Готовый переклад After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он почему-то мог различить, что этот человек не замышляет зла, а потому не мог его ненавидеть.

Голос у самого уха звучал очень мягко, с лёгким придыханием, казался немного слабым и лишённым сил:

— Не хочешь взглянуть на внешний вид своими глазами?

Кто это? С какой стати он такое спрашивает?

Да и какая разница, хочет он сам или нет? Разве стоит ему сказать хочу, и у этого человека найдётся способ...

Тревога на душе стала будто ещё тяжелее.

Он услышал собственный холодный ответ:

— Хочу.

Собеседник словно тихонько усмехнулся прямо у него над ухом, отчего в ушах слегка защипало от щекотки.

В этом голосе слышалась игривая лукавость:

— Тогда закрои глаза.

Говоривший оказался донельзя хитрым и, должно быть, применил какую-то чародейскую уловку: от этих звучавших приказом слов у него не возникало ни малейшего желания отказаться.

Словно зачарованный, он послушно закрыл глаза.

Не понимавший доселе человеческих эмоций, он внезапно ощутил то, что называют предвкушением.

— Какой ты послушный? — Голос казался одновременно удивлённым и очень довольным.

Понимай он человеческие чувства чуть лучше, он, пожалуй, смог бы различить в том голосе иные оттенки.

Но в тот миг он знал лишь одно: этот человек улыбнулся, и ему наверняка было очень радостно.

А потому и он сам позволил себе расслабиться.

В темноте он почувствовал, как его руку сжала чужая ладонь.

Рука того человека была сухой и крепкой, а тепло его кожи — столь Чжэньши, что в одно мгновение от соприкосновения тыльных сторон ладоней жар передался прямо ему в сердце.

Человеческое тепло разительно и отчётливо отличалось от тех холодных потоков данных, из которых он был соткан.

Ему показалось, что его грудь наполнилась горячей кровью, а давно затихшее сердце вновь забилось в грудной клетке, постепенно зазвучав подобно ударам барабана.

А затем...

Колокольчик зазвенел.

Вэнь Лань протянул руку, выключил будильник, и в голове на мгновение воцарилась пустота.

Словно приснилось множество снов, но вспомнить не удавалось ни единого.

В груди было немного тесно, будто всю ночь её давило тяжёлым предметом или словно кто-то ударил его кулаком.

Немного придя в себя, он поднялся и пошёл умываться.

Стоило заглянуть в телефон, как сообщения в мессенджере чуть не разорвали его.

Он замер, смутно припоминая, что перед сном зачем-то зашёл в свой запасной аккаунт?

А в том аккаунте состояли все те друзья, с которыми он познакомился в те годы в игре — его настоящие боевые товарищи, прошедшие сквозь огонь и воду.

Возвращение с того света выглядело несколько неожиданным.

Подумал Вэнь Лань.

Затем он открыл самый оживлённый чат, делая вид, что ничуть не чувствует за собой вины.

Безымянная группа.

В группе значилось больше сорокá аватарок, однако светящихся среди них было меньше десяти.

Все эти люди когда-то были его товарищами по команде.

Элитные игроки и руководство Гильдии Хранителей Тайны, гильдии первого уровня в проекте The End.

Работница электрозавода: — Охренеть, я что, глазам не верю! Это ведь... Сяо Вэнь только что в сеть вышел?!

Хрустящий цыплёнок фри, по вопросам франшизы пишите на ХХХХХ: — Не пугай меня, я щас сам пойду проверю...

Работница электрозавода: — Я не могу ошибаться, я услышала звук входа в сеть и только потом посмотрела! — в высотном офисном здании в центре столицы у женщины слегка дрожали пальцы, набирающие текст. Она установила тридцать два уведомления о входе в сеть, и спустя три года одно из них наконец сработало! Как она могла перепутать этот звук!

Пока дело не касалось самой игры, общению в этом мире ничто не мешало.

Хрустящий цыплёнок фри, по вопросам франшизы пишите на ХХХХХ: — Боже мой, боже мой, он реально не серый!! Он зелёный! Сяо Вэнь зелёный!!

Хочу влюбиться: — Какой ещё зелёный, разве так выражаются. Сяо Вэнь, если увидишь это сообщение, не сердись, привыкай к уровню культуры Цыплёныша, в конце концов, он всего лишь старый интернет-зависимый игрок.

Хрустящий цыплёнок фри, по вопросам франшизы пишите на ХХХХХ: — Какой я тебе Цыплёныш, Сяо Вэнь, я твой братец Ху! Сяо Вэнь, ты помнишь, как мы раньше вместе летали на курице?

Хочу влюбиться: — Ни слова без курицы, Цыплёныша уже не исправить.

Вэнь Лань почувствовал, как мышцы его лица расслабились.

Лодырь: — Всем привет, я вернулся. Жив, и это здорово.

Со многими из присутствующих здесь Вэнь Лань познакомился в первые дни после входа в игру — в те самые полные незнания и трудностей дни проб и ошибок.

Благодаря схожим характерам, а также общему чувству негодования и гнева, эта самая первая партия затащенных в игру игроков стихийно объединилась, постепенно сплачивая вокруг себя всё больше новичков, и гильдии стали расти как грибы после дождя. Гильдия Хранителей Тайны, в которой состоял Вэнь Лань, со временем превратилась в одно из ведущих и сильнейших игровых объединений.

Игроки гильдии делились опытом прохождения различных данжей, обменивались очками и предметами, что в разы повышало шансы новичков на выживание.

В ту пору Вэнь Ланю было всего девятнадцать, он принадлежал к молодому поколению гильдии, и хотя сам обладал грозными способностями, на него по-прежнему смотрели как на младшего, оказывая немало поддержки. Позднее же, по мере роста его мощи и появления разногласий среди игроков из-за личных интересов, Вэнь Лань стал постепенно уменьшать своё присутствие в гильдии, начиная бродить по тому миру под другими именами.

И всё же то, что они пережили вместе с товарищами, навсегда осталось в его памяти — он ничего не забыл, да и остальные тоже.

Стоило появиться строчке от Вэнь Ланя, как чат мгновенно погрузился в тишину.

А следом одновременно выскочили десятки похожих сообщений! От такого обилия интерфейс даже слегка завис.

Живой Сяо Вэнь!

С возвращением!

Как хорошо, что ты жив!

С возвращением, так рад снова тебя видеть!

Добро пожаловать домой!

С возвращением, Сяо Вэнь. Роза/Роза/

Сидящий перед экраном Вэнь Лань с бесстрастным лицом старательно и аккуратно отвечал каждому, словно всё ещё был тем юным игроком, о котором все так заботились.

В личных сообщениях тоже тянулась бесконечная череда строк.

Вэнь Лань просматривал их одно за другим и с полной серьёзностью печатал ответы.

http://bllate.org/book/39894/5055685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу