Готовый перевод The Cool Guy's Dating Show Failure Becomes Viral Sensation / Ленивый принц на шоу свиданий: как стать всеобщим любимцем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На видео мужчине за сорок было уже не скрыть седину, всё его лицо покрывали морщины, а под глазами залегли синяки — вылитый измученный лишениями одинокий старик.

Чу Чжэнчан обратился к камере:

— Здравствуйте, все, я — родной отец Чу И, Чу Чжэнчан. Всего неделю назад Чу И стал домогаться популярного актёра, и когда я отчитал его за это наедине, он пустил в ход кулаки.

— Мать Чу И рано умерла, я годами из последних сил растил его, тянул лямку, а он даже не знает благодарности и вместо этого долгое время подвергал домашнему насилию меня, слабого и беспомощного мужчину средних лет.

— Увидев по телевидению романтическое шоу с участием Чу И, вчера поздно вечером я позвонил сыну, чтобы угомонить его и подтолкнуть к поиску того, кто ему действительно дорог, но он заявил, что собирается охмурить всех подряд, обругал меня последними словами и просто бросил трубку.

— С таким характером, оказавшись рядом с другими мужчинами-гостями, он вполне может распустить руки или изменить. Я не хочу, чтобы он и дальше творил безобразия, вводя в заблуждение уважаемых зрителей и участников, поэтому хочу выставить на суд общественности его уродливое, отвратительное нутро.

— Надеюсь, дорогие зрители и друзья, вы сможете мне помочь, я действительно в полном отчаянии!

Сразу после этого в тренды вырвался ещё один запрос:

{Чу Чжэнчан предоставил доказательства: Чу И — демон и неблагодарный сын}

Это была запись с камеры видеонаблюдения, очень короткая.

Чу Чжэнчан, получив от Чу И пинок, взлетел вверх тормашками и рухнул на землю.

Чу И посмотрел на него сверху вниз и произнёс:

— Не лезь ко мне.

Затем Чу И взял ножницы и яростно вонзил их в землю рядом с Чу Чжэнчаном.

Сеть взорвалась:

{Боже мой, какой кошмар, да это же убийца!!!}

{Истинно неблагодарный сын}

{Охренеть, ни за что бы не подумал, что Чу И способен на такое. С тем, как он замахнулся ножницами, он в будущем стопроцентно станет распускать руки, сплошная агрессия}

{Чу И ещё и хочет охмурить всех подряд? Он что, считает себя всеобщим любимцем?}

{Обычно отцы бьют сыновей, а у него всё наоборот, оба хуже некуда!!}

{Правда или нет, но раз Чу И схватился с ножницами против отца, это доказывает, что он гнилой человек!!}

{Жуть какая, верно говорят: внешность обманчива}

{Шрамы на лице Чу Чжэнчана наверняка оставил Чу И!}

{Суть ясна, казнить немедленно!}

Фэн Юань, досмотрев всё до конца, ошеломлённо произнёс:

— Ни за что бы не подумал, что Чу И — такой неблагодарный сын.

Сюэ Чжао нахмурился:

— И впрямь, завязывал бы ты болтать языком при каждом удобном случае.

Ло Линь смотрел на злобные комментарии в адрес Чу И, крепко сжимая телефон так, что побелели костяшки пальцев.

Сюэ Чжао спросил:

— Где Чу И? Разве его нет в комнате?

Сестрица Шэ металась из угла в угол:

— Никто не отвечает, значит, его нет, и на звонки он не отвечает. Вот же Чу И, куда его вообще понесло?

Сюэ Чжао предположил:

— Может, с утра увидел тренды, испортил себе настроение и ушёл прогуляться, чтобы развеяться?

Сестрица Шэ возразила:

— По идее, Чу И большой любитель поспать, он не мог проснуться так рано. Просто уму непостижимо.

Пока они перекидывались этими фразами, Ло Линь уже стремительно спустился вниз и отправился на поиски Чу И.

Увидев это, сестрица Шэ воскликнула:

— Молодой господин Ло, вы за Чу И? Я тоже с вами!

Сюэ Чжао даже не переодел пижаму, выбежал следом за ними со словами:

— И я с вами!

Фэн Юань тоже поспешил за ними:

— Сяо Сюэ, да на кой чёрт ты его ищешь, раз он такой человек?

— А ты не думал, что делать, если Чу И увидит тренды и наложит на себя руки? — сурово бросил Сюэ Чжао. — На кону человеческая жизнь.

Сюэ Чжао не верил, что Чу И способен поднять руку на отца. Напротив, он считал Чу И человеком с достоинством: например, когда Фэн Юань положил в еду чеснок, Чу И не сказал в адрес Фэн Юаня ни единого грязного слова, сохранив прекрасную выдержку.

С чего это он вдруг рассыпался в комплиментах достоинствам Чу И?

— Да Чу И впервые в жизни сталкивается с травлей в интернете, наверняка выдержит… — бормотал Фэн Юань, но, сообразив, к чему всё идет, махнул рукой: — Ладно, пошли, пошли искать его вместе.

Режиссёр, заметив суетящуюся толпу, с первого взгляда понял, кого они ищут, и тоже присоединился к поискам.

В итоге вся съёмочная группа во главе с тремя молодыми господинами бросилась на поиски пропавшего Чу И.

Суметь одновременно словить травлю всего интернета и устроить столь причудливое зрелище — Чу И вполне можно было считать рекордсменом шоу-бизнеса.

Под предводительством Ло Линя они нашли Чу И примерно через двадцать минут.

Однако открывшаяся картина заставила сердца всех присутствующих похолодеть.

На самом краю крыши десятиэтажного здания сидел Чу И. Он небрежно опирался руками о парапет, а его длинные худые ноги болтались в пустоте над бездной.

Свободную майку без рукавов раздувало от ветра, молодой человек закинул голову к небу, словно размышляя, в какой момент шагнуть вниз с такой высоты.

И поза, и аура излучали такую расслабленность, что от неё веяло полным равнодушием к собственной жизни.

— Смотрит в небо на триста шестьдесят градусов и изо всех сил сдерживает слёзы, — нервно сглотнув, Фэн Юань вцепился в одежду Сюэ Чжао. — Конец, Сяо Сюэ, всё как ты и говорил.

— Чу И, он… он точно не выдержал сетевой травли и собрался спрыгнуть с крыши и покончить с собой!!!

Чу И как раз сидел на десятом этаже и любовался пейзажем, как вдруг услышал снизу чьи-то крики:

— Чу И! Слезь оттуда немедленно!

— Чу И! Только не вздумай делать глупости!

— Чу И! Случилась беда — так поговори с нами! Мы всё поймём!

Э? Вышло какое-то страшное недоразумение.

Чу И как раз собирался подняться с парапета и уйти, но едва он встал, как за спиной раздался голос Сюэ Чжао.

Запыхавшийся Сюэ Чжао крикнул:

— Чу И!

Чу И обернулся и увидел, что Ло Линь, сестрица Шэ, Сюэ Чжао и Фэн Юань выстроились позади него. И когда только успели подняться?

На лицах каждого читалась буря эмоций.

Сюэ Чжао, похоже, только проснулся — его длинные волосы были кое-как спутаны и беспорядочно развевались на ветру, словно чёрные ленты.

Сталкиваясь с трудностями, он по привычке хмурился:

— Даже не думай о глупостях. Пока ты не прыгнул, обещаю, я больше никогда не стану тебя задирать.

Нога Чу И, уже готовящаяся к шагу, замерла. Помолчав пару секунд, он переспросил:

— Правда?

Потренировался — и сразу такой бонус?

— Не вру, спускайся давай.

Чу И не производил впечатления человека, готового легко расстаться с жизнью, но Сюэ Чжао думал, что нынешнее положение дел вызвано не только поступком отца Чу И, но, возможно, и следом, который они с Фэн Юанем оставили в душе парня своей травлей.

С виду Чу И казался невозмутимым и равнодушным ко всему, но это вовсе не значило, что в его сердце не пали семена горькой боли.

Пусть Сюэ Чжао и недолюбливал Чу И, становиться невольным убийцей он не хотел.

Сестрица Шэ поспешно закричала:

— Слезай скорее, Чу И! Шутки шутками, но нельзя же играть с собственной жизнью!

Фэн Юань тоже буркнул:

— Если ты мужчина, Чу И, спускайся, иначе мы тебя совсем ни во что ставить не будем.

По правде говоря, Чу И был изрядно удивлен.

Те самые люди, которые вечно норовили придраться к нему по любому поводу, в критический момент не стали бросаться фразами в духе «ну давай, прыгай, раз смелый».

Чу И протянул:

— Тогда…

Сестрица Шэ перебила его:

— Не смей прыгать, не смей! Послушай меня —

Чу И легко спрыгнул с площадки прямо на крышу:

— Я хотел сказать, что тогда я спущусь. Раз уж вы так уговариваете, надо же проявить к вам уважение.

Сестрица Шэ: «…»

Сюэ Чжао: «…»

Фэн Юань: «…»

Послушайте меня, спасибо вам огромное.

Однако в тот момент, когда он ко ногами коснулся земли, все вокруг заметно выдохнули с облегчением.

Сестрица Шэ подскочила к нему, схватила за локоть и, бросив взгляд в сторону, только теперь заметила, что в правой руке Чу И сжимает длинный меч. Она тут же потемнела в глазах и попыталась отобрать оружие.

Не успела её рука протянуться, как Чу И с ловкой чуткостью прижал меч к груди:

— Вы чего?

Сестрица Шэ возмутилась:

— Это ты меня спрашиваешь, чего?! Это я у тебя хочу спросить, что ты удумал! С такой огромной дрыной собрался харакири устраивать, кому на показ?! Брось немедленно!

Чу И удивился:

— По-твоему, я выгляжу человеком, который жаждет умереть?

Сестрица Шэ тяжело вздохнула:

— Я видела всё в интернете. Давай… давай спокойно во всём разберёмся. Ты сначала отложи эти ножи-мечи.

Чу И не понял:

— А что в интернете?

Сестрица Шэ опешила:

— Ты что, не в курсе?!

— Утром в сеть не заходил.

Доставая телефон, Чу И вдруг вспомнил утренние СМС-сообщения.

Неужели этот тип снова что-то отчебучил?

Какую же дичь на этот раз сотворил этот папаша?

Экран телефона пестрел заголовками трендов:

{Чу И избил родного отца}

Чу И: «?»

Вот уж поистине мир перевернулся с ног на голову.

Убедившись, что Чу И вне опасности, режиссёр тут же отдал приказ съёмочной группе действовать — ловить хайп.

И правда, трансляция едва возобновилась, как чат залил шквал комментариев:

{Ещё хватает наглости светиться в романтическом шоу?! Проваливай валить отсюда!!}

{Видеть не могу таких моральных уродов, аж зубы сводит!!}

{Это чем он там занят?! Он что, наши комментарии читает сейчас?!}

{Зашёл поглазеть, мне аж интересно, какую чушь выдаст Чу И}

Бегло просмотрев содержимое, Чу И даже зауважал способность Чу Чжэнчана переворачивать всё с ног на голову.

При этом он сильно подозревал, что всю эту тираду Чу Чжэнчан тупо скопировал из интернета — уж больно гладким и культурным был слог.

А интернет-пользователи, в свою очередь, охотно позволили водить себя за нос — лента пестрила проклятиями и призывами сдохнуть.

Личные сообщения Чу И тоже разрывались от уведомлений: содержание было омерзительным — кто-то мастерил и рассылал его жуткие отретушированные фото, кто-то желал скорой мучительной смерти, а многие и вовсе выдумывали мерзкие небылицы, очерняющие его имя, и распространяли слухи.

В этот раз всё было иначе, чем в прошлую травлю: тогда бушевали лишь фанаты популярного актёра, а теперь накинулся буквально весь интернет. Вся грязь и сквернословие сошлись клином на нём одном.

Некоторые выражения казались Чу И до того диковинными, что он даже не представлял, что людей можно оскорблять подобным образом.

В этот момент он подумал, что подлинного мира на земле не существует — просто войны принимают иные формы.

Ло Линь в упор смотрел на бесстрастное лицо Чу И, чувствуя, будто его сердце кольнули иглой, и тихо произнул:

— Хватит читать.

Чу И чуть изогнул губы и с полным равнодушием бросил:

— И это они называют атакой? Я-то думал, тут хоть что-то серьёзное.

{Притворяется невозмутимым!}

{Разве это слабая атака?}

{А нервы у него и впрямь крепкие}

http://bllate.org/book/40009/5073984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода