Готовый переклад The Elf Lord of the Apocalypse / Владыка эльфов: Покорение пустошей: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Староста произнес: Мы не знаем, что там у него происходит.

Умоляю, выручите меня! Я тут проверил, внизу у подъезда застряло всего несколько зомби. Если вы приедете, я смогу спуститься на лифте. Человек на верхних этажах, казалось, прекрасно слышал слова старосты и продолжал голосить.

Староста ответил: Мы и сами-то не уверены, что сможем защитить себя, а уж что нас ждет в точке сбора, и вовсе неизвестно.

Брат, братишка, я умоляю вас! Вы ведь собираетесь в точку сбора? Если хотите знать, у меня там две виллы! У меня здесь внизу ровно те несколько зомби, и если я вру, можете развернуться и уехать. Брат, старший брат! Человек наверху, казалось, готов был сорвать голос, его крики становились все более жалобными и никак не прекращались.

Все слова застряли в горле, лицо старосты омрачено затруднением, а студенты в кузове выглядели подавленными, чувствуя, как пикап разворачивается.

Пикапом управлял дядя-водитель грузовика, доставлявшего овощи, которого Вио с остальными случайно встретили, когда убегали из спортивного зала.

В зеркале заднего вида лицо дяди выражало извинение, и он произнес: Простите, студентики. Смотрю, паренек совсем молодой, как он орет. Дядя вздохнул, собрался с духом и добавил: Сейчас я подъеду поближе и пойду разберусь с этими зомби. Если удастся спасти паренька — хорошо, а если нет… среди вас, студентиков, вроде бы немало тех, кто умеет водить.

Дядя криво усмехнулся, доехал до места, действительно припарковал машину в незаметном месте и тут же выпрыгнул наружу.

Несколько человек из кузова тоже спрыгнули следом. Вио смотрел, как эти люди бегут вперед, не оглядываясь, и тер пальцы, сжимающие длинный лук, словно обжегшись.

В окнах высокого дома уже никого не осталось, развевались лишь разноцветные лоскуты ткани.

Староста, и ты здесь, — бросил парень с ирокезом на бегущего рядом человека, покрепче перехватывая тонкий железный прут.

Староста бросил на него косой взгляд, не сбавляя скорости: Больше людей — больше сил, понимаешь?

Понимаю, понимаю, — закивал обладатель ирокеза и легко обогнал старосту.

Человек наверху вовсе не соврал: за исключением пяти зомби у высотки, вокруг царила абсолютная тишина. Но эта безмятежность вмиг испарилась с их появлением, и зомби, двигаясь куда проворнее прежнего, бросились на них. Дядя-водитель взревел и ринулся в бой, сражаясь сразу с двумя, и уже через мгновение на его рукаве выступила кровь.

Следом подоспели студенты, не желающие ударить в грязь лицом. Поначалу они бросились в бой с невероятной отвагой, и сцена выглядела страшно захватывающей, однако после непродолжительного времени этот пыл приобрел трагический оттенок.

Черт, мою задницу! Ирокез, разберись со своим зомби!

Думаешь, я сам хочу? Кажется, у него сил с каждым разом все больше!

После нескольких стычек ранения получили практически все. Только теперь они воочию убедились, что зомби стали сильнее. Пока все находились в напряжении, из подъезда донесся звонкий стук, и оттуда начала выкатываться целая гора вещей.

Ирокез вытаращил глаза, и если бы не вовремя оттолкнувший его товарищ, он бы заработал еще одну рану. Браток, ты что, весь свой дом с собой притащил? — изумленно воскликнул он.

Выбравшийся наружу толстячок хохотнул, ничуть не смущаясь, сбросил с себя тяжелую ношу, подхватил сковороду и бросился вперед. Но он даже не успел покрасоваться: спереди со свистом пронеслись несколько стрел, раздался глухой стук — точные попадания в голову, и зомби рухнули на землю. На беду, на тех, кто только что дрался с ними врукопашную, брызнула какая-то неописуемая жижа.

Все на мгновение замерли.

Ух.

Ух-х... — нескольких человек тут же вытошнило.

М-мастер, — сглотнув слюну, толстячок выронил сковороду, которая со звоном брякнулась о землю.

Дядя-водитель тем временем поднялся из кувырка, хромая, доплелся до кучи вещей толстячка и произнес: Мелкий, давай дядя тебе поможет это донести.

Ой, спасибо большое! — толпа раненых, нагруженная вещами, двинулась обратно.

Всю дорогу расточая благодарности, толстячок заметил стоявшего в кузове Вио, его глаза засияли, и он тут же подскочил ближе: Браток, спасибо тебе за помощь.

Заметив, что красивый парень даже не взглянул на него, толстячок вовсе не смутился и хотел было продолжить любезности, но наткнулся на странный, с усмешкой взгляд Вио.

Чего это этот паренек удумал? — толстячок втянул голову в плечи, потер руки и потрусил помогать с перевязкой раненых.

Откинувшись на борт кузова, дядя, с которого ручьями текла кровь, не забыл похвалить: Цзэвэй, ты владеешь луком все искуснее. Только что меня просто наповал сразил, одна стрела прошила двоих насквозь!

Это не я.

Что? — спасенный парень еще ничего не понял, как вдруг Вио резко спрыгнул с остановившейся машины. Ми Ваньвань на мгновение растерялась, а затем громко закричала, и все увидели, как Вио, не оглядываясь, помчался к магазину с выбитыми окнами и дверями.

Кто ты, выходи.

В заброшенном магазине царил полный разгром, но вокруг было тихо. Вио сильнее сжал лук, слегка шевельнув ушами, и после секундного колебания произнес: #%*%#%&¥.

Прятавшийся за холодильником Чэн Цзэвэй услышал набор каких-то бессвязных звуков и остолбенел. На каком это вообще языке?

Неужели малыш на самом деле не из Китая? Из-за этого замешательства дыхание Чэн Цзэвэя сбилось. Стоило ему сообразить, что дело плохо, как прямо на него обрушился удар клинка. Едва успев увернуться, он почувствовал жар на лице, перекатился два раза подряд и, присев на одно колено, поднял руки вверх: Я не желаю зла!

Заметив, что атака противника действительно прекратилась, Чэн Цзэвэй выдохнул и продолжил: Лин Тяньтянь, выслушай меня...

Слово застряло в горле: Чэн Цзэвэй почувствовал холодок в районе шеи и был вынужден снова сделать кувырок. Что бы он ни говорил дальше, Вио и не думал останавливаться. Не оставалось выбора: когда леденящий ужас подступил вновь, Чэн Цзэвэй резко развернулся, перед глазами мелькнул холодный блеск, он подался вперед — и под глухой стон Вио оказался прижатым им к полу.

Лицо, о котором он грезил днем и ночью, так внезапно оказалось прямо перед ним, что Чэн Цзэвэй на миг затаил дыхание и тут же позабыл все слова, которые собирался сказать.

Вио попытался вырваться, но теперь сожалеть о чем-то было уже поздно. Прижавший его к земле человек определенно был мужского пола, но откуда у этого самца такая нечеловеческая сила? Стоило же вспомнить, как этот человек назвал его Лин Тяньтянь, и у Вио не осталось ни малейшей надежды наблагополучный исход.

http://bllate.org/book/39600/5016213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу