×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Розділ 5. Предатель в коттедже

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Президент Шэн! Он избил меня, связал! Ногу!.. Он переломал мне ногу! — едва опомнившись, Сунь Синцзи в ту же секунду сменил злобу на жалобный вой. От этих воплей и причитаний Шэн Юань лишь поморщился и повернулся к Хэ Яню.

Тот, впрочем, уже вышел из комнаты и спустя минуту вернулся со стаканом воды и несколькими нераспечатанными пакетиками порошка в руке.

Стакан с глухим стуком опустился на стол.

— Эту воду ты принес мне. Отпечатки пальцев можно отправить на экспертизу. А это остатки снотворного.

Лицо Сунь Синцзи посерело еще сильнее.

Хэ Янь подошел к кровати и с холодной усмешкой вытащил из-под нее ящик, с грохотом распахнув крышку. Наручники, пеньковая веревка, кожаная плеть, стек…

— И все это приготовил ты.

Связанный мужчина побелел как полотно. «Откуда он узнал?! — в панике билось у него в голове. — Это еще ни разу не шло в ход, он никак не мог знать, где тайник!»

Шэн Юань больше не мог этого выносить. Жестом остановив Хэ Яня, он повернулся к Сунь Синцзи:

— Что за дом? На чье имя куплен?

Тот лишь мямлил, то заходясь плачем, то стеная от боли. Хэ Янь холодно хмыкнул, вышел в соседний кабинет и вскоре вернулся, бросив на стол бумаги.

— Он связался с верхушкой застройщика и придержал этот коттедж от твоего имени.

Лицо Шэн Юаня потемнело.

— И денег не заплатил. Тоже записал на тебя, оформив долг.

Шэн Юань помрачнел пуще грозовой тучи.

Развернувшись, он вышел в коридор и набрал чей-то номер.

Хэ Янь тем временем стоял, небрежно скрестив руки на груди, с легкой полуулыбкой на губах — казалось, он явился не на расправу с предателем, а отдыхал на мальдивском курорте.

Вскоре на пороге появился телохранитель в черном с железным прутом в руке. Неизбежное свершилось — в точности как по сюжету книги.

— Левая нога уже сломана, — небрежно кивнул Хэ Янь. — Ломай правую.

Телохранитель опешил:

«Погоди, парень, откуда ты знаешь, что босс велел перебить ему ноги?!»

Слушать истошный поросячий визг Хэ Яню не хотелось, а с остальным разберутся и без него, так что он молча пошел следом за Шэн Юанем.

Предательство доверенного лица, служившего бок о бок много лет, ранит любого. Хэ Янь не собирался докучать болтовней — он лишь тихо ступал следом, наступая на чужую тень и не отставая ни на шаг.

«Женушка расстроился», — подумал Хэ Янь.

Шедший впереди внезапно замер и обернулся, спросив совершенно бесстрастным тоном:

— Откуда ты столько о нем знаешь?

— Он пытался меня соблазнить и сам все выложил, — пожал плечами Хэ Янь, пустив в ход заготовленную отговорку.

Шэн Юань сухо обронил:

— Понятно.

Помолчав немного, он добавил:

— В этом деле есть твоя заслуга. Завтра я велю переоформить коттедж на твое имя и закрою долг одним платежом.

«Ой-ей, женушка дарит мне дом!»

Хэ Янь глубоко вздохнул и, склонив голову к плечу, заглянул Шэн Юаню прямо в глаза:

— Тебе нравится этот коттедж?

— Что? — опешил тот.

— Если нравится, куплю его и подарю тебе, — уголки губ Хэ Яня поползли вверх, а взгляд затопило бескрайней нежностью. — Сам куплю.

Шэн Юань потерял дар речи.

Откуда в этом человеке столько несусветного бахвальства? Мало того что на покупку такого коттеджа требовались колоссальные связи, одна только цена была способна преодолеть любые границы воображения простого смертного.

Однако Хэ Янь вовсе не бросал слов на ветер. Когда он искал в кабинете бумаги на коттедж, то видел договор займа — сто тридцать миллионов. Сумма для него и впрямь астрономическая.

Но если женушке нравится, можно и постараться. Всего-то провести еще несколько боев высшей категории.

Его котику пристало жить в холе и роскоши, и даже острые коготки требовали бережной заботы.

Шэн Юань пропустил этот бред мимо ушей, сочтя пустой похвальбой, и даже не удостоил его насмешкой:

— Сначала смени мебель в моей комнате отдыха, а потом поговорим.

Хэ Янь не вызывал у него особого расположения. Шэн Юань долгие годы страдал астмой и тщательно скрывал это от посторонних. Хэ Янь же, приходя на осмотр, всякий раз держался робко и подобострастно: понурив голову, быстро осматривал пациента и спешил уйти, не проронив ни единого лишнего слова.

Вот только каждый год под занавес дворецкий неизменно докладывал, что Хэ Янь снова просит прибавку к жалованью.

Вообще-то, даже не заикнись тот об этом, Шэн Юань и так поднял бы выплаты — плановое повышение касалось всех без исключения. Но когда человек сам выбивал деньги, ощущение оставалось совсем другое.

В глазах Шэн Юаня Хэ Янь был трусливой, корыстной серой мышью, у которой из достоинств имелось лишь отменное врачебное мастерство. Он даже лица-то его толком никогда не разглядывал.

Под серебристым светом луны Шэн Юань поднял взгляд, внимательно разглядывая стоявшего перед ним мужчину.

И лишь теперь обнаружил, насколько тот привлекателен.

Черты лица отдавали мужественной строгостью, но не были лишены мягкости, а глаза казались чернее обсидиана, и в глубине зрачков мерцали живые искры.

Стоило заглянуть в эту бездну, как у Шэн Юаня перехватило дух — почва словно ушла из-под ног, и он едва заметно качнулся.

В тот же миг его поддержали светлые руки с тонкими длинными пальцами и безупречно подстриженными ногтями, матово лоснившимися в лунном свете.

— Президент Шэн устал? Хотите поехать домой?

Шэн Юань тут же взял себя в руки, убеждая себя, что просто проголодался.

Чтобы он — и потерял сердечный ритм, заглядевшись на мужчину?!

Представительский автомобиль ожидал у коттеджа. Увидев приближающегося босса, водитель почему-то даже не вышел открыть дверь.

Пока Шэн Юань недоуменно хмурился, Хэ Янь торопливо прибавил шаг, услужливо распахнул дверцу и склонился:

— Прошу, президент Шэн.

А следом юркнул внутрь сам, проделав это с поразительной грацией.

Водитель немедленно поднял перегородку, нажал на газ, и машина сорвалась с места.

— Что ты опять задумал? — Шэн Юань потер переносицу.

— Машины у меня нет, вот и решил упасть на хвост президенту Шэну, — расплылся в наглой ухмылке Хэ Янь, придвинувшись к самому его уху. — Неужели президент Шэн, готовый одарить меня целым коттеджем, пожалеет подбросить до дома?

И прежде чем тот успел возразить, крикнул водителю:

— Брат Ван, будь добр, на улицу Цаншуй!

— На улицу Цаншуй? — отозвался шофер. — Там же неспокойно, по ночам лучше носа на улицу не высовывать.

— В каком смысле неспокойно? — неожиданно поинтересовался Шэн Юань.

— Да там полно подпольных боевиков обитает! По ночам вечно драки, поножовщина, пьянь всякая буянит, — пояснил водитель.

Пальцы Шэн Юаня невольно сжались.

Это мимолетное движение не укрылось от восприятия Хэ Яня: долгие тренировки на ринге наделили его обостренной чуткостью к малейшим жестам. Сердце Хэ Яня тут же расцвело, словно бутон.

— Ты за меня переживаешь, — жарко прошептал он на ухо Шэн Юаню.

Терпение лопнуло.

Президент со всей силы пнул кожаную спинку переднего сиденья и рявкнул водителю:

— Тормози!

Машина замерла у обочины под ритмичное мигание аварийки.

— Президент Шэн? — с искренним недоумением захлопал глазами Хэ Янь.

— Вон из машины, — холодно отрезал Шэн Юань.

Тот помедлил секунду, а затем развалился на сиденье с видом завзятого наглеца: вытянул ноги, закинул длинные руки за голову и выдал:

— Не пойду.

Шэн Юань не стал тратить слова. Он молча выбрался наружу и с силой захлопнул за собой дверь.

Водитель поспешно опустил стекло:

— Президент Шэн!

— Вези его. Я поеду на следующей.

Поняв приказ без лишних слов, шофер выключил аварийку и плавно тронулся.

Теперь пришла очередь Хэ Яня изумляться. Он ошарашенно наблюдал в зеркало заднего вида, как стремительно тает вдалеке фигура Шэн Юаня, пока голос водителя не вывел его из оцепенения:

— Кхм-кхм… Президент Шэн брезглив до крайности. Он обычно ни с кем в одной машине не ездит.

«Но ведь я-то не кто-то обычный, — мысленно усмехнулся Хэ Янь. — Разве в комнате отдыха между нами не произошло все, что должно было произойти?..»

Дальше ехали молча. Когда автомобиль затормозил на улице Цаншуй, водитель с тревогой оглядел ветхие многоэтажки: в темных фасадах старых домов сиротливо тлели лишь редкие тусклые огоньки.

— Парень, ты поосторожнее тут, — не удержался он от напутствия.

Выбравшись на улицу, Хэ Янь одарил его лучезарной улыбкой, поблагодарил и зашагал в противоположную сторону.

Он шел не домой.

В обратной стороне находилась подпольная арена.

Пришло время зарабатывать.

Заработать денег, обновить женушке комнату отдыха, выкупить коттедж и содержать своего ненаглядного!

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5106975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу