Готовый перевод Custom Boyfriend App / Приложение «Идеальный парень»: Голографическая любовь: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэньцзэ слушал его слова и вовсе не злился, напротив, он повернулся и помог ему расправить забравшуюся складками, перекошенную и растрёпанную толстовку. Его мягкий голос звучал чуть хрипло:

— Ты ранен?

Расстояние между ними снова сократилось на пару сантиметров, и Лю Цинси уловил исходивший от собеседника чистый и бодрящий аромат прохладного ливня, смешанный с едва уловимым привкусом крови.

Присмотревшись повнимательнее, Лю Цинси заметил, что нижний край нижней одежды Сэньцзэ насквозь вымок, а кончик зонта сопровождавшего его стражника всё ещё капал водой — должно быть, они только что прибыли из эпицентра проливного дождя.

— Угу-угу, — рассеянно протянул Лю Цинси, открывая информационную панель ледяного мужчины.

Моулдер, Тление.

Паршивое имя.

У пояса Моулдера на пол-дюйма выглядывал серебристый клинок, и он предложил Сэньцзэ:

— Просто убей его, так проще.

Их отношения были непростыми, но Лю Цинси ни капли не паниковал.

Воспользовавшись тем, что кто-то заслонил его собой, он бегло пролистал игровой интерфейс.

Сперва он выкрутил максимальный порог боли на отметку «получить удар кулаком». Это означало, что какую бы боль он ни испытывал, пока она не превышает данное значение, он будет чувствовать лишь удар кулаком, как бы сильно ни болело.

Взглянув на левый верхний угол, он обнаружил там «системного помощника».

Судя по всему, это был генеративный искусственный интеллект, работающий на колоссальных массивах данных и мощнейших вычислениях. Ему дали пафосное имя в стиле бесконечного потока миров, замаскировав под так называемую всезнающую и всемогущую систему.

Лю Цинси тут же ткнул пальцем в упрёк:

— Забыл настроить шкалу боли, почему не напомнил?

[Система: Эм... ээ... Уважаемый игрок, зафиксировано, что ваш уровень гнева равен нулю, поэтому в качестве компенсации мы выплачиваем вам ноль юаней, вас устраивает такой вариант?]

Лю Цинси:

— Где тут окно жалоб?

[Система: Сервер перегружен, пожалуйста, повторите попытку позже.]

Взглянув на правый верхний угол, он заметил иконку «рюкзака».

В этом бета-тестерском профиле в ячейках рюкзака валялся всякий хлам. Лю Цинси скользнул по нему взглядом и заметил золотистую «таблетку возрождения».

Как правило, в подобных голографических играх игрокам не дают возможности возродиться, чтобы те прочувствовали всю остроту ситуации, приближенную к реальному миру.

Смерть означает конец игры — совсем как в реальности, где ты больше никогда никого не увидишь из своего прошлого мира. Даже если начать игру заново и ввести абсолютно те же параметры, твой парень уже не будет прежним. Это заставляет игроков не совершать безрассудств.

Глядя на эту таблетку возрождения, Лю Цинси задумчиво кивнул.

В правом верхнем углу непрерывно мигала красная точка, и он снова кликнул на неё.

Системный интерфейс / Панель заданий / Ежедневные задания:

1. Держаться за руки каждый день, опыт +1

2. Интимные прикосновения, опыт +2

3. Касание губ, опыт +3

Опыт можно использовать для повышения уровня. После повышения уровня откроются такие функции, как системный магазин, эксклюзивные предметы, особые задания и тому подобное, а по достижении максимального уровня станет доступна функция нежностей и ласк XXOO с парнем.

Это было процедурно сгенерированное задание, созданное специально для него на основе его первоначальных настроек.

Лю Цинси внезапно перестал сожалеть — показатель разврата действительно стоило выкрутить на максимум.

Почувствовав, как перед глазами мелькают пальцы, Лю Цинси закрыл окно заданий и увидел, что Сэньцзэ смотрит на него со стороны, погруженного в задумчивость, и с улыбкой произносит:

— Пойдём.

— Всё улажено? Кто они такие? — Лю Цинси отряхнул полу одежды.

Болезненный взгляд Моулдера, выжидающего добычу, казался исполненным кровожадной и свирепой звериной интуиции, которая к тому же была раскалена до предела. Трудно было представить, что всё закончится парой дежурных фраз.

— Коллеги.

Сэньцзэ привел его к какой-то платформе и легким взмахом руки воздвиг из ниоткуда серебристые врата. Когда они толкнули створки, время по ту сторону оказалось поразительно похоже на реальный мир — на дворе стояло около одиннадцати часов вечера, образуя резкий контраст с днем и ночью на лужайке, где они только что находились.

— Вы... — Лю Цинси инстинктивно обернулся, но не успел ничего разглядеть, как его глаза закрыла пара чётко очерченных, узловатых ладоней: — Не смотри.

Ладонь Сэньцзэ не прижималась к его коже полностью, но он всё равно чувствовал исходивший от неё холод — температура тела этого человека, должно быть, была экстремально низкой.

Лю Цинси повернулся обратно, озадаченно кивнув и ощутив, что уголки глаз, которых только что касались чужие пальцы, слегка зачесались, из-за чего он невольно пот,нул их.

В тот самый момент, когда он хотел спросить Сэньцзэ, не хотят ли они взяться за руки, чтобы согреться, он внезапно заметил на тыльной стороне ладони в месте расчёса бросающееся в глаза ярко-красное пятно — это был цвет крови.

Лю Цинси:

— ...Ты ранен?

— Вернёмся — поговорим.

Сэньцзэ ободряюще улыбнулся, и только теперь Лю Цинси заметил, что в тёмно-серых изогнутых глазах собеседника затаилась неукротимая усталость, длинные ресницы то и дело прикрывались, а голос звучал ещё более хрипло. По сравнению с безупречным состоянием во время симуляции общения, сейчас он выглядел как живой, настоящий человек.

И впрямь достойнейшая модель мира, созданная ведущей голографической корпорацией на текущий момент; пожалуй, любой случайный NPC здесь с лёгкостью пройдёт тест Тьюринга.

Лю Цинси:

— Куда вернёмся?

— Туда, где я живу.

Толпа, которую Лю Цинси ранее заметил краем глаза, тоже вернулась через врата в нормальное пространственно-временное измерение. Сэньцзэ слегка повернул голову и бросил одному из них:

— Я забираю его с собой, на совещание не пойду, отметь моё присутствие.

Тот отозвался:

— Твою мать, вечно я прикрываю твои побеги с собраний.

Не успел Лю Цинси открыть информационную панель этого человека, как кто-то оттащил его в сторону:

— Брат Чжу, можно в этот раз планку требований чуть-чуть опустить...

Лю Цинси отвел взгляд и неожиданно для самого себя показал Сэньцзэ большой палец:

— Прогуливаешь собрания.

Сэньцзэ приподнял бровь.

— Наводишь порядки в трудовом коллективе, — произнес Лю Цинси, одновременно изучая взглядом окружающую обстановку. В кромешной тьме ночи горело несколько ярких фонарей, освещая постройки, напоминавшие военный лагерь.

Он снова перевел взгляд на опущенную правую руку Сэньцзэ, но не успел и слова сказать, как раздался глухой стук — невесть откуда выскочивший человек рухнул перед ними на колени, заливаясь слезами и умоляя надрывным голосом:

— Офицер, офицер! Умоляю, спасите моего отца! Он всю жизнь был добрым человеком, свято чтил законы и приютил столько бездомных животных. Все живые существа равны, если он умрет, эти маленькие зверушки тоже останутся без крова и пропадут...

Пока парень причитал, он даже начал бить поклоны, и Лю Цинси отступил на полшага назад.

С детства у него были крайне притупленные эмоции, он не умел сопереживать и не был способен чувствовать горе. Вместо скорбных переживаний этого человека он прежде всего уловил логическую неувязку в его словах.

Парень загораживал дорогу, и лишь спустя пару секунд Сэньцзэ заговорил:

— Защитный барьер сломал ты.

Это было утверждение, а не вопрос. Парень резко вздрогнул всем телом, и его голос задрожал:

— Н-нет, не так. Я просто хотел увидеться с главным лекарем, всего один раз, клянусь, только один раз, если он откажет, я тут же уйду. Главный лекарь милосерден и великодушен, он спасает весь мир, он наверняка согласится помочь! Умоляю вас...

Судя по всему, его отец заболел.

Лю Цинси как раз листал вкладку рюкзака, когда услышал слова Сэньцзэ:

— Прости, я не согласен.

Не «не хочу», а именно «не согласен».

— Почему?! Я просто хочу найти лекаря... — парень озвучил вопрос, который вертелся и в голове Лю Цинси.

Сэньцзэ ничего не ответил, а шествовавший позади них стражник со стиснутым в руке капающим зонтом медленно извлек из ножен меч. Клинок показался лишь на самую малость, но ослепительный блеск отраженного белого света резал глаза.

Зрачки Лю Цинси сузились, а парень недоверяюще замотал головой:

— Умоляю вас, у него не смертельная болезнь, его еще можно спасти, лекарь обязательно сможет его исцелить...

Ночь была мрачной, а поля шляпы Сэньцзэ надвинуты донельзя низко, так что Лю Цинси не мог разглядеть его выражения лица. Он лишь почувствовал, как кто-то мягко взял его за запястье и потянул за собой, обходя парня и быстрым шагом направляясь обратно тем же путём.

Он послушно шел вперед, шаги были торопливыми. Где-то на периферии слуха Лю Цинси послышалось тихое: «Не оглядывайся».

Парень остался далеко позади — по неизвестной причине он не стал преследовать их, лишь прокричал вслед сквозь зубы:

— Вы потворствуете злу! Бесчисленные люди, которые страдают без всякой причины так же, как я и мой отец, на которых вы плевали и которых ни во что не ставили, будут вечно проклинать вас на восемнадцатом уровне ада, чтобы вы подохли в муках!

Лю Цинси посмотрел на Сэньцзэ. Профессиональное чутье игрока в голографические игры подсказывало ему, что это был созданный игрой шанс для сближения, и ему следовало воспользоваться моментом, когда партнер обруган и пребывает в дурном настроении, чтобы утешить его и добиться резкого взлета очков благосклонности.

Однако прежде чем он успел сообразить, что именно сказать, позади раздался влажный звук пронзаемого тела и болезненный стон парня. В холодный воздух взметнулись брызги крови, и густой запах свежего кровопролития мгновенно разлился вокруг, догнав их по пятам и ударив прямо в нос.

Лю Цинси замер на месте, не оборачиваясь.

Когда он смотрел двухмерные фильмы и сериалы, при виде жестоких и кровавых сцен его всегда тошнило и он закрывал глаза, что уж говорить о полнопогружении в голографическую реальность.

Спустя неизвестное время Сэньцзэ откинул полог шатра и втащил его внутрь. Помещение напоминало армейскую палатку, но у входа почему-то красовалась наряженная рождественская ель — подобное смешение эпох и пространств выглядело абсурдно.

Лю Цинси застыл посреди лагерного шатра, не до конца придя в себя.

Его мозг автоматически выстроил целую очередь вопросов к Сэньцзэ —

Что вообще происходит в этом мире? Какой сейчас на дворе год?

Почему Моулдер так легко отступился? Из-за каких реальных причин ты меня спас? Чем вы в конце концов занимаетесь? Как ты получил ранение?

И наконец... что за сцена разыгралась с тем парнем?

Этот мир был похож на толстую книгу, где стоило лишь чуть отогнуть страницу, чтобы взгляду открылся крошечный уголок мироустройства.

Стоило ему решить распахнуть эту страницу целиком, как ему пришлось бы встретиться лицом к лицу с абсолютно логичным, самосогласованным мирозданием, сгенерированным передовым ИИ Сэньцзэ и идеально подогнанным под его личные предпочтения. При этом колоссальный объем информации в этом мире потребовал бы уйму времени на исследование и осмысление.

Но у него не было времени.

— Гря... сколько тебе лет? Сколько человек в твоей семье? У тебя были романтические отношения? Ты... — Лю Цинси сам толком не понимал, что несет, но так или иначе, он предпочел не разворачивать тот злосчастный уголок страницы.

— Ты что, инспектор из жилконтора, присланный проверить бытовые условия одиноких граждан? — Сэньцзэ уже снял шляпу, защитную маску и верхнюю одежду, обнажив забрызганную дождем тактическую форму, и с улыбкой произнес: — Ну же, сделай глубокий вдох.

Только тогда Лю Цинси понял, что опять задерживал дыхание. Поначалу желудок неприятно скручивало от тошноты, но после нескольких длинных и коротких вдохов позывы к рвоте отступили.

Он в полной мере задействовал свой дар блокировки эмоций, и вскоре кровавая сцена благополучно стерлась из памяти.

Лю Цинси вернулся к главной теме:

— Ужасно паршиво. Мы можем взяться за руки?

http://bllate.org/book/39968/5067089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода