×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Розділ 4. Вилла Цинъе и требования президента Шэна

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что там с Сунь Синцзи? — спросил Шэн Юань.

— Он хотел со мной переспать, — не раздумывая выпалил Хэ Янь.

Шэн Юань опешил.

— Да разве ему это позволено? — с предельно серьезным лицом продолжил Хэ Янь. — Мое тело, само собой, предназначено лишь для того, чтобы его распаковал президент Шэн.

«Жена моя, я сдержал обещание», — мысленно возликовал Хэ Янь.

У Шэн Юаня потемнело в глазах, и он с силой прижал ладонь к виску, где яростно пульсировала жилка.

— Этот урод подмешал мне снотворное, пытаясь усыпить, но я скрутил его и приковал наручниками к кровати. Не хочешь взглянуть?

Шэн Юань глубоко вдохнул, с трудом подавляя бурю внутри:

— Где он?

— На вилле Цинъе.

В глазах Шэн Юаня едва заметно мелькнуло изумление. Вилла Цинъе считалась одной из самых роскошных резиденций Цзянчэна, и одних денег для ее покупки было мало — требовалось поручительство влиятельнейших фигур деловых или политических кругов. Хэ Яню не нужно было ничего объяснять: по одним этим четырем словам Шэн Юань уже наполовину понял расклад.

— Ладно. Теперь о втором, — Шэн Юань окинул комнату ледяным взглядом и снова посмотрел на Хэ Яня: — В мою комнату отдыха посторонним вход запрещен.

— Разве я посторонний? — с невозмутимым видом отозвался Хэ Янь. — Я ведь твой благоверный.

Шэн Юань онемел от такой наглости. Ему казалось, что за один этот день он истратил годовой запас злости.

— У меня брезгливость, — пропустив его бредни мимо ушей, холодно бросил Шэн Юань и окинул взглядом царящий разгром: — Заменить все до последней вещи.

— Конечно-конечно, я все куплю! — с кроткой готовностью закивал Хэ Янь. Главное сейчас — умаслить жену.

— Прекрасно, — не сдержал язвительного смешка Шэн Юань. — Покупай. Один этот матрас стоит сто шестьдесят восемь тысяч.

Хэ Янь шумно втянул воздух сквозь зубы. «Какая же затратная у меня женушка!..» Но настоящий мужчина не имеет права признавать поражение.

— Куплю! Все куплю! Все заменим! — выпалил Хэ Янь, стиснув зубы.

В крайнем случае проведет пару ночей на подпольном ринге — на боях без правил он собаку съел.

— Когда закончишь, закажи генеральную уборку с полной дезинфекцией, — холодно бросил Шэн Юань и зашагал к выходу. — Едем на виллу Цинъе.

Вокруг идущего впереди мужчины клубилось тяжелое напряжение, а в поступи сквозила зловещая ци. Стоило ему переступить порог, как навстречу попался незадачливый телохранитель, У Юн.

Хэ Янь лукаво подмигнул, и У Юн тут же испуганно отвел глаза, с глубоким поклоном обращаясь к хозяину:

— Президент Шэн.

Не попадись он на глаза, о нем, возможно, и не вспомнили бы, но Шэн Юань не собирался спускать оплошность:

— Получи в бухгалтерии расчет за шесть месяцев и проваливай.

У Юн в ужасе вскинул голову. Глаза рослого парня вмиг налились слезами:

— Президент Шэн!

Шэн Юань с непроницаемым лицом обошел его и зашагал дальше.

Хэ Янь прибавил шаг и, поравнявшись с У Юном, незаметно дернул того за рукав:

— Максимум три дня, — вполголоса бросил он. — Я верну тебя, обещаю.

У Юн опешил. «Вот оно что!» — смутно сообразил парень. Запертая дверь комнаты оставляла бескрайний простор для его фантазии.

Хэ Янь говорил очень тихо, так что Шэн Юань ничего не разобрал, однако со своего места отчетливо видел, как они склонились друг к другу, словно ворковали. Белоснежный профиль Хэ Яня резко контрастировал со смуглой кожей У Юна, и от этого зрелища у Шэн Юаня неприятно кольнуло в глазах. Сдержав раздражение, он продолжил идти вперед, глядя строго перед собой.

Рост под метр девяносто давался Хэ Яню не просто так: великолепное телосложение по канонам золотого сечения и длинные стройные ноги позволяли ему двигаться стремительно и мягко, так что он вмиг поравнялся с Шэн Юанем.

У входа застыл черный представительский минивэн. Опередив телохранителя, Хэ Янь распахнул дверцу и предупредительно прикрыл ладонью проем.

Шэн Юаня это лишь раздражало. Не проронив ни слова, он сел внутрь, и Хэ Янь тут же юркнул следом.

У водителя от увиденного волосы встали дыбом!

— Доктор Хэ, президент Шэн никогда не делит салон с другими, — поспешно предупредил он. — Пересядьте вперед.

Но в Хэ Яне мгновенно проснулись повадки завсегдатая злачных подпольных клубов. Вольготно вытянув ноги, он принялся валять дурака:

— Президент Шэн, нам ведь еще нужно обсудить дела.

— Пошел вперед, — ледяным тоном отрезал Шэн Юань.

— Президент Шэн, тебе стоит узнать меня получше, в конце концов…

В полумраке салона черные глаза Хэ Яня казались бездонными. «В конце концов, ты ведь уже меня распаковал», — Хэ Янь скользнул взглядом по шоферу и благоразумно прикусил язык.

Водитель ошалело втянул воздух и в панике втопил педаль газа — автомобиль с ревом сорвался с места.

— Хэ Янь, ты служишь клану Шэн уже шесть лет, — холодно произнес Шэн Юань, стараясь говорить как можно сдержаннее. — Почему я раньше не замечал, что ты ведешь себя как павлин?

— Я распускаю хвост только перед тобой, — с обезоруживающей прямотой признался Хэ Янь.

Водитель ощутил, как мороз дерет по коже, и спешно поднял звуконепроницаемую перегородку.

Отрезанная от лобового стекла задняя часть салона погрузилась в полутьму. Опасаясь огласки, машину выбрали самую заурядную, поэтому сзади было тесно. Хэ Янь слегка шевельнул длинными ногами и вкрадчиво пододвинулся к Шэн Юаню.

В голове Хэ Яня будто вспыхнула искра! То самое чувство! Тот самый человек! Даже сквозь ткань он ощущал исходящее от него тепло — ни на градус больше, ни на градус меньше, до упоения родное.

— Ты сейчас так же льнул к У Юну? — Шэн Юань едва заметно отодвинулся в сторону и глухо процедил: — Противно.

Хэ Янь замер, а осознав причину, расцвел от безумного восторга! Окончательно потеряв голову, он перехватил руку Шэн Юаня и с размаху отвесил себе звонкую оплеуху.

Хлесткий шлепок гулко разнесся по салону! Машину ощутимо качнуло. По лбу водителя градом катился холодный пот.

— Мой грех, язык без костей, — покаялся Хэ Янь. — Обещаю: отныне держусь от всех существ мужского пола дальше чем на метр. Железно.

Шэн Юань почувствовал, как к щекам прилила такая краска, что на них можно было варить яйца! Что он только что сморозил? Пережил захват тела, что ли? Что за бред он несет? К счастью, в салоне царил сумрак. Шэн Юань глубоко вздохнул, восстанавливая самообладание.

Шофер выжимал газ до отказа, боясь провести с ними лишнюю секунду и услышать то, чего слышать не полагалось. Минут через десять машина плавно замерла перед виллой.

Шэн Юань с облегчением выдохнул, но едва его пальцы легли на ручку, дверца распахнулась снаружи — Хэ Янь уже заботливо держал ладонь у кромки крыши.

— Водитель и сам справится, — бросил Шэн Юань, отряхивая одежду.

— Там, где нахожусь я, к тебе больше никто не прикоснется, — Хэ Янь опустил взгляд, проникновенно глядя ему прямо в глаза.

Сколько раз за сегодня ему уже приходилось подавлять приступ ярости? Шэн Юань зажмурился и шумно втянул воздух: ладно, еще немного терпения, а по возвращении он сразу выставит наглеца на улицу.

Когда Хэ Янь провел Шэн Юаня в дом, свирепый рев Сунь Синцзи уже сменился жалким сипом. Завидев гостя, пленник дернулся, отчаянно пытаясь что-то сказать, но из-за заткнутого в глотку вонючего носка лишь глухо выл, а вены на его шее побагровели и вздулись.

Через все лицо Сунь Синцзи тянулся блестящий лиловый рубец от страшного удара.

Шэн Юань с недоумением посмотрел на Хэ Яня, и тот спокойно кивнул:

— Это я его приложил. Ремнем.

Шэн Юань онемел.

— Дай ему сказать, — нахмурился Шэн Юань. — Послушаем, что он мелет.

Слово любимого — закон. И хотя Хэ Янь не испытывал ни малейшего желания выслушивать собачью брань, он послушно кивнул, натянул припасенные на кухне одноразовые перчатки и с неприкрытым отвращением выдернул зловонный носок из пасти Сунь Синцзи.

— Хэ Янь, ублюдок ты драный!.. — тут же взвыл Сунь Синцзи, едва обретя способность говорить.

Договорить он не успел: Шэн Юань наотмашь влепил ему оглушительную пощечину.

Звонкий удар эхом разорвал тишину. И Хэ Янь, и Сунь Синцзи остолбенели.

«Он за меня вступился!» — сердце Хэ Яня заколотилось как бешеное. Чистый восторг!

Шэн Юань бесстрастно разглядывал стремительно оплывающую свиную физиономию пленника:

— Выбирай выражения. Иначе кляп вернется на место.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5106929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу