От его слов Юй Нянь покраснела — ей было неловко от такой фамильярности Пэй Жаня. Она вырвала пальцы из его руки и тут же толкнула его, тихо прошептав:
— Ты… не будь таким противным, ладно?
Ведь он и так уже был чересчур навязчивым, а теперь ещё и принялся копировать щенячьи повадки, прикидываясь милым. Юй Нянь почувствовала, как по спине пробежал холодок.
— Противным?
Пэй Жань не ожидал, что впервые, когда он добровольно снизит тон, чтобы порадовать девушку, его так откровенно пошлют. Его мягкая маска сползла наполовину, и он прищурился, с лёгкой усмешкой произнёс:
— Послушай-ка, моя маленькая Нянь-Нянь, ты всегда так умело хвалишь людей.
Юй Нянь втянула голову в плечи. Вдруг ей показалось, что его мерзость — даже к лучшему: по крайней мере, сейчас он выглядел менее пугающе, чем обычно, когда притворялся нежным.
Когда дедушка Пэй прислал слугу позвать их вниз к обеду, Юй Нянь всё ещё сидела, прижавшись к Пэй Жаню, и чувствовала усталость.
Она была одновременно голодной, сонной и немного болела голова. Услышав, что пора идти на обед, она сразу занервничала и напрягла спину.
— Чего боишься? — Пэй Жань встал и поправил ей одежду, успокаивая: — Просто опусти голову и ешь. Пока будешь слушаться меня, никто не посмеет тебя обидеть.
Юй Нянь поспешно кивнула:
— Я буду очень послушной.
Пэй Жань растрогался её словами и уже собрался взять её за руку и выйти, но у письменного стола внезапно остановился.
— Что случилось? — Юй Нянь, заметив, что его взгляд устремлён на стол, подошла ближе и, прижавшись к его руке, тоже заглянула туда.
— Аааа! — Как только она поняла, на что смотрит Пэй Жань, её волосы, только что аккуратно уложенные, чуть не встали дыбом.
Когда Пэй Чу постучал в дверь, она так спешила уничтожить второй листок, что забыла про первый — расправленного бумажного журавлика на столе.
Юй Нянь не знала почему, но сразу занервничала. Она вырвала руку из его ладони и бросилась закрывать листок на столе. Пэй Жань одновременно с ней протянул руку и прижал её запястье, губы его изогнулись в тонкой улыбке:
— Зачем прячешь?
Он уже прочитал, что написано на листке, но всё ещё сомневался.
Медленно разжимая пальцы Юй Нянь, он вытащил листок из её руки. Она смотрела на него с отчаянием, но не осмеливалась отбирать его обратно.
— Пэй… Пэй Жань?
С того момента, как листок оказался в руках Пэй Жаня, Юй Нянь заметила, как его выражение лица стало всё более странным.
Сначала он был бесстрастен, потом прищурился, и его тёмные глаза словно наполнились густой чёрной краской. Убедившись, что не ошибся в прочитанном, он сжал листок в кулаке, и его длинные ресницы слегка дрожали.
Юй Нянь испугалась. Она ведь потеряла память и не знала, что значили эти строки. Осторожно потянув за его рукав, она тихо спросила:
— С тобой всё в порядке?
Пэй Жань открыл глаза и посмотрел на неё. В его взгляде завертелся целый водоворот. Он хрипло спросил:
— Где ты нашла этот листок?
— Я… я просто случайно вытащила его из книжной полки, — солгала Юй Нянь, не зная почему.
Инстинктивно она чувствовала, что ни в коем случае нельзя говорить ему, что получила этот листок, развернув бумажного журавлика. Внезапно вспомнив второй листок, выброшенный в мусорное ведро, она незаметно подвинулась поближе к ведру, прикрывая его телом, и, стараясь говорить спокойно, спросила:
— А что не так?
— Ничего.
— Совсем… ничего.
Увидев, как Пэй Жань вдруг улыбнулся, Юй Нянь инстинктивно отступила на шаг.
Пэй Жань не чувствовал себя угрожающим. Он нежно притянул её к себе и кончиками пальцев провёл по её бровям и глазам. Юй Нянь задрожала. Он приподнял её подбородок, лёгкий поцелуй коснулся её губ, и он прошептал ей на ухо:
— Нянь-Нянь, я вдруг почувствовал радость.
Юй Нянь сглотнула и, глядя на его неестественно нежное лицо, робко спросила:
— От… от чего же ты радуешься?
Разумеется, он радовался тому, что она когда-то испытывала к нему влечение.
Пэй Жань намеренно игнорировал слова «когда-то» и «ненадолго» на листке. Он крепко обнял её, будто боялся, что она исчезнет, если он ослабит объятия хоть на миг.
Пэй Жань никогда не забудет тот момент, когда впервые понял, что любит Юй Нянь. Именно тогда он раскрыл её тайну — ту самую, от которой хотел уничтожить её, но которая одновременно жгла его сердце.
«Юй Нянь, знаешь ли ты, что можно увидеть с крыши каждую пятницу в пять тридцать пять?»
«Ты увидишь, как толпы школьников идут домой с рюкзаками, сможешь чётко различить последний кабинет на одном из этажей учебного корпуса… или увидишь того, кто выходит из этого кабинета?»
«— Хватит! Больше не говори!»
Если Пэй Жань не ошибался, эти две строки на листке были написаны именно после того, как он однажды проследил за ней на крышу.
В тот период он заметил, что каждую пятницу после уроков Юй Нянь куда-то торопится. Она не шла домой, а поднималась на крышу и долго смотрела в одну точку.
Позже он узнал, на кого она смотрела, и именно тогда понял, как сильно она ему нравится. Он поднялся на крышу и стал допрашивать её, но Юй Нянь лишь прикусила губу и спокойно ответила:
— Какое тебе до этого дело?
Да, действительно, не его дело.
Пэй Жань тогда рассмеялся от злости. Даже оказавшись в роли того, кто любит первым и у кого нет шансов, он всё ещё оставался высокомерным юным господином из семьи Пэй. Он сказал:
— Юй Нянь, я люблю тебя.
Он старался произнести эти слова, полные самых сильных чувств, максимально ровным тоном, но Юй Нянь всё равно испугалась.
Ветер развевал их белоснежные школьные формы. Ресницы Юй Нянь дрожали, и она самым мягким голосом ответила:
— Пэй Жань, но я тебя очень ненавижу.
Действительно, очень-очень ненавижу.
Поверь мне, ладно?
Было в этом что-то ироничное. Прямо после её слов на крышу села маленькая птичка. Не та, которую они когда-то спасли вместе. Эта была серо-коричневая. Она чирикнула пару раз и улетела.
Её появление напомнило им обоим тот давний эпизод. Лицо Пэй Жаня стало ледяным. Он видел, как Юй Нянь опустила глаза и крепко сжала край своей формы — она явно боялась его. Это глубоко ранило его сердце.
Он тихо рассмеялся и, уходя, медленно, чётко произнёс:
— Раз ты так меня ненавидишь, тогда…
— Продолжай ненавидеть.
А я…
Буду делать всё, чтобы ты продолжала ненавидеть меня.
Пэй Жань думал, что Юй Нянь никогда не испытывала к нему ничего, кроме отвращения. В тот момент его гордость была ранена до глубины души, и после её отказа он даже не смог спросить: «Почему?»
Его сердце будто сжималось в железной хватке. Он слишком хорошо знал характер Юй Нянь и никогда не надеялся, что она хоть на миг почувствует к нему что-то хорошее.
Услышав её вопрос, Пэй Жань радостно улыбнулся, провёл листком по её губам и медленно сказал:
— Этот листок — твоё любовное письмо мне.
Юй Нянь широко раскрыла глаза от изумления:
— ?????!
Она знала, что после потери памяти её память стала хуже, но всё же помнила, что было написано на том листке. Она могла поверить, что когда-то написала эти строки из-за него, но никак не могла понять, как это можно назвать признанием в любви!
Не успела она выразить своё недоумение, как Пэй Жань аккуратно спрятал листок в карман и перевёл взгляд на книжную полку за её спиной. Он сделал пару шагов вперёд:
— Из какой книги ты его вытащила?
Юй Нянь не сразу сообразила. Пэй Жань повторил:
— Я имею в виду, из какой именно книги ты достала этот листок?
Юй Нянь не ожидала, что он будет копаться дальше. Раз солгала один раз — теперь придётся плести паутину новых лжи.
Заметив, что он стоит слишком близко к мусорному ведру, она быстро встала между ним и ведром и, с трудом сдерживая панику, указала на книгу подальше от ведра:
— Вон ту… ту.
Пэй Жань взял её и начал листать. Дважды пересмотрев и ничего не найдя, он нахмурился:
— Больше ничего?
Юй Нянь поспешно закивала:
— Да-да-да, только этот листок! Я сама тогда перерыла всю книгу.
Пэй Жань слегка сжал губы и снова начал внимательно перелистывать страницы.
Внезапно, будто что-то вспомнив, он опустил глаза и достал листок из кармана. Юй Нянь увидела, как он положил листок на страницу книги и пальцем стал водить по линиям сгиба. Её сердце забилось так, будто она каталась на американских горках.
Когда Пэй Жань поднял взгляд на комнату, полную бумажных журавликов, её американские горки…
С громким «бах!» сошли с рельсов.
Автор примечание: Юй Нянь: «Ты вообще не стыдишься? Это разве любовное письмо??»
Пэй Жань: «Тс-с, дай-ка посмотрю на остальные „любовные письма“, которые ты мне написала».
Юй Нянь: «!!!!!!»
— Пэй… Пэй Жань…
Юй Нянь не знала почему, но ей категорически не хотелось, чтобы он узнал тайну бумажных журавликов. Увидев, что он протянул руку к ближайшему журавлику, она тут же его остановила.
Её горло пересохло, сердце колотилось, и она была ужасно напряжена. Чтобы он не отмахнулся от неё, она обеими руками схватила его за руку.
— Ты точно нашла этот листок в книге? — из-за её вмешательства рука Пэй Жаня замерла в воздухе, всего в нескольких сантиметрах от журавлика.
Юй Нянь энергично кивнула:
— Да-да, я точно нашла его в книге!
Чтобы убедить его, что не лжёт, она не отводила от него глаз, а потом нарочито обиженно спросила:
— Почему ты так спрашиваешь? Ты мне не веришь?!
Она думала, что, если будет вести себя мило и жалобно, он обнимет её и успокоит. Но Пэй Жань оказался слишком трезвым и не поддался на её уловки.
Мельком взглянув на её большие глаза, в которых уже блестели слёзы, он не сказал ни «верю», ни «не верю». Вместо этого, пока она не успела среагировать, он протянул руку ещё ближе к журавлику. Юй Нянь тут же обхватила его руку и невольно вскрикнула.
— Чего ты так нервничаешь? — услышав её писк, похожий на визг кошки, Пэй Жань сжал журавлика в ладони.
Он взял самого крайнего — достаточно было чуть потянуть, чтобы снять его. Юй Нянь, увидев это, стала вырывать его из рук, но её слабые усилия были тщетны. В отчаянии она умоляюще посмотрела на него:
— Пэй Жань, пожалуйста, не снимай его!
Пэй Жань приподнял бровь. Чем больше она просила, тем меньше он хотел отступать. Он уже кое-что заподозрил и, зловеще улыбнувшись, ласково сказал:
— Будь умницей, я посмотрю только на этого одного…
— Аааа!
Едва он договорил, как сорвал журавлика с нитки. Юй Нянь, будто у которой вырвали клок шерсти, в ярости отпустила его руку и бросилась отбирать журавлика.
— Пэй Жань, верни мне его!
Пэй Жань не умел делать такие девчачьи штуки. Сложить журавлика было сложно и хлопотно, развернуть — тоже не просто.
— Не шуми, — сказал он, когда из-за её рывка листок порвался. Нахмурившись, он прижал её к себе. Она всё ещё билась в его объятиях, пытаясь дотянуться до журавлика. Чтобы усмирить её, он крепко обхватил её и прижал подбородок к её макушке.
— Пэй Жань! Если ты раскроешь его, я больше никогда с тобой не заговорю!
— Я подам на развод! Слышишь?!
Но все её попытки были тщетны. Она с замиранием сердца смотрела, как журавлик разворачивается. Пэй Жань тоже наклонился посмотреть. И они увидели…
Оборот листка был чистым.
Пэй Жань: «…»
Юй Нянь: «…»
Когда дедушка Пэй снова прислал слугу позвать их вниз, Юй Нянь не дождалась, пока Пэй Жань протянет ей руку, и первой выскочила из комнаты.
http://bllate.org/book/4005/421296
Готово:
