× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод He Helps His Wife Conquer Male Supporting Roles in Another World / Он помогает жене攻略男配в ином мире: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Вэй кивнула и, вращая лодыжкой, поднялась на ноги. Рядом раздался решительный голос:

— Ладно, я провожу тебя вперёд.

Тан Вэй удивлённо взглянула на говорившую и только теперь заметила: рядом стояла очень высокая девушка — метр семьдесят пять, а в каблуках и вовсе казалась выше всех вокруг. Короткие волосы, заострённый подбородок, холодная и неприступная, как журавль среди кур. Тан Вэй уже собиралась отказаться, но та уже схватила стоявшего впереди парня за воротник и начала оттаскивать людей назад, одного за другим.

— Разойдитесь! Вы загораживаете маленькой однокурснице! Поменяйтесь местами!

Холодная и надменная девушка оказалась вовсе не такой уж холодной — она решительно расчистила для неё дорогу. А Тан Вэй, ростом чуть меньше полутора метров, под взглядами всего класса оказалась протолкнутой в самый первый ряд и получила звание «маленькой однокурсницы».

Отсюда открывался почти ничем не закрытый вид, и Тан Вэй с радостью наблюдала за выступающей на лотосовой площадке Тан Юань.

Красивая девушка лет двадцати с небольшим, чуть старше Тан Вэй, собрала волосы в высокий хвост. Её глаза сияли, как звёзды, а полный энтузиазма голос разносился над всем озером Баого.

— Всем привет! Меня зовут Тан Юань, я учусь на третьем курсе и являюсь председателем студенческого совета. Сегодня мне выпала честь и огромная радость выступить здесь от имени всех старшекурсников Академии Тайчу и поприветствовать вас, дорогих первокурсников…

Уверенность и воодушевление — вот лучшие цвета юности.

Тан Вэй почти сразу её полюбила. И вдруг поняла, почему в дневнике Тан Вэй так восхищалась своей старшей сестрой и испытывала ту неуловимую, противоречивую смесь чувств — любовь к сестре и стремление не просто догнать её, но и превзойти.

* * *

Потрясающая церемония открытия завершилась, студенты начали расходиться. Собрание группы назначили на вторую половину дня, а утром было свободное время. Тан Вэй отправилась в общежитие знакомиться со своим новым жильём. Будучи последней из группы, кто прибыл в академию, она не успела ни с кем сблизиться — остальные давно уже перезнакомились между собой и после роспуска ушли группами, оставив её одну.

Спросив у нескольких человек и сверившись с указателями на территории кампуса, она наконец нашла своё общежитие. Отец Тан хоть и использовал связи, чтобы устроить её в Академию Тайчу, но больше никаких поблажек не устраивал. Её комната оказалась обычной четырёхместной, номер 502. Пятиэтажное старое здание недавно отремонтировали, поэтому внутри не чувствовалось ни малейшего намёка на ветхость. Управлял общежитием не человек, а искусственный интеллект. Двойная система допуска: на вход в корпус — распознавание лица, на вход в комнату — сканирование отпечатка пальца. Для гостей действовали отдельные правила доступа. Так как Тан Вэй пришла сюда впервые, ей сначала пришлось заглянуть в управление общежития, где по документам ей просканировали лицо и палец, и лишь после этого она смогла войти.

В коридорах кипела жизнь: повсюду сновали новые и старые студенты, громко разговаривали, смеялись, спорили. Поднявшись на пятый этаж, Тан Вэй наконец оказалась у двери 502-й. Дверь была приоткрыта, а из-за щели доносились возбуждённые девичьи голоса.

— Интересно, будет ли эта наследница дома Тан такой заносчивой? Легко ли с ней уживаться? — тревожно спросил сладкий голосок, вызывая образ девушки с круглыми щёчками и нахмуренным личиком.

— Да какая разница, какая у неё натура? Главное — руки не отсохнут благодарить! Её семья ведь всю комнату вымыла за нас! Это сколько сил сэкономили! За это одно уже стоит с ней дружить, — ответил знакомый голос.

— Боюсь, она нас, простых студенток, вообще не замечать будет. Разве вы не слышали? Эта Тан — известная капризуля и избалованная принцесса, с ней трудно ладить, — добавила третья, понизив голос.

— Хватит! Нельзя так судачить за спиной, даже не увидев человека! — перебила её знакомый голос.

— Да ладно тебе! Это же не секрет. Все в элитном классе знают, сейчас об этом говорит весь курс. Её репутация — ниже плинтуса: вспыльчивая, бездарная и ещё вдобавок бегала за Чжань Саньцянем, да так и опозорилась перед всем домом Чжань! Теперь в кругу элитных студентов нет такого, кто бы не знал её!

В этот момент дверь распахнулась, и Тан Вэй, стоя в проёме, помахала рукой:

— Привет! Я Тан Вэй.

Она захлопнула дверь ногой и вошла внутрь.

Комната оказалась просторной, с балконом и хорошим освещением. Четыре спальных места — кровати наверху, столы внизу — ничем не отличались от типичного университетского общежития в её мире. Уборка уже была сделана: окна сверкали, шторы и балдахины на кроватях — в едином цветочном комплекте, всё дышало девичьей свежестью. Разговор в комнате мгновенно оборвался, все три девушки замерли от неожиданности. Но вскоре одна из них первой нарушила молчание:

— Маленькая однокурсница? Это ты?

Высокая девушка с холодным видом, но тёплым сердцем — именно тот самый знакомый голос.

Увидев её, Тан Вэй ещё шире улыбнулась:

— Это я.

— Ты и есть Тан Вэй? — подошла та и, словно ребёнка, обняла её за плечи. — Я Ду Лин. А это Су Тунтун.

Девушка с яблочными щёчками помахала и улыбнулась Тан Вэй.

— А та, что про тебя сплетничала, — Сунь Сяоси. Любит болтать и язык у неё острый.

— Отвали! — бросила Сунь Сяоси и швырнула в неё семечко.

— Здравствуйте! — мило поздоровалась Тан Вэй, используя миловидное и послушное лицо Тан Вэй. Пока она не устраивала скандалов, понравиться людям ей было проще простого.

Обменявшись именами, они официально стали знакомы. Тан Вэй, запыхавшись после подъёма на пятый этаж, вытащила стул из-под своего стола и уже собиралась сесть, чтобы получше узнать новых соседок, как вдруг…

— А-а-а! Таракан!

Из балконной двери в комнату влетел южный таракан и с глухим «бах» приземлился на пол. Кровать Су Тунтун стояла ближе всего к балкону, и она, обезумев от страха, спрыгнула на стул, затем на стол и уцепилась за лестницу верхней койки, не желая отпускать её.

Даже Ду Лин на миг замерла. Атмосфера в комнате стала напряжённой.

Тан Вэй с детства боялась тараканов — один вид их мог парализовать её. Она задрожала, но остатки рассудка вдруг сработали: тараканы ведь активны ночью, разве могут они днём летать? Неужели…

Она вспомнила слова того глупого птичьего духа: он не может общаться с ней напрямую через телепатию, но может временно вселяться в примитивных существ для передачи сообщений.

Неужели…

Её система вернулась?

* * *

Мысль мелькнула, как молния. Таракан медленно пополз к ней. Тан Вэй раскрыла рот от изумления. Сунь Сяоси высоко подняла тапок, и вся сцена будто замедлилась, превратившись в комедийный кадр.

— Не… уби… его!

— Бах!

Тапок опустился. В комнате снова воцарилась тишина.

Тан Вэй заплакала.

Южный таракан умер.

Сунь Сяоси подняла расплющенное насекомое и, гордо покачивая им, будто требуя награды, посмотрела на Тан Вэй. Та горько улыбнулась — жизнь трудна, ладно уж.

Небеса даже таракана не оставили ей.

* * *

После церемонии открытия Тан Вэй официально вступила в студенческую жизнь.

Академия Тайчу специализировалась на подготовке экстрасенсов и отличалась от обычных вузов тем, что здесь не делили студентов по специальностям. Весь состав учащихся разделялся лишь на три категории: элитный класс, внутренний класс и внешний класс. Разница между внутренним и внешним заключалась в том, формальный это набор или нет. Во внутренний класс принимали тех, у кого уже пробудились способности, то есть обладателей конкретных сверхъестественных даров. Такие таланты чаще всего рождались в семьях с кровью экстрасенсов — например, Тан Фэн, который был звездой внутреннего класса.

Среди обычных людей вероятность пробуждения способностей крайне мала, но всё же существует. Однако процесс пробуждения у них куда сложнее. Именно для таких потенциальных или частично пробудившихся экстрасенсов и создали внешний класс — неформальную категорию. Если за три года обучения внешняя ученица сможет полностью пробудить свои способности и достичь необходимых показателей, её переведут во внутренний класс. Это был шанс для детей из простых семей подняться по социальной лестнице. Ведь даже выпускники внешнего класса Академии Тайчу пользовались огромным спросом на рынке труда, не говоря уже о тех, кому удавалось перейти во внутренний класс: такие могли поступить в государственные силы экстрасенсов, остаться в академии на научную работу или успешно устроиться в престижные компании — честь и слава были им обеспечены.

Элитный класс же отбирался из числа самых одарённых студентов внутреннего класса. В каждом выпуске таких не более десяти человек — это элита, которую государство готовило особо тщательно. Старшая сестра Тан Вэй, Тан Юань, была одной из них.

В этом году во внутренний класс приняли всего три группы — менее ста человек, тогда как во внешний — пять групп, почти двести студентов. Их обозначали буквами: А, Б, В, Г, Д. Тан Вэй попала в группу В, где обучалось тридцать восемь студентов, из них лишь девять девушек.

Неравное соотношение полов делало положение девушек особым — везде и всегда, особенно если они были красивы. Такие становились центром внимания, как луна среди звёзд.

— Смотрите на эту важную птицу! Только потому, что живёт с кем-то из внутреннего класса, уже возомнила себя королевой! — фыркнула Сунь Сяоси, глядя на девушку, которая шла по коридору в окружении свиты.

За несколько дней после начала занятий отношения в 502-й быстро наладились. Тан Вэй уже сдружилась с Ду Лин, Су Тунтун и Сунь Сяоси, и теперь между ними не было никаких церемоний. Сунь Сяоси была не злой, просто любила сплетни и часто говорила лишнее. Ду Лин проследила за её взглядом и увидела, как в аудиторию входит новоиспечённый староста Сун Цзяо, за которой следом шли парни: один несёт зонт, другой — папки с документами, каждый занят своим делом. Эта картина напоминала царский выход — даже больше, чем у самой наследницы Тан Вэй.

Из девяти девушек в группе В на четверых приходилось две комнаты и один лишний человек. Сун Цзяо поселили вместе со студенткой из внутреннего класса, и, почувствовав вкус «высшего общества», она начала смотреть свысока на своих одногруппников, считая их «лохами». При этом находились те, кто продолжал её льстиво окружать, что лишь усиливало её надменность.

Ду Лин невольно взглянула на Тан Вэй. В последнее время слухи о ней набирали обороты: «наследница богатого дома, но полная бездарность», «место получила по связям», «вспыльчивая», «бесстыдно гонялась за Чжань Саньцянем», «оскорбила дом Чжань и устроила целый позор». Теперь её имя знали все в элитном кругу внутреннего класса. Большая часть этих слухов исходила именно оттуда, передавалась Сун Цзяо, а та уже распространяла их по группе. Ведь происхождение Тан Вэй было на виду: раньше она крутилась в кругу талантливых экстрасенсов, большинство из которых поступили во внутренний класс, и немало тех, кто её недолюбливал.

Из-за этих сплетен одногруппники сторонились Тан Вэй. Кроме трёх соседок по комнате, с ней никто не общался — она оказалась в изоляции. Но сама Тан Вэй, казалось, ничего не замечала: кроме пары лекций и приёма пищи, она проводила всё время, увлечённо наблюдая за насекомыми. Сунь Сяоси даже шутила, что смерть того таракана свела её с ума.

Сейчас Тан Вэй смотрела в окно, наблюдая за муравьями, ползущими по подоконнику, и мысленно повторяла:

«Боже, боже, боже… Это ты, моя система?»

Муравьи: «Кто это тут сумасшедший?»

Раздался шорох — на её парту легли два бланка. Тан Вэй повернулась к тому, кто прервал её «разговор», и устало посмотрела на него. Хотя она обычно улыбалась, сейчас её лицо было серьёзным, и в нём невольно проступала та самая надменная харизма Тан Вэй — выглядело это немного мрачновато.

Сун Цзяо не любила такой взгляд. Она прочистила горло:

— Сегодня днём у нас занятие по психокинезу. Преподаватель просит собрать данные о ваших боевых зверях для первичного тестирования. Заполните бланки и сдайте мне до начала урока.

Поскольку это учебное заведение для подготовки экстрасенсов, программа здесь сильно отличалась от обычных вузов. Помимо стандартных гуманитарных и естественных дисциплин, половина времени отводилась на развитие потенциала. Первый год во внешнем классе все изучали основы экстрасенсорики, а со второго курса каждый мог выбрать специализацию. Расписание было плотным — с утра до вечера, обучение давалось нелегко.

Психокинез был одним из ключевых базовых навыков — по сути, это сила воли и концентрация разума.

Сегодняшнее занятие стало первым в этом семестре по психокинезу, и преподаватель, как обычно, поручил старосте собрать информацию о боевых зверях студентов для первоначального анализа.

Бланки быстро разошлись. Некоторые уже начали заполнять их. Тан Вэй же сидела растерянно — у неё не было ни психокинеза, ни боевого зверя, которого убили ещё тогда.

Она огляделась: у Ду Лин был снежный хорёк, у Сунь Сяоси — жаворонок, у Су Тунтун — вислоухий кролик. У других студентов тоже были свои уникальные звери. В аудитории царила весёлая суета, только она сидела с пустыми руками.

Тан Вэй сдала бланк незаполненным.

— Тан Вэй, почему ты не заполнила анкету? — Сун Цзяо одной рукой держала своего маленького сокола, а другой подняла бланк Тан Вэй. Её голос звучал торжествующе — ведь её сокол был самым разумным во всём внешнем классе.

Внимание всей группы обратилось на Тан Вэй.

— Нет, — коротко ответила она.

— У тебя нет психокинеза или нет боевого зверя? Нужно чётко указать, — улыбнулась Сун Цзяо. Она уже слышала от соседок по комнате, что Тан Вэй — полная бездарность, даже базового психокинеза не имеет. Такой человек в Академии Тайчу — позор для всей группы и учебного заведения.

— Нет ни того, ни другого…

Весь класс замер, прислушиваясь. Тан Вэй только начала отвечать, как вдруг дверь распахнулась.

— Прости, Тан, — запыхавшись, вбежал очкастый парень среднего роста и направился прямо к её парте. — Я никак не мог выбраться, чтобы привезти тебе боевого зверя. Надеюсь, не опоздал — ведь сегодня же твоё первое занятие по психокинезу?

Это был Чжоу Цзяхуай, с которым она познакомилась в день поступления.

Двери и окна аудитории были открыты, поэтому Чжоу Цзяхуай услышал не только разговор, но и видел, как девушка грустно смотрит в окно. Сопоставив это с распространившимися в последние дни слухами, он мгновенно представил себе картину: падшая наследница, которую травят и изолируют. Вспомнив также о её безответной любви к Чжань Саньцяню, он почувствовал жалость и защитный инстинкт.

— Что это? — Тан Вэй и её три соседки уставились на прозрачную клетку, которую Чжоу Цзяхуай поставил на её парту.

http://bllate.org/book/3998/420856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода