось, и вправду не родной.

Стоило кому угодно взглянуть на Фу Линчуаня, как становилось очевидно: плоть от плоти этих двоих, он унаследовал все материнские красоты, и лишь нос достался от отца Фу Кайцзяна.

Фу Линчуань пару секунд поглазел на Хо Яньсю, а затем снова опустил голову. Фу Кайцзян и Цзян Ванььюэ с улыбкой поприветствовали гостя: — Скоро обед, останешься с нами, Яньсю?

Фу Ваншу с усмешкой бросил: — А у тебя чутье на новости, молодой господин Хо.

Хо Яньсю ответил: — Еще бы! Разве что-то может укрыться от меня во всей столичной тусовке? А где А-Чуань?

Услышав, что тот спрашивает про Лу Юньчуаня, лицо Фу Ваншу мгновенно изменилось: — Понятия не имею.

Фу Линчуань, хранивший молчание до этого момента, несколько раз украдкой глянул на Хо Яньсю и наконец тихо спросил у Цзян Ванььюэ: — Мама, а это кто?

Цзян Ванььюэ ласково погладила Фу Линчуаня по руке и мягко произнесла: — Это Хо Яньсю, единственный сын семьи Хо, мы с ними в прекрасных отношениях. Когда тебя переведут в другую школу, сможешь учиться с ним в одном кладе.

Фу Линчуань кивнул, запомнив его имя — Хо Яньсю.

Однако внимание Хо Яньсю было приковано совсем не к ним: он продолжал шарить глазами по дому в поисках Лу Юньчуаня.

— Неужели А-Чуань спрятался где-нибудь и плачет?

Его слова еще не затихли, как в дверях левого коридора показался Лу Юньчуань. Войдя, он аккуратно прикрыл за собой дверь.

— Кто это тут прятался и плакал? Раз родители смогли вернуть родного сына, я рад больше всех на свете.

Хо Яньсю направился к нему и легко стукнул кулаком по плечу.

— Ах ты ж, заставил меня волноваться. Главное, что всё в порядке.

Было очевидно, что появление Лу Юньчуаня никоим образом не радовало членов семьи Фу. Родители Фу, прихватив родного сына, направились к столовой, даже не позвав Лу Юньчуаня — они пригласили только Хо Яньсю.

— Яньсю, пойдем обедать.

Хо Яньсю с первого взгляда раскусил обстановку. Его проницательный взгляд упал на Лу Юньчуаня, и он с улыбкой ответил: — Дядя и тетя, идите первыми, мы с А-Чуанем тут немного поболтаем.

Фу Линчуань снова бросил на Хо Яньсю несколько быстрых взглядов.

Лу Юньчуань лишь беспомощно развел руками перед Хо Яньсю: — Как видишь.

Хо Яньсю наклонился к самому его уху и зашептал: — Вижу-вижу, ты впал в немилость. Не хочешь поехать со мной к Хо? Уж я-то точно буду относиться к тебе как к родному младшему брату.

Лу Юньчуань усмехнулся в ответ: — Не поеду, у меня есть дела поважнее.

Хо Яньсю хотел было спросить, какие такие дела могут быть важнее того, что тебя ни в грош не ставят, как вдруг увидел, что Фу Сици вышел из кухни с пиалой в руках и направился в свою комнату.

Лу Юньчуань чуть качнул подбородком: — В доме Фу обижают моего брата, мне нужно выяснить, кто именно.

Хо Яньсю бросил взгляд в сторону, куда удалился Фу Сици: — Всего лишь дурачок, неужели ты...

Он не успел договорить, как получил легкую пощечину по лицу, а Лу Юньчуань пригрозил ему: — Не смей называть моего брата дураком.

Хо Яньсю прикрыл щеку ладонью, глядя на друга странным взглядом: — А-Чуань, ты изменился, раньше ты был совсем не таким.

Лу Юньчуань направился на кухню, достал большую суповую миску и переложил в нее остатки риса из рисоварки — в свои восемнадцать лет парни как раз вовсю росли и отличались отменным аппетитом.

Возраст такой, что за обе щеки уплетают, разоришь любого родителя.

Он до сих пор отчетливо помнил те дни, когда, вернувшись к биологическим родителям, не мог досыта наесться даже простой едой: целыми днями грыз пустые паровые булочки, съедая по четыре-пять штук за раз, потому что кровные мать с отцом попрекали его за прожорливость, а на закуску подавали одну водянистую похлебку.

Если не хватало еды, утолял голод водой.

По правде говоря, в семье Фу дворовой собаке перепадало куда лучше, чем ему тогда. Подхватив полную миску риса, он вывалил прямо сверху еду, которую тетушка-домработница оставила для старшего брата, и понес увесистую посудину наверх, на ходу бросив Хо Яньсю вопрос, не хочет ли тот перекусить.

Разумеется, пренебрегать молодым госпожомом Хо никто не собирался: Сюй Чжилинь снова подлетел с приглашением к столу — этот будущий зять семейства Фу ценился на вес золота.

Домработница остолбенела: видя, что рис на дне кастрюли подошел к концу, ей пришлось срочно приниматься за новый замес крупы.

Хо Яньсю был уведен дворецким, а Лу Юньчуань с огромной миской риса направился в комнату брата. Старший неторопливо трапезничал, и Лу Юньчуань, грохнув миску на стол, скомандовал: — Ешь побольше, если не хватит, есть еще. Отныне я буду каждый день обедать с тобой здесь.

Как бы то ни было, сколько он себя помнил, старший брат никогда не садился за общий стол. Поскольку тот всё делал медленно, включая еду, и за это несколько раз был обруган родителями, каждый раз он предпочитал прятаться с едой в собственной комнате.

Домработница тоже привыкла оставлять ему порции отдельно. Так или иначе, Фу Сици в этом доме был фигурой лишней, и, пожалуй, без него атмосфера в семье казалась бы еще более гармоничной.

Лу Юньчуань, некогда окруженный всеобщей любовью, теперь тоже познал участь изгоя, а потому прекрасно понимал чувства брата.

Брат, держа в руках палочки для еды, несколько раз посмотрел на него, после чего молча уткнулся в тарелку.

Тем временем семья Фу, усадив Хо Яньсю за стол, принялась рассыпаться в любезностях и представлять ему Фу Линчуаня.

Хо Яньсю тоже с интересом поглядывал на Фу Линчуаня, произнося дежурные вежливые фразы.

Однако в каждом его слове сквозило желание удержать семью Фу от выселения Лу Юньчуаня. Он поднял бокал за здоровье Фу Кайцзяна: — Мы с А-Чуанем росли вместе с малых лет. Пусть он порой и бывает капризным, парень на самом деле неплохой. Прошу вас с тетей уделять ему чуть больше внимания в будущем, а если возникнут потребности, которые вы не сможете удовлетворить, смело обращайтесь ко мне.

Фу Кайцзян бросил на него проницательный взгляд: — Яньсю, мы прекрасно знаем о вашей крепкой дружбе с Юньчуанем, но ты ведь делаешь это и ради нашей семьи тоже. Сам знаешь, мы с твоей тетей души в тебе не чаем.

Хо Яньсю отлично всё понимал: дело было вовсе не в симпатии к нему самому, а в его влиятельном происхождении, но он все же с улыбкой ответил: — Благодарю дядю и тетю за столь высокую оценку. Надеюсь, ради меня вы будете чуточку добрее к А-Чуаню.

Слушая, как Хо Яньсю раз за разом повторяет А-Чуань, Фу Линчуань, всё это время изображавший пай-мальчика, больше не смог сдержаться. Опустив голову, он изобразил на лице предельно обиженное выражение.

Его голос упал почти до шепота, в нем даже послышались слезы: — Простите, мне не стоило возвращаться и отнимать всё, что принадлежало ему... Если я вам не мил, я могу уйти, я прямо сейчас уйду...

С этими словами он бросил палочки и уже собрался встать, как Фу Кайцзян резко вдавил его обратно в стул: — Я выкупил тебя за полмиллиарда! Если кому и уходить, так это ему, с какой стати уходить тебе? Ты же наш с матерью родной сын, мы и так задолжали тебе целых восемнадцать лет, как мы можем позволить тебе и дальше страдать?

Фу Юньчжоу тут же поддакнул: — Фу Юньчуань — пустое место. Это он украл все твои блага, и вернуть тебе твою законную жизнь — его прямая обязанность. Ты мой настоящий старший брат, и если он тебе неприятен, можешь просто попросить папу с мамой выгнать его на улицу.

Хо Яньсю: — [...] Блин, какая же омерзительная черносердечная лотосовая душа, а он-то думал, что перед ним наивный деревенский ребенок.

http://bllate.org/book/40092/5086795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода