Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты поешь да поспи: [Брать деньги и поливать грязью без капли мозгов — в этих пяти словах нет ни единой правды, сходи в психиатрическую больницу, проверь голову!]

Хейтер-гей: [Фанаты поешь да поспи совсем потеряли совесть! Каков кумир, таковы и фанаты! Хватит уже тошнить людей в сети!]

Фанаты поешь да поспи: [Значит, по-твоему, ты тут каждый день бессовестность демонстрируешь?]

Хейтер-гей: [Глазам не верю, у такого человека, как Чу И, вообще могут быть фанаты?]

Фанаты поешь да поспи: [Я фанат-мужчина Чу И, есть вопросы — на выход]

……

У него что, появились фанаты-мужчины?

У меня появились фанаты-мужчины.

произнес Чу И.

Когда тебя травят всем интернетом, и вдруг находится человек, который встает за твоей спиной и заступается за тебя — это очень странное чувство.

Сестрица Шэ: [Ты шутишь?]

Чу И протянул ей телефон, водя пальцем по экрану в разделе комментариев, чтобы она сама увидела доказательства.

Сестрица Шэ удивилась: [Ого, боевой дух и правда силен, не думала, что в твоем положении у тебя еще могут быть фанаты.]

Чу И тоже считал это диковинкой: [Наверное, у моего маленького фаната рентгеновское зрение, он смог разглядеть сквозь внешнюю оболочку мою благородную душу.]

[Почему я раньше не замечала, что ты такой клоун?] — улыбнулась Сестрица Шэ. [Ладно, давай пока не будем об этом думать. Лучше подумай, как мы объяснимся с боссом, когда приедем на место, босс чертовски зол.]

Компания.

[Зачем ты мне вообще нужен?! Компания содержит тебя для того, чтобы ты протирал штаны?!] — босс, мужчина средних лет, вовсю орал на Чу И: [Посмотри на свое лицо, а на деле от тебя ни малейшей пользы! Пустышка! Бесполезная пустышка! Какая от тебя польза, кроме вечных проблем?!]

Чу И стоял в кабинете, ощущая, как плевки босса методично атакуют его лицо, и невозмутимо опустил козырек бейсболки пониже.

Босс: [Я с тобой разговариваю! Ты слышишь меня или нет? Отвечай!]

Чу И без особого энтузиазма протянул: [Угу, вы во всем правы.]

Босс рявкнул: [Не смей строить мне тут кислые мины! Я круглые сутками пашу как проклятый, и порой мне просто лень с тобой возиться, но если я захочу тебя проучить, у меня найдется сотня способов.]

Взгляд Чу И бесцельно блуждал по сторонам: [Мм, мне не следовало привлекать ваше внимание.]

На словах вроде бы соглашался, но боссу казалось, что звучит это максимально фальшиво.

Босс посмотрел на него свысока: [Через несколько месяцев наш контракт истекает. Независимо от того, домогаешься ли ты кинозвезды или избиваешь родного отца, всё это серьезно подрывает репутацию компании и наносит ей тяжелый ущерб. Поэтому я решил уволить тебя досрочно.]

[Прямо сегодня собирай манатки и вали из компании. Иди куда глаза глядят, раз ты никому не нужное ничтожество.]

Сестрица Шэ поспешила вмешаться: [Босс, Чу И вовсе не —]

[А ты! Чэнь Ланге!] — босс переключился на Сестрицу Шэ и ткнул в нее пальцем: [Пискнешь еще хоть слово — вылетишь следом за ним! Ты мне клялась, что благодаря своему опыту непременно раскрутишь его, я дал тебе шанс, учитывая твое прошлое, и вот как ты мне отплачиваешь? Моя контора — не благотворительный приют, всяких бродяжек я здесь держать не собираюсь, оба вон из моего кабинета!]

[Разве я не популярен?]

вдруг подал голос Чу И.

Заметив, что тот еще и огрызается, босс рассвирепел: [Ты что сейчас ляпнул?]

Чу И: [В трендах побывал несколько сотен раз, и это по-вашему не популярность?]

Хуже того, он уже прославился на всю страну, между прочим.

Грудь босса тяжело вздымалась.

Какая наглость — ни капли стыда, одна гордость!

Он завопил: [Да у тебя с головой всё в порядке?! То, что ты творишь, — это популярность? Да это, блядь, уголовщина! Позор на весь белый свет...]

Какой же галвеж поднялся, жуть.

Чу И развернулся и пошел к выходу.

Босс: [Ты куда собрался?!]

[Разве вы не велели мне идти прохлаждаться?] — Чу И отошел от него еще на пару шагов. — [От вас слишком сильно полыхает, боюсь, меня зацепит.]

[—] Босс судорожно втянул воздух: [Пошел вон!!! Живо вон отсюда!! Проваливай как можно дальше, чтобы я твою физиономию больше в компании не видел!!]

Чу И молча вышел, а позади всё еще неслось яростное бродяжное ругательство босса и треск летящих во все стороны вещей.

И как с такими нервами умудрился в начальники выбиться?

поразмышлял Чу И.

Кто-то из новеньких сотрудников подслушал их ссору и с наивнейшим видом догнал Чу И: [Эй, братишка, а ты чего такой дерзкий? Мастерски же ты его задел.]

Чу И даже всерьез задумался: [Наверное, потому что от этого мне кайфово?]

[—]

Ладно.

Мастер скрытого кайфа.

—

Стоило Чу И в одиночку перешагнуть порог компании и сделать вдох свежего воздуха, как его тут же обступила толпа репортеров.

Это правда, что в сети пишут об избиении твоего родного отца?

Почему компания тебя уволила? Ты и вправду натворил столько мерзостей?

Зачем ты поднял руку на родного отца?

У тебя после такого совесть вообще не грызет? Как ты можешь смотреть в глаза собственному отцу?

Натиск толпы заставил Чу И сделать шаг назад.

Когда он только шел сюда, никого не было, но стоило моменту настать, как откуда ни возьмись набежала целая толпа. Странно, компания уволила его только что, откуда репортеры уже всё знают?

Он включил телефон и обнаружил, что по дороге сюда компания уже опубликовала заявление: мол, Чу И больше не является артистом агентства, а всё содеянное им не имеет к организации никакого отношения.

Ах вот оно что, заявление вышло заранее.

Просто блеск.

Чу И выключил экран, оглядел плотное кольцо людей вокруг себя со всевозможными камерами и почувствовал, что в глазах рябит.

Увольнение настоящее, пинок ему — это самооборона. Еще вопросы есть?

Самооборона — это слово Сестрица Шэ вдолбила ему в голову по дороге в машине.

Репортеры опешили, не ожидав, что он так спокойно и прямо ответит.

Раз вопросов нет, освободите проход.

Вдруг сбоку раздался едкий вопрос репортера: [Что ты можешь сказать насчет слов твоего отца о том, что ты пытался подкатить ко всем подряд?]

Чу И повернулся на голос.

Говорившим оказался остроносый мужчина с крысиными глазками, в которых блестел расчёт — он намеренно затевал провокацию прямо в лицо, желая загнать Чу И в угол.

Но когда Чу И посмотрел на него сверху вниз привычным холодным взглядом, полным смертельной усталости, тот слегка спасовал.

Чу И ответил: [Лёжа скажу, ртом скажу, буду просто молча смотреть, как ты говоришь, устроит?]

[—]

Репортер так и застыл с открытым ртом, не находя слов, и лишь пробормотал: [Да что мне вообще сказать...]

Чу И: [А что тебе не сказать? И астроном, и географ в одном флаконе, язык подвешен так, что мои дела знаешь лучше меня самого, просто восхитительно.]

Репортер окончательно сник, превратившись в испуганного птенца.

Черт, этот Чу И оказался куда острее на язык, чем все те бездарные малоизвестные артисты, что попадались ему раньше.

Неизвестно откуда из толпы вылетел пакет со спеченными полосками соевого белка и полетел прямо в Чу И.

Раздался пронзительный детский восток: [Дрянь, поднявший руку на папу! Ненавижу тебя! Получай!]

Швырнув снек, ребенок тут же спрятался за спину отца, высунув наружу лишь макушку.

Увы, силы броска не хватило: пакет не долетел до Чу И и рухнул раньше времени, угодив прямиком в того самого провокатора-репортера.

И не придерешься.

Вот это мастерство попадания.

Толпа зашумела.

Пользуясь замешательством зевак, Чу И уловил момент, сорвался с места и припустил что есть мочи.

Толпа репортеров бросилась в погоню за ним.

Ноги у Чу И длинные, уходить от преследования для него было сущим пустяком, и вскоре он скрылся из виду.

Вот только беда — Чу И страдал топографическим кретинизмом, и после пары кругов снова нос к носу столкнулся с репортерами.

Эти две группы носились друг за другом, как в прятки.

Сестрица Шэ в панике выбежала из офисного здания — выглянув в стеклянное окно с верхнего этажа, она увидела, как Чу И загнали в угол, и сразу схватила ключи от машины.

Хотя отныне их пути в работе расходились, за эти пару дней Сестрица Шэ прониклась к нему симпатией и просто не могла спокойно смотреть, как парня травят.

Раз уж компания не предоставляет машину для развоза, она отвезет его на собственной. Не коллеги, так хоть друзья останутся.

Только вот выбежала она на улицу — а Чу И уже след простыл.

Сестрица Шэ на шпильках неслась за ним в мыле, на бегу кроя его на чем свет стоит — этот негодяй бегал так шустро, что она уже начала жалеть о своей затее.

Завернув за угол, она чудом заметила мелькнувший силуэт Чу И.

И в этот самый момент из ниоткуда возникла чья-то фигура, перехватила Чу И за запястье и рывком затащила в салон припаркованной машины.

Сестрица Шэ поймала себя на мысли, что сцена больно знакомая.

Где же она ее видела...

Да это же чистой воды сюжет из дорамы!

Увидев номерной знак, Сестрица Шэ и вовсе округлила глаза: единственная в мире лимитированная модель!

Ах вот оно что, дошло до нее.

Неудивительно, что Чу И посмел пойти против босса!

За ним наверняка стоял богатый покровитель, проложивший ему дорожку!

Глава 11

Внутри салона автомобиля.

[Улица Наньюй, сорок девять.] Назвав домашний адрес, Чу И опустил стекло и откинулся назад, подставляя лицо легкому ветерку.

Раз уж подвернулась бесплатная попутка, он бросил: [Спасибо.]

Сюэ Чжао скосил глаза, оценивая поведение Чу И: он что, всерьез устроился тут почивать на лаврах и принял его за личного шофера?

Он вообще-то наследник богатой семьи, это вообще в порядке вещей?

[Я разве говорил, что подброшу тебя?]

Чу И бросил на него взгляд: [Языком не говорил, а вот действиями — вполне.]

[—]

Сюэ Чжао чуть вздернул подбородок и откинул голову назад, так что кончики его волос взметнулись в воздухе: [Только не надумывай лишнего.]

Он высокомерно протянул: [Моя компания находится напротив, я просто случайно увидел, как тебя окружили. Выглядело это... жалко, так что помочь тебе было пустяком.]

Чу И: [Насчет твоего братца — ты всё еще злишься?]

Сюэ Чжао: [Ты почему такой неблагодарный? Обязательно сыпать соль на рану?]

Пару дней назад старший брат Сюэ Чжао, Сюэ Цзиньвэнь, посмотрел их шоу.

Сюэ Цзиньвэнь сказал Сюэ Чжао, что Чу И сильно изменился: у него изменились и манеры, и характер, он совсем не похож на прежнего человека. Это зародило в Сюэ Чжао некоторые подозрения насчет личности Чу И.

Он подумал: а вдруг у Чу И есть близнец? И на шоу попал вовсе не настоящий Чу И, а он наказал невиновного? Сюэ Цзиньвэнь также заявил, что хочет встретиться с Чу И лично, и велел Сюэ Чжао раздобыть его контакты.

http://bllate.org/book/40009/5073986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода