Воспоминания прошлой ночи медленно всплывали в сознании Пэй Жаня, и он наконец вспомнил, как эта маленькая проказница оказалась у него на груди. Хотя она была лёгкой, целая ночь под её весом всё же оставила ощущение лёгкой скованности во всём теле. Он осторожно отстранил её и сел на кровати. Едва он снова притянул её к себе, как она проснулась.
— Вставай скорее, я отвезу тебя обратно в квартиру.
Увидев, что она уже почти пришла в себя, Пэй Жань первым поднялся и направился в ванную чистить зубы.
Юй Нянь потёрла лоб, куда он только что щёлкнул пальцем, и вдруг вспомнила нечто важное. Она поспешила за ним:
— Пэй Жань! Пэй Жань, я вспомнила!
Пэй Жань выдавил пасту на щётку и уже собирался начать чистить зубы, но, заметив, что она последовала за ним, взял её щётку, тоже выдавил пасту и вставил ей в слегка приоткрытый рот:
— Что вспомнила?
— Я вспомнила… ммм…
Рот тут же наполнился пеной, и Юй Нянь не могла выговорить ни слова. Пэй Жань рассеянно не стал прислушиваться и занялся своим лицом. Когда Юй Нянь закончила чистить зубы, она выплюнула пену и сказала:
— Я, кажется, вспомнила прошлые воспоминания!
Она наклонилась над раковиной, чтобы прополоскать рот, и не заметила, как Пэй Жань замер. Она продолжала, ничего не подозревая:
— Мне приснился сон — такой чёткий и цельный! Я уже не помню, как выглядела девочка во сне, но мальчика запомнила отчётливо. И ещё я слышала, как девочка звала его Пэй Жань!
— Да?
Холодная вода стекала по его лбу, капли скатывались с подбородка. Пэй Жань поднял глаза и посмотрел на девушку в зеркало. Его ресницы тоже были мокрыми.
— Что тебе приснилось?
— Мне приснилось…
Юй Нянь машинально умылась. Пэй Жань долго молча смотрел на неё, пока она намыливала лицо пенкой. Лишь когда она начала смывать пену, он вышел из ванной. Юй Нянь быстро вытерла лицо и побежала за ним, повторяя сон во всех подробностях.
Правда, она опустила часть, касавшуюся чувств девочки.
— Пэй Жань, неужели этот сон — мои настоящие воспоминания?
— Та девочка, которая будила тебя по утрам, — это ведь я?
Пэй Жань снял халат и начал одеваться, совершенно не стесняясь её присутствия. Юй Нянь потрогала нос и отвела взгляд, но всё же не удержалась и бросила крадущийся взгляд на его прямые и длинные ноги — в реальности они оказались ещё длиннее, чем во сне.
Впрочем…
Во сне на его теле не было татуировки, а сейчас?
Когда Юй Нянь вспомнила про татуировку и попыталась разглядеть её, Пэй Жань уже надел рубашку. Она долго ждала ответа, но он молчал, и наконец спросила:
— Пэй Жань, почему ты не отвечаешь?
Он медленно застёгивал пуговицы, и теперь выглядел гораздо холоднее, чем только что проснувшись. Услышав её вопрос, он поднял глаза и взглянул на неё без тени эмоций:
— И всё, что тебе приснилось?
— Да, — моргнула Юй Нянь, её взгляд был прозрачно чист.
Пэй Жань, казалось, оценивал, не лжёт ли она. Его глаза чуть прищурились, и лишь спустя долгую паузу он тихо произнёс:
— …Правда.
— Однажды в твоей семье случилось несчастье. Старейшина Пэй почувствовал, что не может должным образом за тобой ухаживать, и отправил тебя ко мне.
Он всегда отчётливо помнил детали их совместной жизни.
Он слегка замялся, заметив, что Юй Нянь не отводит от него глаз, и продолжил:
— Тебя и меня возил один водитель. Ты всегда боялась опоздать и была образцовой ученицей, поэтому каждое утро вовремя приходила будить меня…
— Но сейчас ты встаёшь так рано! Почему тогда так ленился? — не удержалась она, вспомнив раздражение девочки во сне.
Пэй Жань бросил на неё ледяной, насмешливый взгляд:
— Тогда я уже был очень занят и ложился спать лишь под утро. Если бы не ты, я бы совершенно не возражал против опозданий.
Его успеваемость была безупречной, и учителя прекрасно понимали его положение, поэтому редко делали замечания. Но Юй Нянь была другой — если бы она из-за него опоздала, наверняка устроила бы ему сцену.
Привычка вставать в одно и то же время у него сохранилась с тех школьных дней, и немалая заслуга в этом принадлежала Юй Нянь.
Было уже поздно, и Пэй Жань заказал через службу номер два завтрака.
За едой Юй Нянь задала ему ещё несколько вопросов, но он отвечал кратко и сдержанно. После нескольких таких обменов репликами она поняла, что он не расположен к разговору, и перестала докучать.
Электропроводка в квартире уже была починена, и по пути на работу Пэй Жань сначала отвёз Юй Нянь домой.
В машине она приоткрыла окно, чтобы впустить свежий воздух. В отличие от прежней близости, теперь они сидели по разным сторонам салона, и между ними мог бы поместиться ещё один человек.
— Пэй Жань… — Юй Нянь была медлительной, но не настолько, чтобы не заметить перемены.
Повернув голову, она увидела, как он, опершись подбородком на ладонь, сидит у окна. Его профиль выглядел холодным и отстранённым.
Она прикусила губу, чувствуя лёгкое раздражение и тоску. Юй Нянь никогда не умела держать в себе переживания и прямо спросила:
— Ты… не хочешь, чтобы я вспомнила прошлое?
Ресницы Пэй Жаня дрогнули. Он повернулся и посмотрел на девушку слева. В её глазах блестели слёзы, и он спокойно ответил:
— Почему ты так думаешь?
— Потому что с тех пор, как я сказала, что вспомнила прошлое, ты совсем не рад.
Пэй Жань на мгновение замер, не ожидая такой чуткости от неё.
— Не выдумывай.
Он слегка приподнял уголки губ, подарив ей лёгкую улыбку, наклонился и обнял её за плечи:
— Мне всё равно, вспомнишь ты прошлое или нет. Я всегда рад.
Только вот тебе — уже нет.
Юй Нянь не поверила его словам. Она теребила пальцы и пробормотала:
— Но мне всё равно кажется, что тебе не нравится, когда я вспоминаю.
Машина уже остановилась у подъезда. Пэй Жань вышел первым и настоял на том, чтобы лично проводить её до квартиры.
Он снова проверил выключатели и розетки, и лишь когда пришла горничная Чжао Амэй, он собрался уходить.
На пороге Юй Нянь проводила его до двери. Пэй Жань обнял её и вдруг спросил:
— Ты точно вспомнила только это?
Юй Нянь недоумённо посмотрела на него:
— Разве есть продолжение?
— Нет, — улыбнулся Пэй Жань. Наклонившись, он поцеловал её в лоб. Его глаза потемнели, а ресницы опустились, скрывая выражение взгляда. — Отдыхай пока. Через некоторое время я заберу тебя жить в правое крыло.
Глаза Юй Нянь загорелись. Первое, что пришло ей в голову, — это бумажные журавлики, заполонившие всё левое крыло.
…
В полумраке спальни, где то и дело веял прохладный ветерок, Юй Нянь не могла пошевелиться — Пэй Жань крепко прижимал её к себе. Его ладонь прикрывала её голову, и, когда она сердито закричала его имя, ещё не до конца проснувшийся юноша перевернулся и прижал её к кровати. Он зажал ей рот, не давая издать ни звука.
— Не шуми.
Большая часть его тела давила на неё, и в уютном тепле постели ему совершенно не хотелось просыпаться. Он пригрозил:
— Если будешь упрямиться, я действительно с тобой не поцеремонюсь.
Слабая и беззащитная, она не могла сопротивляться. Лёжа на мягкой постели, слушая, как ветер шелестит занавесками, Юй Нянь то злилась, то тревожилась. Она встала слишком рано и, не зная, что делать, начала про себя повторять вчерашний урок. Так, бормоча текст, она постепенно задремала…
— Как ты здесь оказалась?
Неизвестно когда юноша проснулся. Он приподнялся на локтях и смотрел на растерянную девочку под собой, будто совершенно забыв о своём поведении минуту назад.
Он насмешливо усмехнулся:
— Сама забралась?
Юй Нянь резко очнулась.
Разъярённая и растерянная, она изо всех сил начала отталкивать его. Ногти случайно поцарапали ему грудь. Пэй Жаню хватило терпения лишь на то, чтобы схватить её руки и отбросить в сторону. Он сел на кровати:
— Убирайся, мне нужно переодеваться.
Их отношения в то время балансировали между редкими моментами согласия и постоянными ссорами.
Пэй Жань помнил: в тот день они всё же опоздали в школу.
Когда машина остановилась у ворот учебного заведения, первая выскочила Юй Нянь. Она так спешила, что споткнулась и чуть не упала.
Пэй Жань неторопливо вышел следом. Его рубашка была расстёгнута на несколько пуговиц, а растрёпанные волосы отливали золотом в лучах утреннего солнца. Он бросил взгляд на Юй Нянь, уже удалявшуюся на несколько шагов вперёд, и с лёгкой издёвкой произнёс:
— Сейчас паникуешь? Всё равно уже опоздали.
В тот день Юй Нянь поймал инспектор, патрулировавший территорию школы. Стыдливая девочка вынуждена была простоять у дверей класса весь утренний сбор, в то время как Пэй Жань, войдя в школу чуть позже, умудрился избежать встречи с инспектором.
В здании громко звучали голоса читающих учеников. Пэй Жань лениво поднимался по лестнице.
Проходя мимо, он увидел, как Пэй Чу с книгами в руках прошёл мимо Юй Нянь, стоявшей у двери. Он, похоже, удивился, увидев её, и что-то сказал. Юй Нянь с трудом улыбнулась в ответ. Пэй Жань холодно усмехнулся, подошёл к ним и, обращаясь к Юй Нянь, с притворным сочувствием произнёс:
— Юй Нянь, тебе действительно не повезло.
С этими словами он вошёл в свой класс, получив совершенно иное обращение, чем она.
…
Пэй Жань признавал: в юности он действительно был не самым хорошим человеком.
Он часто дразнил Юй Нянь и доводил её до слёз. Его властный и мрачный характер кардинально отличался от мягкого и робкого нрава девочки. В их отношениях всегда кто-то подавлял другого, и поэтому Юй Нянь вполне закономерно его ненавидела. Однако тогда он так не думал.
Насладившись некоторое время её зависимостью и нежностью, он почти забыл, какими были их отношения раньше.
Но, к счастью…
По дороге в офис Пэй Жань невольно почувствовал облегчение.
К счастью, Юй Нянь вспомнила лишь первую часть того случая. Иначе, вспомнив всё остальное, она вряд ли улыбалась бы ему так сладко.
Автор примечает: Пэй Жань: «Слава богу, что ты вспомнила только мою хорошую сторону». Юй Нянь: «О-хо-хо…»
…
После аварии состояние Юй Нянь стабилизировалось. Кроме первых нескольких дней после выписки, когда она часто чувствовала слабость и упадок сил, в остальное время её самочувствие было отличным.
Последние два дня она жила с Пэй Жанем вне дома. Тогда ей это не казалось странным, но вернувшись в квартиру, она почувствовала усталость и два дня провела дома, чтобы восстановиться.
Возможно, из-за дела Ань Сы Цзинь Пэй Жань в последнее время был особенно занят. Он ничего не говорил, но возвращался всё позже и позже.
Было уже за полночь. Юй Нянь взглянула на часы и зевнула от усталости. С тех пор как в квартире внезапно отключили электричество, Пэй Жань стал особенно тревожиться за неё. Учитывая, что он теперь возвращается поздно, он даже увеличил зарплату Чжао Сяомэй втрое, чтобы та оставалась с Юй Нянь, пока его нет.
Так Чжао Сяомэй переехала жить в эту квартиру.
Около десяти вечера Чжао Сяомэй ушла в свою комнату. Юй Нянь, скучая, устроилась в спальне перед телевизором. Потом она заглянула в кабинет Пэй Жаня в поисках книги, но обнаружила лишь полки, забитые иностранными изданиями. Изредка попадалась китайская книга, но это были труды по финансам.
«Неужели он правда это читает?» — подумала Юй Нянь. Она уже признавала, что Пэй Жань умён, но всё же не могла представить его спокойно читающим такие книги.
Перебирая тома, она случайно задела один, и тот с громким стуком упал с высокой полки, едва не ударив её по голове. Она отскочила в сторону и нагнулась поднять книгу. В этот момент из неё выпала карточка. Юй Нянь подняла её и увидела закладку — узкая чёрная карточка, на которой серебристой ручкой было выведено одно слово:
Жар.
Юй Нянь, потеряв память, не знала, что раньше Пэй Жань звался Пэй Жаром.
Листая книгу, она поняла, что это объёмный том по иностранной психологии. В отличие от новой обложки, внутри книга была прочитана множество раз, и на полях красной ручкой сделаны пометки — как на английском, так и на китайском. Не зная, на какой странице изначально лежала закладка, Юй Нянь взяла книгу с собой в спальню, чтобы потом рассказать ему об этом.
http://bllate.org/book/4005/421328
Готово:
