Готовый перевод Custom Boyfriend App / Приложение «Идеальный парень»: Голографическая любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солас замер на секунду, подошел и с досадой развел руками.

На его правом предплечье зияла рваная рана, сквозь бинты проступала кровь, пачкая воротник рубашки — даже без видимых шрамов можно было представить, насколько она глубокая.

Солас отвернулся к тумбе за новой мазью и бинтами. Лю Цинси, с детства страдавшего легким головокружением при виде крови, усадили на табурет у стола. Вспомнив, что он еще не до конца изучил информационную панель, парень с помутненной от волнения головой снова открыл ее:

[Никнейм: Солас]

[Рост: 189,5 см]

[……]

[Параметры пальцев: длина указательного пальца — 9,1 см, длина среднего пальца — 10,2 см, на боковой стороне среднего пальца есть крошечная родинка……]

Лю Цинси никогда раньше этого не замечал. Он закрыл панель и посмотрел на Соласа, стоявшего неподалеку.

Мужчина опустил длинные ресницы и привычными, уверенными движениями бинтовал правое предплечье. Его правая рука была расслаблена, кончики пальцев казались влажными от капель липкого целебного отвара — в отблесках света между длинными утонченными пальцами действительно едва заметно виднелась крошечная родинка.

Адаптер Лю Цинси слегка качнулся, и он снова открыл системное окно:

[Состояние: Бесплатное количество разблокировок — 1]

Лю Цинси нажал на разблокировку.

[Система: Согласно прогнозу, текущее состояние вашего заказного парня: усталость — 6 баллов, печаль — 3 балла, чувство ответственности — 1 балл]

Усталость читалась без труда: под глазами Соласа залегли заметные тени. В нынешней ситуации он ни о чем не расспрашивал парня по поводу его странного появления на свет и не пытался объяснять творившиеся вокруг безумства — видимо, у него просто не осталось сил на разговоры.

Чувство ответственности, должно быть, проснулось, когда тот защищал его.

Что же до печали — ее удавалось разглядеть лишь смутно: слегка опущенные глаза Соласа покраснели по краям, только вот по какой причине, оставалось загадкой.

Игровая профессиональная чуйка подсказала Лю Цинси, что шкала благосклонности качнулась, а значит, пора выходить на сцену и утешать партнера.

Он тщательно подбирал слова:

— Ты сейчас… из-за чего-то расстроен?

Солас на мгновение замер, движение рук, накладывавших повязку, резко замедлилось, но отрицать он не стал:

— Угу. Сегодня во время задания погибли двое моих очень хороших друзей.

Лю Цинси остолбенел — он совершенно не ожидал такого ответа.

В этом голографическом мире чужая скорбь была до боли настоящей: осипший голос и тяжелое дыхание доносились из того же пространства, в котором находился он сам, достигая его барабанных перепонок точь-в-точь как в реальности.

Лю Цинси то открывал, то закрывал рот, но в конце концов выдавил лишь блеклые слова утешения:

— …Сочувствую.

Солас беззвучно усмехнулся и ничего не ответил.

Рационально Лю Цинси понимал, что потеря близких друзей причиняет невыносимую боль, но эмоционально он совершенно не умел разделять чужую тоску.

Посидев какое-то время в звенящей тишине и не зная, что сказать, он заметил, что Солас все еще возится с бинтами, и снова открыл информационную панель:

[Цензура: 21,7 см]

У Лю Цинси глаза полезли на лоб.

И это… тоже входит в список того, что ему положено знать?!

Потрясенный цифрами, он перестал контролировать собственный взгляд — тот так и норовил ускользнуть куда не следует. Украдкой бросив взгляд, парень с замиранием сердца открывал панель, снова бросал взгляд, снова с чувством вины открывал панель, и так по кругу.

Солас уже успел снять верхнее длинное пальто. Облегающий черный боевой костюм под ним, пропитанный дождевой водой, подчеркивал превосходные линии мужского тела: рельефные бугры мышц наводили на мысль, что на ощупь они должны быть ледяными и твердыми, а чуть ниже…

Выпуклость впечатляла. И это действительно могло оказаться правдой, действительно пугало, было частью игры и все равно пугало… Лю Цинси уже сам не понимал, о чем думает.

— На что ты смотришь? — Солас закончил с раной, поднял взгляд на гостя и произвел: — Я пойду переоденусь.

Лю Цинси в растерянности отвел блуждающий взгляд, поднялся на ноги, чувствуя, как во рту пересохло:

— Я помогу. У тебя рана, тебе неудобно.

Солас приоткрыл рот, но не успел издать ни звука, как из-за пологов заглянул один из стражников и доложил:

— Солас, Чжу-гэ принес вещи.

Солас посмотрел на Лю Цинси:

— Поможешь мне глянуть, хорошо?

Лю Цинси поджал губы, но в конце концов кивнул, повернулся и направился к выходу из шатра. За пологом стоял тот самый «Чжу-гэ», которого Солас отрядил сбежать с совещания ради подписи в ведомости.

Его слегка длинноватые черные волосы были собраны на затылке в небольшой хвостик. В руках он держал две подарочные коробки в красно-зеленой упаковке, изящно украшенные парой искусственных сосновых шишек, и произвел:

— Ваши рождественские подарки, держите. С Рождеством.

Неизвестно какое именно слово задело струны в душе Лю Цинси, но его глаза, отражавшие свет лампады, слегка задрожали. Парень чуть прикрыл пальцы и лишь спустя долгое время принял коробки обеими руками:

— Спасибо.

Сказав это, он по привычке открыл чужую личную информационную панель:

[Никнейм: Позвоночник]

Лю Цинси: ?

Подозрив, что у него двоится в глазах, он уже собирался всмотреться внимательнее, как рамка панели расплавилась, задрожала и внезапно исчезла.

Лю Цинси: ??

Когда «Позвоночник» небрежно бросил «не за что», Лю Цинси ткнул снова — на этот раз и полсекунды не прошло, как панель опять испарилась.

Лю Цинси слегка удивился: в голографических играх компании Сэньцзэ по определению не могло возникать столь примитивных багов.

По привычке открывая и закрывая окно, он повторил процедуру несколько раз. В конце концов, когда он открыл чужую панель в очередной раз, программа больше не рухнула и стабильно удержала интерфейс —

Информации о второстепенном персонаже по имени Позвоночник было не так много, как о заказном парне. Лю Цинси успел прочитать личное описание вроде «за каждым успешным мужчиной стоит позвоночник», как панель снова моргнула и погасла.

Следом за исчезнувшим окном прямо перед ним возникло хмурое лицо собеседника.

Только тогда Лю Цинси сообразил, что молчит уже целую вечность. Это выглядело странно, и как раз когда он собрался спросить, есть ли еще какие-то вопросы, «Позвоночник» перехватил инициативу и заговорил первым:

— Ты чего на мои данные пялишься?

Лю Цинси: ??!

Глава 3: Номер на талии

Воздух застыл почти на минуту, прежде чем Лю Цинси ошарашенно произвел:

— Откуда ты знаешь?

Слова собеседника ударили с силой раската грома и колоссального напряжения в сети:

— Стоит тебе открыть панель, как мне тут же приходит уведомление.

Лю Цинси совершенно не помнил, как возвращался в палатку.

Одной рукой он прижимал к себе подарки, в другой зажимал бенгальский огонь, который ему напоследок сунули всучил тот тип, и так и застыл столбом у стола. Лишь когда Солас вышел из внутренней комнаты в свежей одежде, ноги от долгого стояния на одном месте начали покалывать.

Солас сменил пропитанную дождем и кровью боевую форму на матово-черную штормовку. Молния была застегнута до груди, открывая белый воротник нижнего белья, а поверх красовалась серебряная цепочка. Четкие очертания мышц скрылись под тканью, и резкий боевой облик сменился расслабленным городским стилем.

Его черные волосы были полусухими, растрепанные пряди небрежно падали на лоб, обнажая спокойные глаза, в которых почти не осталось ни следов усталости, ни тоски.

Заметив направленный на него взгляд Соласа, Лю Цинси наконец вспомнил, что пора бы сложить вещи на стол. Уставившись на мужчину, он деревянным голосом озвучил факт:

— Твое настроение сильно улучшилось.

Солас хмыкнул, поднимая руку, чтобы поправить черные пряди:

— Я уже привык ко всяким потерям. После краткого траура нужно снова погружаться в работу.

Лю Цинси с видом знатока кивнул, а пару секунд спустя осторожно произвел:

— Я тут столкнулся с Позвоночником.

Солас едва сдержал улыбку:

— Если тебе непривычно, можешь называть его Спайном.

Лю Цинси замер:

— Разве… есть какая-то разница?

Солас ответил:

— Если ты не знаешь этого английского слова, оно послужит тебе определенной психологической поддержкой.

— А, — Лю Цинси на мгновение опешил, а сообразив, тихо произвел: — Понятно.

Он медленно опустился на стул у края стола. Не глядя на подарки, он уставился на полированную деревянную кромку, и только когда Солас подошел ближе, все же выдавил из себя вопрос:

— Если я открою твою панель, ты тоже узнаешь?

— Конечно, — Солас прищурился. — Поэтому я и спросил, на что ты смотришь. А ты мне так и не ответил.

При этих словах Лю Цинси живо все припомнил. В тот момент он рассматривал… ну, то самое. Он-то думал, что Солас спрашивает именно об этом.

А до того он открывал чужую панель раз десять, не меньше, каждый раз заглядывая туда украдкой. И кстати, перед тем как спросить Соласа, не грустно ли ему, он ведь тоже ее открывал…

Язык во рту Лю Цинси словно одеревенел. Кончики пальцев нервно терли край стула, сам он молчал, переводя взгляд с одного на другое, пока тот наконец не остановился на системной помощнице:

[Система: (Падает на колени) Учитывая, что вы являетесь игроком, функция «отправки уведомления при открытии информационной панели» создает риск нежелательного преследования. Она была автоматически отключена для вас, при необходимости ее можно вручную включить в настройках игры.]

[Система: Дорогой игрок, зафиксирован уровень смущения — 100 баллов! Не желаете ли получить в качестве компенсации ваучер на премиальную версию системного интерфейса?]

После нескольких секунд гробовой тишины Лю Цинси вдруг резко хлопнул ладонью по столешнице и встал во весь рост. Искусственный интеллект никак не ожидал от него такого маневра и испуганно принялся генерировать в окне диалога молящие о пощаде смайлики.

Солас тоже поднял на него взгляд.

Совершенно с каменным лицом Лю Цинси шагнул к Соласу и без всяких прелюдий протянул руку — а затем крепко ухватил его за левую ладонь.

[Система: Опыт +1]

И что с того, что стыдно? Поразмыслив секунду, он решил, что это всего лишь игра.

Плюнув на все рамки, Лю Цинси слегка сжал руку, которая явно превосходила его по размеру. Живое тепло кожи передавалось через соприкосновение: он отчетливо чувствовал тонкие мозоли на кончиках чужих пальцев и узоры линий на ладони.

Возможно, из-за того, что Солас переоделся в сухое, температура его тела заметно повысилась, постепенно передаваясь пальцам парня и заставляя его самого смущенно гореть изнутри.

Только в этот момент Лю Цинси по-настоящему прочувствовал всю пугающую правдоподобность голографического мира, где абсолютно каждое прикосновение было до боли близко к реальному опыту.

Несмотря на такие вольности со стороны Лю Цинси, Солас не сделал ни малейшей попытки сопротивления — он просто позволил себя держать.

Парень попытался поднять голову, чтобы разглядеть выражение лица Соласа, но вместо этого услышал легкий смешок.

Уставившись на эту улыбку, Лю Цинси недоверчиво произвел:

— Ты чего смеешься?

— Я смеюсь, — произнес Солас, — человек ли ты вообще?

Лю Цинси: ?

Солас перехватил его руку в ответ и опустился на стул. Сжатие его ладони было мягким и сдержанным, но в нем таилась странная притягательная сила: подчиняясь этому невидимому натяжению, Лю Цинси был вынужден присесть на корточки рядом.

— У большинства людей идентификационный номер выбит на талии с самого рождения, — произнес Солас. — Но из-за специфики моего статуса оставлять его там было слишком рискованно.

Лю Цинси не сразу уловил смысл его слов — он чувствовал лишь то, как его собственную руку ведут от чужого колена все ниже, по направлению к бедру.

http://bllate.org/book/39968/5067090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода