Готовый перевод The Scorned Fake Young Master's Baby / Нежеланный наследник: в положении от своего «брата: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мысль об этом заставила Лу Юньчуаня вспыхнуть беспричинной яростью. Надеюсь, это не Фу Юньчжоу, иначе, как только он поправится, первым делом набьет Фу Юньчжоу морду.

Он взял у старшего брата миску с палочками и быстро осушил миску теплой каши. Ему сразу стало намного лучше, появилось ощущение, что он заново родился.

Прикинув в уме сегодняшний день, Лу Юньчуань протянул пустую посуду старшему брату и спросил:

— Сегодня тот самый день, когда папа приводит домой настоящего второго молодого господина семьи Фу?

Его старший брат лишь одарил его своим красивым, полным чувственности взглядом, ничего не ответил, поднялся, взял миску с палочками и ушел.

Лу Юньчуань знал, что скоро начнется представление. Он спустился с кровати, зашел в ванную, умылся и почистил зубы.

Как и следовало ожидать, едва вернувшись, Фу Линчуань попытается поставить его на место, чтобы тот знал, кто здесь настоящий второй молодой господин.

На словах он — деревенский юноша, который везде притворяется слабым и ничего не смыслит, но на деле в нем таится тысяча и один умысел. Он панически боялся, что само присутствие Лу Юньчуаня заставит его ходить по тонкому льду в семье Фу, а потому шел на всевозможные ухищрения, лишь бы семья выгнала самозванца из дома.

Впрочем, ему даже не нужно было плести интриги и сеять раздор: семью Фу восемнадцать лет растила чужого ребенка, и на душе у всех скребли кошки. Стоило же родному сыну немного разжалобить родителей, как для Лу Юньчуаня в этом доме не оставалось больше места.

По идее, он действительно должен был уступить место настоящему молодому господину. Ему следовало проявить хоть каплю гордости: не дожидаясь, пока его выгонят, благоразумно собрать вещи и уйти.

В прошлой жизни он именно так и поступил, в конце концов оказавшись до последней капли иссушенным собственной биологической семьей, после чего его тело расчленили кредиторы.

Родители даже не стали забирать его труп. Его смерть ни на ком никак не отразилась: новость о таком страшном преступлении заняла лишь крошечный уголок в местной газете, даже менее приметный, чем реклама средств от бесплодия.

Его короткая жизнь оборвалась вот так просто, а все мечты и чаяния обратились в прах.

Лишь покинув семью Фу, Лу Юньчуань осознал, насколько важны деньги.

Пока он жил в семье Фу, он сорил деньгами направо и налево, не моргнув глазом выкладывая за любую безделушку по несколько миллионов.

Оказавшись за воротами дома Фу, ему приходилось задумываться даже над тем, стоит ли покупать паровую булочку и маринованную горчицу к ней.

На этот раз он не будет столь глуп. По крайней мере, пока он остается в семье Фу, его глуповатый старший брат будет под защитой.

Лу Юньчуань посмотрел в зеркало, похлопал себя по бледному, но красивому лицу и, собравшись с духом, приготовился встречать каверзы со стороны домочадцев Фу.

Восемнадцать лет — прекраснейший возраст для человека, и он ни за что не позволит растратить эту молодость впустую.

Выйдя из ванной, он нашел простую спортивную одежду, переоделся и услышал, как в частное поместье семьи Фу въехала машина. На улице зазвучало множество голосов, поднялся шум и гам — гадать не приходилось, это родной отец Фу Кайцзян выкупил и привез настоящего молодого господина Фу Линчуаня.

И верно, не успело пройти и мгновения, как послышался плач Цзян Ванььюэ:

— Ох, бедный мой сынок, до чего же тебя отделали! Эти проклятые ублюдки!

Обычно властный голос Фу Кайцзяна тоже прозвучал приглушенно:

— Главное, что спасли. Хватит платить, давай заведем Линчуаня в дом.

Под всеобщие причитания Лу Юньчуань спустился со второго этажа. Увидев, как супруги Фу поддерживают грязного с ног до головы юношу, он мгновенно вошел в роль — слезы брызнули из его глаз сами собой:

— Братец, настрадался же ты!

С этими словами он бросился обнимать Фу Линчуаня. Под ошарашенные взгляды окружающих из глаз Лу Юньчуаня градом полились слезы:

— Я чувствую себя невероятно виноватым перед тобой из-за того, что ты целых восемнадцать лет страдал из-за меня. Как хорошо, что ты вернулся.

Члены семьи Фу, погруженные в тревогу, на мгновение растерялись, не зная, что и сказать. Фу Линчуань, прижатый его объятиями к дивану, даже не понял, кто здесь на самом деле хозяин.

Фу Сици стоял у входа в гостиную и наблюдал за происходящим, не приближаясь.

Фу Линчуань оценивающе оглядел Лу Юньчуаня, словно собираясь что-то сказать, но, заметив его слезы, все же проглотил слова и промолчал.

Лу Юньчуань обладал прекрасной самокритичностью:

— Раз настоящий второй молодой господин вернулся, мне, самозванцу, пора вернуть ему всё, что по праву принадлежит ему. Я освобожу свою комнату на втором этаже — она так прекрасно освещена солнцем, пусть живет там. Сегодня же я съеду.

Окружающие члены семьи Фу были ошеломлены его поведением. По их представлениям, Лу Юньчуань вовсе не был человеком, способным вот так просто уступить; если проблему можно было решить кулаками, он никогда не тратил слова понапраде.

И вот настоящий молодой господин только появился, а он уже проявляет столько благоразумия?

Все растерялись и не знали, как к этому отнестись. Фу Кайцзян с мрачным лицом произнес:

— Пусть Линчуань сначала придет в себя. Юньчуань, не докучай ему пока.

Лу Юньчуань поднялся, смахнув слезы с уголков глаз:

— Хорошо, я сразу же пойду соберу свои вещи и освобожу комнату для молодого господина. Переберусь в комнату старшего брата. Можете считать, что меня больше нет, занимайтесь своими делами, только ради всего святого, не выгоняйте меня на улицу.

Фу Кайцзян и Цзян Ванььюэ, конечно же, не собирались выгонять его. Пока он вел себя послушно и благоразумно, в глубине родительских сердец все еще теплились к нему какие-то чувства.

Вот только старшим сестре и брату было неуютно от его присутствия, они не желали терпеть его в семье Фу. А если учесть, что в дальнейшем настоящий молодой господин начнет исподтишка науськивать домашних, Лу Юньчуань неизбежно превратится в бельмо на глазу у родителей.

Теперь же, когда он добровольно отказывался от всего и не собирался соперничать с Фу Линчуанем, он лишь хотел кое-как выжить в семье Фу и заодно раздобыть немного денег, чтобы в дальнейшем успешно отделиться и жить самостоятельно.

Самым лучшим убежищем на данный момент было проживание со старшим братом, ведь тот тоже не пользовался благосклонностью в семье.Ему исполнилось двадцать шесть лет, он немного простоват, говорит невнятно, и поэтому ни одна светская девица не желала выйти за него замуж, так и остался холостяком.

В группе компаний он занимал далеко не самую важную должность — так, перебивался кое-как с деньгами, лишь бы дома не сидел сложа руки да не ждал смерти.

Но на самом деле, хотя старший брат и казался простодушным и глуповатым, в работе он был вполне неплох, что доказывало: способностью действовать как взрослый человек он обладал, просто реакции у него были замедленными.

Лу Юньчуань очень быстро и четко собрал свои вещи в чемодан, спустился вниз и перенес их в комнату старшего брата Фу Сици.

Комната старшего брата находилась в самом конце коридора на первом этаже. Пройдя по длинному коридору, можно было заметить, что даже комната прислуги располагалась лучше его, не говоря уже о помещении дворецкого.

Двое самых нелюбимых в семье Фу человека теперь жили вместе. Фу Сици шел следом за Лу Юньчуанем, наблюдая, как тот открывает дверь.

Затащив вещи внутрь, Лу Юньчуань обнаружил, что комната брата — это небольшая одиночная спальня площадью всего квадратных метров пятьдесят-шестьдесят, с простой отделкой. У одной из стен стоял стеллаж, заставленный самыми разными книгами.

Хотя тесно, но чисто и аккуратно: было видно, что старший брат следил за порядком, и на самом деле он вовсе не походил на того простофилю, каким казался на первый взгляд.

Сам Лу Юньчуань жил на втором этаже в апартаментах площадью не меньше пяти-шести сотен квадратных метров. Впервые оказавшись в комнате старшего брата, он почувствовал, как в груди заныло. Оставив чемодан у порога, он обернулся и посмотрел на Фу Сици.

Фу Сици стоял в дверях, выглядя несколько смущенным, бросил на Лу Юньчуаня быстрый взгляд и тут же отвел глаза.

Сам не зная, что на него нашло, Лу Юньчуань шагнул к Фу Сици и крепко обнял старшего брата.

Его голос слегка задрожал:

— Брат, не бойся. Пока я в семье Фу, никто и пальцем тебя не тронет.

В этот раз он вернулся не только ради того, чтобы расставить все точки над i для самого себя, но и чтобы защитить своего бедного старшего брата. Он до сих пор помнил, как этот почти двухметровый здоровяк сжался комочком перед его могилой.

Бесконечные весенние дожди, пробуждение всех живых существ — а его глуповатый старший брат навсегда остался лежать на холодном кладбище, деля одиночество с надгробным камнем.

На самом деле Лу Юньчуань понимал поведение брата. В те времена, когда во всей семье Фу с Фу Сици почти никто не общался, он сам — особенно до десятилетнего возраста — то и дело докучал старшему своими расспросами.

Фу Сици был старше его на восемь лет, и когда родители были слишком заняты, чтобы уделять ему время, за ним присматривал именно старший брат. Лишь после поступления в среднюю школу, когда он стал крутиться в компании Хо Яньсю и прочих мажоров из богатых семей, он перестал постоянно липнуть к брату.

В детстве он совсем не понимал, что значит быть с задержкой в развитии, а когда подрос, взыграло юношеское самолюбие: наличие в семье слабоумного старшего брата казалось ему ужасно стыдным.

Фу Сици несколько раз приходил к нему в школу, и на него смотрели как на посмешище. Самооценка у Лу Юньчуаня тогда была запредельной: не вынеси насмешек над тем, что его брат — дурачок, он потерял терпение и с кулаками набросился на обидчика, едва не забив того до полусмерти.

Из-за этого в школу вызвали родителей, и Фу Кайцзян устроил ему грандиозный нагоняй.

С того самого дня он и начал избегать глуповатого старшего брата.

Вспоминая об этом, Лу Юньчуань чувствовал себя в прошлой жизни полнейшей сволочью. Хотя он и не гнушался старшим братом, как остальные, и не испытывал к нему отвращения, виделись они редко — он предпочитал тусоваться с сомнительными дружками, чем идти домой и играть со старшим братом.

Изредка заглянув домой и бросив дежурное приветствие, он сразу же уходил: мало кому охотно улыбаться человеку с ментальными особенностями.

Именно поэтому он, будучи младшим сыном, и купался во всеобщей любви. Будь он хоть капельку благоразумнее и целеустремленнее, родители наверняка растили бы из него наследника еще до того, как в семью вернули Фу Линчуаня — именно поэтому они так его баловали.

Старший брат уже давно был списан родителями со счетов: в конце концов, они не верили, что дурачок, который не способен позаботиться о самом себе, сможет справиться с судьбой группы компаний.

Если подумать, после того как его самого вышвырнули из дома, а Фу Линчуань стал полноправным претендентом на наследство, положение старшего брата должно было стать еще хуже. Кто знает, не решит ли этот недавно возвращенный истинный второй молодой господин сделать из старшего брата камень преткновения.

Поразмыслив над этим, Лу Юньчуань твердо решил остаться во что бы то ни стало. Ему жутко хотелось посмотреть, что за нечисть этот истинный второй молодой господин.

Лучше бы ему ничего не делать с его глуповатым старшим братом, а иначе он заставит его горько пожалеть.

Фу Линчуань внешне казался робким, послушным и мягким, в доме Фу вел себя тихо и осторожно, но на самом деле был тем еще интриганом.

Изначально в семье Фу, кроме старшей сестры и младшего брата, никто его не жаловал, и родители вовсе не собирались выгонять Лу Юньчуаня. Однако этот истинный юный господин при каждом удобном случае притворялся слабым и намекал, что Лу Юньчуань отберет у него абсолютно все, из-за чего у родителей и возникла мысль избавиться от приемного сына.

В прошлых жизни Лу Юньчуань плевать хотел на весь белый свет никого ни во что не ставил и предпочитал решать вопросы кулаками, а не языком.

Но нынешний Лу Юньчуань стал совсем другим. Познав всю горечь деревенской жизни и испытав на себе такое отношение со стороны биологических родителей, при котором его не считали за человека, он понял: даже роль дворовой собаки в семье Фу лучше, чем возвращение к тем страданиям.

Цель у него теперь была предельно ясна: жить для себя, заработать побольше денег, вовсю использовать возможности семьи Фу для учебы и надежно защищать своего глуповатого старшего брата.

Он переехал в комнату брата. Пусть та и была маленькой, но по сравнению с покосившимся глинобитным домом в селении Луцзяба она казалась настоящим дворцом — сейчас его ничуть не смущали такие условия.

http://bllate.org/book/40092/5086794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода