Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Чжао подумай он о себе, наверное, взбесился бы до предела, а потом стал бы строчить жалобы на каждого.

Он произнес:

– Разве тебя совсем не злят хейтеры?

– Разве злость приносит пользу? – беззаботно ответил Чу И. – Как там говорится? Антифанаты – это те же фанаты, спасибо им за поднятый хайп. К тому же, с их точки зрения, они ведь вроде как сражаются за справедливость? Если нужно и впрямь бороться с негодяями, отправляйте этих людей, боевая мощь у них что надо.

Сюэ Чжао остолбенел.

Разве это мышление нормального человека?

Как Чу И умудрился за столь короткое время поднять вопрос на такой уровень?

Народ в сети тоже онемел, никто не ожидал, что Чу И окажется настолько невозмутим.

Его… Его мышление поистине уникально.

Спасите, Чу И так мастерски умеет утешать самого себя!

Я тоже так хочу, быть столь же оптимистичным, как Чу И.

Сюэ Чжао спросил:

– Ты разве, разве не собирался только что сброситься с крыши?

Чу И переспросил:

– Разве я говорил, что собираюсь прыгать?

Сюэ Чжао: «……»

Сестрица Шэ молвила:

– Неудивительно, мы только что хотели вызвать полицию, а молодой господин Ло сказал, что ты просто любобуешься пейзажем, и тогда нам всем показалось, что он несет чушь… Стой, так ты что, и правда любовался пейзажем?

Чу И посмотрел на Ло Линя так, будто спрашивал: «Откуда ты знаешь?»

Ло Линь ответил:

– Я просто угадал.

Остальные: «…»

Сидеть на краю десятого этажа и любоваться пейзажем? Разве это выглядит намного нормальнее прыжка с крыши?

Короче говоря, попытка самоубийства Чу И оказалась не более чем недоразумением.

Чу И собрался прыгать с крыши?

Когда это было, почему нам не дали посмотреть?

Что я пропустил?

Какой еще прыжок с крыши, агент же сказала, что он любовался пейзажем.

……

Из-за скандала с домашним насилием и истории с прыжком в интернете поднялась невероятная буря, и Чу И собственными силами вывел популярность всего шоу на абсолютный пик.

Съемочная группа досрочно прекратила съемки первого эпизода, все гости могли сворачивать работу и расходиться до возобновления съемок во втором сезоне.

Режиссер также вызвал Сестрицу Шэ на разговор.

Смысл сводился к тому, что перед подписанием контракта Чу И подписывал гарантию об отсутствии серьезных пятнений в репутации. Если вскроются дурные наклонности, Чу И не только вытурят из шоу, но и заставят выплатить огромную неустойку.

Режиссер заявил:

– Изначально я очень высоко оценивал Чу И, но сейчас за ним тянется слишком много темного шлейфа, так что в следующем сезоне он может не появляться.

Сестрица Шэ встревожилась и заверила:

– Режиссер, здесь произошло недоразумение. Я хорошо знаю семью Чу И, это чистой воды его отец выворачивает всё наизнанку…

– Можете ничего не говорить, – прервал ее режиссер. – Он слишком токсичен, да и никакой он не топ-айдол, к тому же у него совсем нет фанатов. Послушайте меня, нечего позориться на телевидении, пусть ваша компания устроит ему стримы, глядишь, удастся прибиться к какому-нибудь толстосуму.

Лицо Сестрицы Шэ потемнело.

Не разрешают участвовать – и ладно, к чему эти бессмысленные издевки? Подумать только, разве скандальная популярность Чу И не принесла шоу просмотры? Терпеть подобное бессовестное шоу нет никакого желания.

Сестрица Шэ решила увезти Чу И.

– Режиссер, – подошел Чу И. – Дайте мне два дня, я смогу всё уладить.

Режиссер занял непреклонную позицию, отвернулся и бросил:

– Даже если ты уладишь это дело, это избавит тебя лишь от штрафа за нарушение контракта. Но я не позволю тебе остаться в шоу. Можешь больше ничего не говорить… Ух ты, ушел?

А Чу И уже повернулся и зашагал вслед за Сестрицей Шэ.

Ну и ладно.

Раз так, оставаться он не станет.

Во всяком случае, он попытался.

У него нет связей, компания маленькая, да еще из-за его проблем сетевые тролли начали травить съемочную группу, вопрошая, как они могли взять артиста с такой репутацией? Разумеется, от него постараются избавиться пинком под зад.

Впрочем, неважно, у него есть руки и ноги, он вполне способен найти другую работу. Как говорится, не место красит человека.

Психологическая устойчивость у него была на высоте.

– Стоило тебе только изменить характер, карьера должна была пойти в гору, самое время обзавестись фанатами, как вдруг объявляется твой папаша и устраивает такое. Неужели он не может держаться подальше и вечно портит жизнь собственному сыну?

ругалась Сестрица Шэ.

– На видео я видела, как ты с ножницами набросился на Чу Чжэнчана, и только тогда поняла, что твои слова о том, как ты отвозил Чу Чжэнчана лицом по полу, были правдой.

Сестрица Шэ продолжила:

– Чу И, ты…

Чу И откликнулся:

– Мм?

Сестрица Шэ:

– Ты просто настоящий мужик! Давно следовало дать отпор этой отцу-недоноску и защитить себя. На этот раз я тебя поддерживаю.

Чу И думал, что Сестрица Шэ сейчас начнет его отчитывать, но никак не ожидал от нее таких слов.

Любопытствуя, Чу И спросил:

– Ты разве не сердишься на меня? Из-за меня снова пошла прахом нормальная карьера.

Сестрица Шэ покачала головой:

– Ничуть. Я знаю, что если бы твой отец не изводил тебя, ты бы ни за что так не поступил. Видимо, он действительно довел тебя до точки кипения.

Чу И произнес от всего сердца:

– Сестрица Шэ, с таким умением отличать черное от белого тебя в будущем непременно ждет огромное богатство и успех.

Сестрица Шэ сделала каменное лицо:

– За твой счет?

Чу И посмотрел на нее взглядом, полным недоумения: «О чем ты вообще думаешь?», и произнес:

– Разумеется, за свой собственный.

Когда-то Сестрица Шэ была звездным продюсером, воспитавшим немало артистов первого эшелона, но из-за прямолинейного и вспыльчивого характера перешла дорогу влиятельным людям и скатилась до маленькой компании, где обретался Чу И. Ей поручили опекать первоначального владельца тела, но тот оказался ни на что не годным слабаком, погрязшим в сердечных делах, и в итоге утянул Сестрицу Шэ на дно череды неудач.

Чу И всегда считал, что если бы Сестрица Шэ занималась нормальным человеком с чистой родословной, то при ее способностях она вполне могла бы сделать из него суперзвезду.

– Ну и языки у тебя подвешен, болтать стал все лучше, – хмыкнула Сестрица Шэ. – Пошли в виллу, заберешь вещи.

Чу И вошел в особняк. Трое мажоров сидели в гостиной, и стоило ему переступить порог, как они вновь дружно уставились на него – сцена очень напоминала их первую встречу.

Только вот у многих внутреннее состояние уже изменилось.

Вспомнив кое-что, Чу И обратился к ним:

– Возле недостроенного здания живут два бездомных котенка. Если кто-то из вас любит животных, можете взять их к себе.

В оригинальном романе говорилось, что Сюэ Чжао любит животных и часто подбирает бездомных. Если он узнает, наверняка туда отправится.

Сюэ Чжао проводил его взглядом.

Этого парня в интернете уже успели смешать с грязью, а у него всё еще есть свободное время и мысли о каких-то котятах?

Оказывается, у Чу И не только железные нервы, но и доброе сердце.

Перемена в отношении к человеку часто начинается с какой-то мелочи. И этот поступок заставил Сюэ Чжао взглянуть на него совершенно другими глазами.

Сказав это, Чу И поднялся наверх, взял чемодан в комнате на втором этаже, но едва повернулся, как испуганно отшатнулся.

Ло Линь беззвучно стоял прямо у него за спиной, бесшумный, словно призрак.

Ло Линь нерешительно произнес:

– Ты в порядке?

Чу И немного подумал: судя по всему, Ло Линь испугался, что тот расстроится из-за прочитанного в сети, шел за ним по пятам и ждал, пока он соберет вещи, чтобы наконец задать этот вопрос.

– Я в полном порядке, – Чу И помедлил, а затем добавил: – Насчет того, что пишут в интернете, будто я распускаю руки… Ты…

Ло Линь ответил:

– Ты же меня не бил.

Чу И уточнил:

– …Ты серьезно?

Ло Линь кивнул:

– Угу.

– ……

Ло Линь предложил:

– Давай обменяемся контактами. Если понадобится помощь – обращайся.

Пару часов назад Чу И отказался бы из-за лишних хлопот.

Но сейчас всё иначе: Чу И угодил в трудную ситуацию, а в народе говорят: оставь мост целым, еще придется возвращаться.

Он не собирался играть на чувствах Ло Линя, но и сжигать мосты было нельзя – по крайней мере, сейчас требовалось сохранить видимость приличий. Раз уж другой сам сделал шаг навстречу, можно оказать главному герою такую любезность.

Обменявшись с ним контактами, Чу И покатил чемодан к выходу:

– Я поехал.

– Я провожу тебя до машины.

Ло Линь неотступно следовал за ним шаг за шагом, прилепившись сзади, пока Чу И наконец не сел в автомобиль.

Глава 10

По дороге в компанию.

– Босс был страшно серден, когда услышал об этом. В этот раз, когда приедешь в компанию, держись паинькой, – наставляла Сестрица Шэ. – Ты уверен, что сможешь сам разобраться с отцом?

Чу И прижался щекой к стеклу машины, разглядывая проносящиеся мимо деревья. Ветерок обдувал лицо, он блаженно прищурился и ответил:

– Он ведь не какая-то важная шишка, с ним я справлюсь в одиночку.

Сестрица Шэ пристально вглядывалась в него какое-то время, а затем произнесла:

– А ты ведь и правда изменился.

Чу И подумал: я вообще-то сменился целиком и полностью, неужели Сестрица Шэ заметила только сейчас?

Сестрица Шэ продолжила:

– Изменился во всех смыслах – не только внешне, но и внутри. Мне безумно нравится этот твой невозмутимый настрой. Как бы выразиться… Пожалуй, от тебя стало исходить больше чувства безопасности?

Чу И склонил голову набок:

– Не слишком ли легко ты умудряешься привязаться к кому-то?

Сестрица Шэ хмыкнула:

– Сделала тебе комплимент, а ты уже нос задираешь?

Чу И возразил:

– Ничуть, я к тому, что ты могла бы поднять планку повыше, от одного лишь чувства безопасности толку мало.

Услышав это, Сестрица Шэ окончательно распрощалась с образом прежнего легкомысленного мажора в своей голове. Напротив, в ее глазах Чу И превратился в жесткого человека с завышенными внутренними требованиями к своему окружению. Если говорить о второй половинке, то стоило бы партнеру совершить малейшую оплошность, как хладнокровный Чу И тут же вычеркнул бы его из жизни.

Какое уж тут участие в романтическом шоу? Подобрать ключи к его сердцу, должно быть, сложнее, чем достать луну с неба.

Пролистывая ленту в телефоне, Чу И заметил аккаунт, который особенно усердно разжигал травлю против него.

Обычных хейтеров он игнорировал, но мимо столь усердного мастера черного пиара пройти было нельзя.

Зайдя в профиль, он обнаружил, что этот хейтер – гей, к тому же актив, регулярно выкладывающий снимки из качалки.

– ……

Увидев фотографии тренировок, Чу И почувствовал легкую тошноту и молча вернулся назад.

В то же время некто с ником «Поем и посплю» яростно отбивался от выпадов этого тролля под его постами.

Хейтер-гей: [Чу И неблагодарный ублюдок, так обойтись со собственным отцом! Будь он моим парнем, я бы заставил его стенать от бессилия. Как эта тупая мразь вообще посмела заявиться на романтическое шоу?]

Поем и посплю: [Посмотрел обрезанную нарезку с камер и возомнил себя экспертом? Каким еще парнем? Ты даже на роль дворовой собаки не тянешь, не можешь совладать со своими инстинктами – так отрежь себе лишнее ^^]

Хейтер-гей: [Тошно от этого Чу И, ничтожный актерка только и умеет, что покупать тренды, как же он бесит.]

Поем и посплю: [Кто тебя заставлял смотреть под дулом пистолета? Так бесит, но все равно тайком сидишь в подписчиках, умора.]

Хейтер-гей: [Низкорослый, уродливый, но пытается казаться крутым, давно пора вышвырнуть его из шоу-бизнеса!]

http://bllate.org/book/40009/5073985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода