×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря солнечному свету, заливавшему гостиную коттеджа, снимки вышли безупречными. Сверху наложился удачный фильтр, и блюдо на фотографии выглядело настолько изысканным и аппетитным, что с лёгкостью затмило бы кулинарные шедевры многих людских ресторанов.

Кан Лайин предвкушающе скомпоновал пост и уже занёс палец над кнопкой отправки, но в последний миг замер.

Выложить снимок хотелось до безумия, однако... если его увидят остальные коты, поднимется такой гвалт!

Вернее сказать, Лайин как раз и мечтал утереть им носы, да вот беда — афишировать своё положение было смертельно опасно.

От досады у него едва шкура не чесалась.

«И что делать? Ну почему жизнь вечно ставит перед таким невыносимым выбором?!»

Лайин стиснул зубы и переставил настройки приватности на «Видно только мне». Едва публикация ушла в сеть, он тяжко, сокрушённо вздохнул.

Эх. Нелегка кошачья доля: и рыбку съесть, и в воду не лезть — никак не получается.

Секретарь, отличавшийся редкой наблюдательностью, аккуратно шепнул, пока Кан Синло отвлёкся:

— Господин, вы ведь можете отправить фото лично... тем, кто и так в курсе.

Лайина точно озарило. Он мгновенно переслал снимок Кан Тайцзи, а пораскинув мозгами, закинул его и тому самому табби, что вечно строил из себя теневого гения.

К фотографии прилагалась подпись:

«Я же говорил, что не хочу есть эту стряпню. [Фото: Набор «Лев»]»

Отправив сообщения, Кан Лайин ощутил такое всеобъемлющее блаженство, словно только что заработал пару миллиардов. Он отложил телефон и с жадностью принялся за еду, не забывая время от времени поднимать сияющий взгляд на Кан Синло.

Ли Хунмин тем временем почесал затылок:

— Слушай, а этим рыбным фрикаделькам не пора ли дать собственное название?

— Что предложишь? — откликнулся Кан Синло.

— Ну раз весь комплекс зовётся Набором «Лев», пусть и фрикаделька будет «Головой льва». Рыбная «Голова льва» — звучит с изюминкой, а?

Маленький Лев поедает львиную голову?..

Кан Синло невольно представшая картина показалась странноватой и даже слегка кровожадной.

Лайина подобные тонкости ничуть не заботили. Он уплетал угощение за обе щёки, попутно поглядывая в чат.

Иногда чужая ругань способна доставить коту непередаваемое удовольствие — например, прямо сейчас.

Кан Тайцзи:

«А-а-а-а-а! Ы-ы-ы-ы-ы!»

Кан Тайцзи:

«Длинношёрстный, у тебя хоть капля совести есть?!»

Кан Тайцзи:

«Бесстыжая твоя рожа! Выпросил у Синло персональный обед!»

Кан Тайцзи:

«Чтоб ты облысел и вынял весь, до последнего волоска!!»

Лайин мурлыкал от восторга. Вскоре подоспел ответ и от Кан Сюэцзоу. В отличие от одиозного рыжего кота, тот выражался сдержанно и холодно.

Белолапый табби:

«Ты ведёшь себя как ребёнок».

Белолапый табби:

«Тебе действительно это доставляет удовольствие?»

Кан Лайин не заставил себя ждать:

«Ещё какое».

Белолапый табби:

«...»

Ощутив прилив небывалого азарта, Лайин решил продолжить подстрекательство. Он сделал ещё один сочный кадр еды крупным планом и нажал «Отправить». Однако сообщение не ушло — рядом с картинкой вспыхнул алый восклицательный знак.

Системное уведомление: Пользователь удалил вас из списка друзей.

Кан Лайин опешил.

Сюэцзоу его заблокировал.

Но, боги, до чего же сладостной казалась эта победа!

Рождение Набора «Лев» раздуло кулинарный азарт Кан Синло до невероятных масштабов. Слегка подправив концепцию, он вновь заперся на кухне, принимаясь за разработку свежего меню.

Открытие заведения — дело серьёзное. Ограничиться одним набором не выйдет, людям и котам нужно разнообразие. Синло решил условно разбить блюда по видам мяса и досконально изучить варианты с рыбой, свининой, курицей, утятиной и говядиной.

Впрочем, глубокие изыскания требовали времени, поэтому между делом Синло довёл до ума две позиции, подходившие для массового производства: кошачьи рисовые шарики и кошачью сушёную рыбу ручной работы.

Оба блюда обладали неоспоримым преимуществом — они долго хранились и подходили для быстрой продажи. Их не нужно было готовить из-под ножа, так что клиенты могли брать их в качестве лакомства на вынос.

— У людей полно разных видов рисовых шариков, вот и я решил поэкспериментировать. Пока сделал четыре вкуса: с жёлтым горбылем, с ламинарией, с кошачьей мятой и с тунцом.

— А сушёная рыбка вполне обычная, но всё же на порядок лучше фабричной.

Ли Хунмин смотрел на друга с искренним восхищением:

— Ло-цзай, ну ты даёшь! Вот это уровень!

— Да ну, что ты, — смутился Кан Синло.

Он не кокетничал, а действительно считал свои успехи скромными. И чем искреннее была его скромность, тем больше поражался Ли Хунмин. Освоить с нуля абсолютно незнакомую сферу, вложив туда столько сил и души, и при этом искренне полагать, что в этом нет ничего особенного — подобное самообладание внушало уважение.

Синло воодушевлённо поднёс блюдо к Кан Лайину. Выпавшая ему честь стать главным дегустатором радовала кота уже несколько дней подряд — он наедался до отвала, отчего его щёки заметно округлились.

Синло поочерёдно подносил к его губам свежие шарики и с замиранием сердца спрашивал:

— Ну как?

Лайин вдохновенно жевал:

— Вкусно.

— А этот, с ламинарией?

Лайин с аппетитным чавканьем проглотил кусочек:

— Вкусно.

Кан Синло запнулся:

—... А рыбка?

Лайин от чистого сердца подтвердил:

— Очень вкусно.

Похвала — это, конечно, приятно, но выражение лица Синло оставалось озабоченным. Поначалу восторги Маленького Льва окрыляли, но когда абсолютно любое блюдо вызывало идентичную реакцию, оценка потеряла всякую конструктивную ценность.

Синло, разумеется, радовался за аппетит питомца, но никак не мог понять: еда действительно получилась удачной или Маленький Лев с детства привык к его стряпне и нахваливал всё подряд просто по привычке?

Так и не найдя ответа, Синло насупился, разглядывая тарелки с готовыми шариками. Лайин уже потянул было лапу за очередным кусочком, но Синло мягко его остановил.

— Всё, хватит. Пойду вынесу остальным котам на пробу.

Кан Лайин застыл.

«Что?..»

«Чего-где-когда?!»

Синло вовсе не шутил. Реакции одного лишь Маленького Льва ему явно не хватало для объективных выводов. Он окликнул друга:

— Лао Ли, а не пройтись ли нам по улице? Заодно раздадим шарики местным котам, устроим дегустацию.

Идея и впрямь выглядела здраво. Ли Хунмин подхватил:

— Верно мыслишь! Перед открытием всё равно нужна реклама. Заодно составим опросник, соберем отзывы. Если котам понравится, считай, первые клиенты у нас в кармане!

Окончательно утративший радость Кан Лайин превратился в изваяние.

Стоявший неподалёку секретарь сжался в комок, судорожно сглотнув.

Синло всё казалось логичным, а вот Лайин пребывал в глубоком шоке. Он ведь вовсе не пытался отделаться отговорками, просто кошачий словарный запас так скуден!

Ну разве можно браковать кота только за то, что тот не умеет красиво подбирать эпитеты?!

Лайину было невыразимо обидно, но ещё сильнее жгла мысль о том, что еду, приготовленную руками Синло, сейчас станут уплетать чужие коты.

— Я тоже пойду! — сдавленно заявил он.

— Не стоит, мы с Лао Ли быстро обернёмся, — отозвался Кан Синло, ловко упаковывая шарики в контейнеры и прихватывая парой пакетиков сушёной рыбы.

Лайин надулся, готовясь выказать своё глубочайшее фи.

Синло, уже шагнув за порог, вдруг обернулся и тепло произнёс:

— В кастрюле на кухне я оставил порцию специально для тебя. Ешь не торопясь и не переедай, а то животик заболит.

Смурное выражение лица Кан Лайина мгновенно испарилось.

— Угу!

***

В качестве съёмочной площадки для своего эксперимента Кан Синло и Ли Хунмин выбрали Центральную площадь — оживлённое сердце города, перекрёсток нескольких торговых улиц. Народу здесь всегда хватало, да и к тому же именно в этом районе они с секретарём присматривали помещение под будущий ресторан.

Держа в руках небольшую холщовую сумку, доверху набитую рисовыми шариками, Синло и Хунмин всматривались в прохожих. План казался простым: найти котов, предложить угощение и за одно рассказать о скором открытии заведения.

Однако весь первоначальный задор испарился, стоит им столкнуться с неожиданным, но весьма прозаичным препятствием.

А где, собственно... коты?

Задумка Кан Синло ориентировалась на домашние пушистые семейства и эволюционировавшие виды расы кошек. Вот только домашние любимцы сейчас чинно сидели по домам, а эволюционировавшие виды первой стадии внешне ничем не отличались от обычных людей — распознать их в толпе на глаз не представлялось возможным.

Полувидов кошек вычислить было бы проще всего по ушкам и хвостам, но то ли день выдался незадачливым, то ли сработал закон подлости: когда они были не нужны, кошачьи атрибуты мелькали на каждом шагу, а едва возникла необходимость — все точно сквозь землю провалились.

Кан Синло вздохнул:

— Придётся просто спрашивать у прохожих.

— И о чём спрашивать? — уточнил Ли Хунмин.

— Есть ли у них дома кошки и не хотят ли они угостить их бесплатными шариками.

Иных вариантов всё равно не проглядывалось.

— Ладно, — согласился Хунмин. — Только чур, обращаться будем к девчонкам.

Синло озадаченно вскинул брови:

— Это ещё почему?

— Эх, не шаришь ты в стратегии! Надо использовать свои сильные стороны. А в чём наша сила? В привлекательности! Девушки точно охотнее поболтают с такими красавчиками, как я... ну и ты, конечно.

Кан Синло лишь тяжело вздохнул, сочувствуя неистребимому нарциссизму приятеля.

Впрочем, метод Ли Хунмина сработал на удивление быстро. Стоило им окликнуть пару прохожих девушек, как вокруг образовалась небольшая любопытствующая стайка.

Девушка с короткой стрижкой всплеснула руками:

— Вы открываете кошачий ресторан?! Вау, как круто! А то мой домашний питомец такой привередливый в еде, прямо беда!

Кан Синло дружелюбно улыбнулся:

— Если хотите, возьмите пробу. Я приготовил всё вручную, абсолютно никаких вредных добавок.

— Вы сами это сделали?! — изумилась девушка.

Ли Хунмин тут же вставил свои пять копеек:

— А то! Он у нас заядлый кошковладелец, вкладывает в готовку всю душу. Берите, берите, это абсолютно бесплатно, нам важны только ваши отзывы!

— Ой, а как вам потом написать?

— А вы добавляйтесь ко мне в контакты! — с готовностью выдал Хунмин.

Услышав о возможности обменяться номерами, девчонки защебетали ещё веселее. Наперебой зазвучали голоса:

— И меня добавьте! У меня тоже дома кот!

Наблюдая за столь бурным ажиотажем, Кан Синло не мог отделаться от ощущения, что некоторые прохожие просто поддались общей волне и никаких питомцев у них нет и в помине.

В этот момент кто-то тихонько потянул Синло за рукав.

— А можно... добавить ваш контакт? — смущённо прошептала одна из девушек.

Синло на мгновение замер, после чего мягко улыбнулся:

— Лучше добавьте моего друга. Я сегодня оставил телефон дома.

Благодаря эффекту толпы угощение разошлось за считанные минуты. Полчаса — и холщовая сумка опустела, оставив лишь одинокий шарик с жёлтым горбылем. Настоящих кошачьих полувидов они так и не встретили, зато список контактов Ли Хунмина пополнился добрым десятком новых имён.

— Ладно, вечером всем напишу и узнаю, как питомцы оценили стряпню.

— Договорились, — кивнул Синло.

Оба изрядно устали и присели на свободную скамейку. Напротив них, на фасаде здания, висел гигантский рекламный экран, транслировавший новостные выпуски.

Внезапно один из заголовков приковал к себе внимание обоих друзей:

[В Лос-Анджелесе подходит к концу Международный чемпионат по Игре XX. Наша сборная пробилась в финал!]

Ни Кан Синло, ни Ли Хунмин не были закоренелыми игроманами, но время от времени любили скрасить вечер-другой за хорошей игрой. Дух состязательности был им не чужд.

Именно поэтому Синло искренне изумился:

— Международный финал?! Наша команда выбилась в лидеры? Разве у нас есть киберспортсмены такого уровня?

Ли Хунмин тоже проявил интерес, хотя подробностей не знал:

— Я в последний год за киберспортом почти не следил, так, слышал краем уха... Говорят, в сообществе появился какой-то нереальный монстр с безумной скоростью рук. У него ещё прозвище вроде... Белые Перчатки.

http://bllate.org/book/39843/5257932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Six Cats Compete to Adopt Me / Шесть котов соперничают за право содержать меня / Глава 36

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода