×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Кан Лайина неожиданно отмякло. Ему не говорили ласковых речей, но на душе стало куда радостнее, чем от любых нежностей. Руки и ноги вдруг показались неловкими и лишними, а сердце заколотилось, точно в барабан.

— Я помогу.

Лайин почти всегда говорил отсекая лишнее: вместо мягкого «давай я тебе помогу» он выдал короткую, властную формулировку в своем обычном требовательном стиле.

Кан Синло вовсе не находил в этом ничего дурного. Пусть работы оставалось немного, он всё равно отложил кухонный нож, уступая место у стола.

— Тогда нарежь зелень.

— Угу.

Грудь Лайина заполнило щемящее тепло. Готовый к любой работе, он вымыл руки, прижал к доске сочные зелёные листья и слегка согнул пальцы. В то же мгновение из-под подушечек, точно стальные клинки, выскользнули острейшие когти.

Несколько молниеносных движений — и Синло даже глазом моргнуть не успел, как пучок зелени оказался идеально разобран на равные части. Без единого прикосновения к ножу.

Синло замер от изумления. Он перехватил руку Маленького Льва и принялся с интересом рассматривать её.

— Надо же... Вот так просто?

Лайин не ожидал, что столь сугубая мелочь вызовет у Синло такой восторг, однако искренне наслаждался этим удивлённым взглядом.

«Ну как? Понял теперь, насколько я хорош?»

Синло мыслил куда проще. Ему стало даже немного жаль: в прошлый раз, выпуская когти, Маленький Лев насквозь царапал бетон, а теперь вынужден крошить зелень. Такой талант пропадает! С таким успехом ему бы на стройке подрабатывать...

— Ты можешь выпускать когти в любой момент? — спросил Синло.

— Я — могу, — отчеканил Лайин.

В этой фразе звучала не только гордость за себя, но и явный намёк на то, что другим подобное недоступно. Лайин навострил уши, ожидая похвалы, и уставился на Синло с нескрываемым предвкушением.

Синло, поймав его взгляд, будто пережил озарение и всплеснул руками:

— Ах, еда готова!

Похвалы Лайин так и не дождался. Его накрыло глубокое разочарование, но длилось оно недолго — внимание тут же переключилось на блюдо, которое Синло доставал из бамбуковой пароварки.

Паровой дух волной выплеснулся из кухонного угара, мигом заполнив столовую. Во рту у Лайина образовался настоящий океан слюны — он едва удерживался, чтобы не замяукать на весь дом.

Что-то тут не так... Это совсем не похоже на прежний кошачий обед!

Аромат стоял просто сногсшибательный.

Синло бережно расставлял тарелки, не замечая, что Лайин застыл столбняком.

— Иди за стол.

— Хорошо, — отозвался Лайин с невероятной кротостью и безоговорочно уселся на место, выпрямив спину, точно образцовый ученик перед началом урока.

Синло принёс две порции, от которых поднимался искушающий пар.

— В голове пока каша, мысли толком не улеглись, так что я приготовил только это на пробу. Вот паровые рыбные фрикадельки, а это — тушёная нежная говядина.

Лайина захлестнула волна аппетита, так что в названия он вникать не стал. Быстро кивнув, он уставился на Синло с горячим нетерпением.

Синло мягко улыбнулся:

— Ешь.

Получив разрешение, Лайин не стал мешкать ни секунды. Он тут же подцепил фрикадельку и отправил ее в рот.

Кошачий язык не терпит обжигающей пищи, поэтому Лайин с хищной, но ужасно комичной миной судорожно задышал, пытаясь остудить кусок. В этом контрасте суровости и неловкости крылось неописуемое очарование.

Для хозяина нет ничего отраднее, чем смотреть, как питомец за обе щеки уплетает приготовленную для него еду. Синло с надеждой спросил:

— Маленький Лев, ну как? Вкусно?

Вкусно ли?

На этот вопрос было трудно ответить словами. Лайин, продолжая отдуваться, в два счёта проглотил фрикадельку. Когда горячий мясной шарик прокатился внутрь, в его голове осталась лишь одна-единственная мысль, глушащая все остальные:

«Вкусно! Вкусно! Ужасно вкусно!»

Человеческий язык слишком беден. Лайину казалось, что только громкое мяуканье способно передать всю глубину его восторга. На этот раз Синло превзошёл сам себя. Прежняя еда тоже была хороша, но нынешнее блюдо дарило чистейшее, оглушительное блаженство.

Остановиться было невозможно.

Расправившись с фрикадельками, Лайин переключился на тушёную говядину. Нежное, сочное мясо таяло во рту, оставляя божественное послевкусие. Очистив тарелки до блеска, кот всё ещё выглядел ненасытным:

— Ещё хочу.

Душа Синло пела от восторга. Пусть Лайин и не произнёс хвалебных речей, пустая посуда говорила сама за себя.

— Сейчас сделаю ещё. Лосося осталось много.

— Мяу-мяу-мяу! — задорно отозвался Лайин.

Воодушевлённый Синло закатал рукава и загрузил в пароварку ещё две порции. Лишь расправившись с ними, они наконец отправились в спальню.

То ли от избытка чувств, то ли от сытости, но едва они переступили порог, Лайин принял свой истинный облик и растянулся на огромной кровати, принимаясь валяться из стороны в сторону.

Он был крупным, длинношёрстным котом, поэтому его кувыркания выглядели невероятно впечатляюще. Синло не устоял перед искушением и уткнулся лицом в его мягкий животик, мечтая утонуть в этой пушистой нежности.

Ночь перевалила за полночь, скоро должен был забрежжить рассвет. Прорыв в кулинарных изысканиях принёс Синло облегчение, а после тяжелой работы на кухне навалилась усталость.

— Маленький Лев, давай спать...

Лайин тихогусто мурлыкнул и закрыл глаза, пока Синло мирно покоился у него на брюхе.

Вскоре дыхание Синло стало ровным и глубоким — он погрузился в сладкий сон.

Однако сытый Лайин внезапно распахнул глаза. Сон не шел ни в какую.

«Нет, нет, так не пойдёт...»

Он не наелся...

Он хотел ещё!

Лайин всегда ставил покой Синло превыше всего и никогда не тревожил его отдых, но на сей раз искушение оказалось слишком велико. Он боролся с собой, но так и не смог совладать с аппетитом.

Будить Синло напрямую было жалко. В голове Лайина мелькнула мысль, и он принялся тихо шептать парню прямо в ухо, будто читая заклинание:

— Маленький Лев проголодался... Маленький Лев хочет есть... Маленький Лев проголодался...

Уловка сработала безукоризненно.

Едва услышав, что кот голоден, Синло сквозь сон разлепил веки и столкнулся взглядом с Лайином.

Тот смотрел на него с ангельским смирением:

— Да, Синло. Я проголодался.

Синло с лёгким удивлением протянул руку и погладил кота по животу. Ладонь, как и следовало ожидать, упёрлась в абсолютно круглый, туго набитый пузик.

Синло тяжело вздохнул:

— Маленький Лев...

— Я тут.

— Перестань быть голодным.

—...

Утро выдалось спокойным. Синло встал ни свет ни заря, буквально излучая радость и энергию. Лайин же, напротив, ходил мрачнее тучи, окружённый видимым ореолом недовольства.

Ли Хунмин и Секретарь, понятия не имевшие о ночных происшествиях, застали Синло за хлопотами на кухне. Настроение у того было превосходное.

Лао Ли изумился и тихо спросил у Секретаря:

— Что происходит? Ло-цзай что, вышел из затвора?

Секретарь смерил его уничтожающим взглядом:

— А я, по-твоему, откуда знаю?

Лао Ли хихикнул, но тут же прикусил язык: рядом находился Лайин, так что за столом пришлось вести себя предельно тихо.

Синло, вдохновленный успехом, действовал быстро. С утра он заново структурировал ночные идеи, записал детальный рецепт и приготовил суп из карасей. Объединив три блюда, он сформировал полноценный сет.

— Идей ещё много, буду пробовать постепенно. Но это — первый готовый вариант, который меня полностью устраивает. Когда открою заведение, хочу подавать их вместе.

Ли Хунмин оживился:

— Отлично! А мне можно попробовать?

Сболтнул не подумав, и тут же пожалел. Как он мог просить первым, когда рядом сидит господин Лайин? Лао Ли уже собрался взять свои слова обратно, но Лайин никак не отреагировал на его дерзость, так что Лао Ли замешкался.

Синло улыбнулся:

— Конечно. Только вряд ли тебе понравится.

— Это ещё почему? — удивился Лао Ли, отправляя в рот рыбную фрикадельку. В следующую секунду он скривился и тут же выплюнул её: — Уа-а, преснота-то какая...

Синло за попытку снять пробу ругать не стал, а вот за выброшенную еду Лао Ли незамедлительно получил от Лайина такой испепеляющий взгляд, что едва не поперхнулся и принялся судорожно стучать себя по груди.

— Ло-цзай, да что с этой едой не так?

Синло пояснил:

— Всё с ней так. Просто у кошек и людей разное восприятие вкуса. Большинство человеческих приправ кошкам противопоказаны или даже опасны, так что ты и не мог оценить вкус по достоинству.

Лао Ли понимающе кивнул, но тут же задался новым вопросом:

— Если люди не могут оценить этот вкус, то и ты не можешь знать, вкусно получилось или нет. Как же ты тогда готовишь?

Услышав это, Синло немного смутился. Он не был профессиональным поваром или экспертом по зоологии, а его знания о кошках оставались весьма любительскими. Единственное, на что он мог положиться — это абсолютная преданность своему делу.

— На основе опыта. Раньше я часто готовил для своих котов и больше года экспериментально выяснял, что им нравится больше, а что меньше. Если они съедали хоть на кусочек больше обычного, я тут же записывал это в блокнот... Правда, после двух лет комы память немного подводит, так что пробелы приходится восполнять интуицией.

Представления Лао Ли о содержании домашних животных в очередной раз потерпели крах, и ему оставалось лишь мысленно склонить голову перед Синло. Секретарь тоже был поражен такой невероятной заботой и несколько раз повторил, как это восхитительно.

Синло не любил, когда его слишком хвалили. Он пододвинул поднос к Маленькому Льву и тихо проговорил:

— На самом деле я придумал название для этого набора. Не знаю только, подойдет ли...

Лайин отозвался:

— Какое название?

Синло тепло улыбнулся:

— Когда я готовил, то всё время думал о Маленьком Льве. Вот и вышло, что в каждом блюде отразился его характер. Думаю назвать его «Набор „Лев“». Что скажешь, Маленький Лев?

У Лайина перехватило дыхание. Он всю ночь дулся из-за того, что не наелся, и собирался ходить с мрачной миной ещё недели две, а тут — такие слова!

В одно мгновение его мрачная аура сменилась ослепительным сиянием. Будь он собакой, его хвост уже вращался бы с пропеллерной скоростью.

Изо всех сил пытаясь сохранить бесстрастное выражение лица, Лайин проронил:

— Я не против.

Однако его пальцы мелкой дрожью сжимали край стола, а глаза предательски блеском выдавали восторг.

Получив согласие, Синло просиял:

— Вот и отлично. Ешь, пока не остыло.

Лайин кивнул, поднёс фрикадельку ко рту, но вдруг замер и отложил её обратно. Под недоуменными взглядами присутствующих он красиво расставил тарелки на подносе, достал телефон, выставил самый сочный фильтр и сделал кадр.

— Мне нужно срочно выложить это в Моменты, — содрогающимся от счастья голосом произнёс он.

http://bllate.org/book/39843/5248907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода