Готовый перевод After Beating the Infinite Game, I Deliver Food in the West City / После бесконечной игры: Курьер с характером: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главарь мафии: — Поздравляю, наконец-то ты вернулся. Если в будущем что-то понадобится, не стесняйся, обращайся ко всем в чате.

Лодырь: — Спасибо, глава.

Главарь мафии: — Главное, что вернулся. Сейчас у всех всё хорошо.

Лодырь: — Спасибо, что хранила мой секрет, глава.

Главарь мафии: — Не за что.

Вэнь Лань представил, как их суровая глава выстукивает на клавиатуре эту строчку, и в его глазах затеплилась улыбка.

——

Длинные волосы на кухонный нож, ножницы и ученика: — Вэнь-гэ! Вэнь-гэ, ты наконец-то объявился! Прошло три года, ты был вне связи три года! Я ведь ужасно за тебя переживал!

Лодырь: — Спасибо.

Длинные волосы на кухонный нож, ножницы и ученика: — Мать честная, я сейчас заплачу.

Лодырь: — Поплачь.

Длинные волосы на кухонный нож, ножницы и ученика: — Вэнь-гэ, ты вообще помнишь, как пользоваться телефоном? Или не привык ещё? Почему ты пишешь так мало?

этого парня звали Шэнь Юй, когда его затащило в игру, ему едва исполнилось шестнадцать, и в команде он был младшим. Его способностью было ментальное управление, с уклоном в психологическое внушение, да и сила силового поля была самой обыкновенной.

Тогда в игре им противостали либо обезумевшие монстры, либо противники с невероятно глубоким и жестким характером, и фокусы Шэнь Юя не стоили и ломаного гроша. Если бы Вэнь Лань не взял его в ученики и не защищал всю дорогу, он бы, пожалуй, уже успел переродиться и пойти в подготовительную группу детского сада.

Поэтому он всегда так сильно привязывался к Вэнь Ланю.

Длинные волосы на кухонный нож, ножницы и ученика: — Вэнь-гэ, где ты сейчас живешь? Я зайду на тебя посмотреть? Раньше все в чате боялись неприятностей и не смели слишком много общаться. Теперь другое дело, наконец-то не нужно жить в страхе и тревоге, и всё благодаря божественному WING... Старина Цзинь, сестрица Тин и другие из нашей команды — несколько человек уже женились! Правда, у нас в команде правда кое-кто женился! Тогда они даже пригласили товарищей из чата, сестрица Тин такая красавица... Ты же знаешь Особый отдел расследований? Мы все зарегистрировались, и наконец-то можем нормально жить. Теперь и ты вернулся, как здорово!

Шэнь Юй нёс бессвязную чушь, и Вэнь Лань почти отчетливо представлял его за компьютером: от волнения он наверняка сидел выпрямившись, с дрожащими руками, и, вполне возможно, у него даже покраснели глаза.

Вэнь Лань думал, что уже забыл всё, что было связано с тем миром, но в этот самый момент понял, что по-прежнему отчетливо помнит лица бывших товарищей и дни, проведенные с ними плечом к плечу.

Пока он печатал ответ, тоска на сердце понемногу рассеивалась.

Настроение его внезапно стало легким.

Словно брел кто-то долго-долго по пустыне, а впереди наконец забрезчил оазис, и приближающиеся очертания лиц казались до боли знакомыми.

Вся усталость уносилась привычным ветром.

На аватарке Шэнь Юя всё еще горел значок набора текста.

Вэнь Лань глянул на время под плашкой: этот малый одно-единственное предложение набирал уже почти десять минут, и бог весть сколько раз он стирал и переписывал его, но так и не смог отправить.

Вэнь Лань утешил его парой фраз, пообещав обязательно обратиться за помощью, если у него возникнут трудности, а затем отправил сообщение Лоу Фэймину, собираясь выйти из дома и проведать своего Да Цзиня.

.

Перед уходом Вэнь Лань оставил Лоу Фэймину голосовое сообщение в телефоне, спрашивая, в кошачьем ли он кафе, и собираясь чуть позже заглянуть туда, чтобы проведать кошек.

Когда Вэнь Лань вышел из кондитерской с бумажным пакетом сладостей, ответа от Лоу Фэймина так и не поступило.

Тогда Вэнь Лань набрал его голосовой вызов, и после долгого ожидания вызов наконец сбросился.

— Вэнь Лань?

— Ты где?

Лоу Фэймин отозвался: — Я в кошачьем приюте Солнечный день. Что такое?

Из-за передачи сигнала по телефону его голос звучал немного искаженно. Вэнь Лань едва заметно замер на секунду, после чего ровным тоном произнес: — Я тут захвачу тебе пирожное, которое только что испекла Сяо Е.

Лоу Фэймин, казалось, был в отличном настроении: — Хорошо, спасибо.

Положив трубку, Вэнь Лань с бесстрастным лицом завел свой электромопед и направился прямиком к площади Цзиньмао.

.

В служебных помещениях Особого отдела расследований тихий центральный кондиционер гнал прохладный воздух.

У Ху Вея сегодня не было заданий, и он сидел в рабочем центре, наслаждаясь редким часом безделья. Сделав вид, что держит перед собой отчет и углублен в чтение, на самом деле он болтал со Сяо Лян Юнем, сидевшим рядом с ним за столом информационной группы.

— Я сегодня видел, как капитан Юй заходил в кабинет начальника Шэ, а вышел с таким суровым лицом. Ничего страшного не случилось?

Лян Юнь призадумался и ответил: — Конец квартала, наверное, начальство недовольно тем, что в этом квартале участились происшествия.

Ху Вэй возмущенно протянул: — И что с того, что дел много? Разве это по нашей вине? Работы прибавляется, а начальство рук не добавляет. Нас тут всего горстка, мы пашем как лошади, так нас еще и отчитывают с выговором после поимки преступников! Эх, тяжело приходится нашему брату из внештатной группы...

Лян Юнь поправил свои квадратные очки, сверкнул темными кругами под глазами и ядовито бросил: — Ой, брось, положи руку на кошелек и повтори. Я вчера писал отчет до двух часов ночи, а зарплата, небось, даже до половины твоей не дотягивает!

Работа во внештатной группе была опасной, но зарплата и надбавки — щедрыми.

Ху Вэй тут же хмыкнул, заговорщически замахал руками на Лян Юня и великодушно изрек: — Не будем об этом, такие разговоры портят отношения.

Лян Юнь не удержался и закатил глаза.

Вдруг Ху Вэй с загадочным видом подался вперед: — Слушай, а тебе не кажется, что сегодня с нашим капитаном Юем что-то не так?

Лян Юнь прищурил маленькие глазки, лихорадочно соображая, и его озарила догадка: — Сегодняшний капитан Юй выглядит чуточку красивее вчерашнего.

Лян Юнь был преданным фанатом Юй Синя, а в Особый отдел устроился во многом потому, что Юй Синь когда-то спас ему жизнь.

Его способностью было усиление зрения, которое на практике выражалось в возможности просвечивать стены и заглядывать в другие пространства — поистине абсолютно бесполезный навык с легким душком вуайеризма.

Услышав шутку Лян Юня, Ху Вэй изобразил рвотный позыв: — Я же не шучу с тобой! Я серьезно! Я сегодня утром поздоровался с капитаном Юем, а он даже не посмотрел на меня! Наш вежливый и учтивый капитан Юй, ласковый как весенний ветерок, изменился!

Лян Юнь посерьезнел: — Я изначально считал, что капитан Юй слишком вас балует. Полезно дать вам прочувствовать разницу в субординации и статусе, чтобы вы не садились ему на шею. Так даже лучше.

http://bllate.org/book/39894/5055686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода