Готовый перевод The Elf Lord of the Apocalypse / Владыка эльфов: Покорение пустошей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Симпатичный молодой человек тут же кивнул и, ни капли не робея, принялся командовать этой ватагой крепких рослых мужиков. Толпа завертелась в хлопотах.

Под глухие раскатистые звуки массивный черный каркас начал медленно крениться. Чэн Цзэвэй рассеянно теребил кольцо на пальце — это была последняя вышка связи в окрестностях города Цзинъи.

Впрочем, остальные всё равно стоило попытаться заполучить. В конце концов, первые дней десять с начала конца света были самыми легкими, а если тянуть и попытаться добыть всё это позже, придется в тысячу раз сложнее.

Но он торчал здесь уже столько времени, зная, что этот лицемерный малыш любит спасать людей, и сам вытащил немало народу. Почему же до сих пор нет никаких вестей о нем? Брови Чэн Цзэвэя сошлись на переносице. Толстяк Чэнь, собиравшийся было подойти ближе, на ходу изменил курс и подался в сторону.

Практически весь город пришел в движение, и с тех самых пор, как Толстяк Чэнь услышал трансляцию, у него на душе скребли кошки. К несчастью, в последнее время Брат Вэй интересовался исключительно вышками связи, чьи передатчики выгорели от перегрузки.

Сначала он понятия не имел, почему Брат Вэй решил сменить место и выбрал это здание на окраине города. Но теперь, когда всё так обернулось, кому было дело до причин — оставалось лишь восхищаться отменным чутьем Брата Вэя.

Однако теперь армия начала поисково-спасательную операцию, и тогда они...

Брат Вэй, а мы пойдем в тот укрепрайон? — не выдержал Толстяк Чэнь.

Стоило Толстяку Чэню задать этот вопрос, как все вокруг тут же насторожили уши — очевидно, каждый ждал, пока кто-нибудь другой начнет разговор. Ничего удивительного, что подчиненные не могли угадать намерения главаря: их здание располагалось в удачном месте, вокруг было полно свободного пространства, а сзади подпирали горы. Едва грянул конец света, босс неизвестно с чего приказал собрать кучу всякого хлама и по пути спас немало людей.

Теперь в этом здании ютилось уже больше сотни душ, а фраза о том, что смутные времена рождают героев, была вовсе не пустом звуком.

Пойдем, — коротко и решительно ответил Чэн Цзэвэй. Он отвесил Толстяку Чэню подзатыльник и велел: Заткнись, а то челюсть отпадет.

Да я это, я не то чтобы... просто удивился, — испуганно забормотал Толстяк Чэнь. Сначала он тревожился в неведении, а теперь, узнав ответ, почувствовал какую-то опустошенность. Встретившись взглядом с насмешливыми глазами Чэн Цзэвэя, Толстяк Чэнь встряхнул жирком, вытянулся по струнке и спросил: Так когда мы выступаем, Брат Вэй? Я сразу пойду всё организую.

Когда? Чэн Цзэвэй потер кольцо на пальце. Он помнил, что в прошлой жизни этот малыш объявился вскоре после основания Безопасная зона.

Он источал вселенское сострадание, будучи сущим святошей в плоти, и к тому же обожал менять большие пакеты сухих пайков на леденцы детворы. Дошло до того, что во время любых вылазок за припасами из Безопасная зона все в первую очередь безумно раскупали именно эти неприметные леденцы.

Если бы в конце концов не произошло то происшествие, малыш вряд ли покинул бы эту Безопасная зона.

Козявки катаются по полу и клянчат лайки и добавления в избранное.

Четвертая глава

Они стали сильнее. Вио натянул тетиву, пальцы разжались, и стрела, словно обретя собственное зрение, пробила голову зомби. Ловя на себе восторженные взгляды окружающих, он невольно выпятил грудь.

Правда, если бы при этом он не стоял в кузове какого-то запыленного пикапа, а вокруг не громоздилась толпа таких же запыленных людишек, это выглядело бы куда внушительнее.

Ми Ваньвань, одна из этих запыленных, произнесла: Сяо Вэй, присядь, отдохни немного.

Едва она смогла договорить, как сидевшие вокруг люди тут же подались назад, стараясь освободить для него как можно больше места.

Не нужно, — на словах отказался Вио. Однако, заметив, что эти люди отодвинулись от него подальше, он остался весьма доволен: людишки всё же обладали кое-какой сообразительностью.

Кто-то вел эту колымагу, работая у него личным шофером, а остальные жалко жались по углам, оставив ему роскошный запас пространства. Окинув взглядом окружение и встретившись с сияющими глазами людей, Вио проникся еще большим удовлетворением: похоже, первый этап одомашнивания человечества уже принес свои плоды.

Скоро стемнеет, думаю, завтра к полудню мы должны добраться на место, мы и сегодня ночью в машине будем отдыхать? — осведомился юноша в очках, изучая карту в руках.

Поскольку часть людей, выбравшихся вместе с ними из спортзала, училась в одном классе, а он был старостой, то как-то само собой получилось, что он взял на себя роль лидера. Окружающие дружно покачали головами, выражая полное согласие, и староста уставился на Вио. Среди них это уже превратилось в негласное правило.

Вио припомнил знания из просмотренного им канала по животноводству, а затем окинул взглядом слегка осунувшихся людишек. Живот Ми Ваньвань непослушно издал громкое урчание, и Вио разом вспомнил, что именно он упустил. Спросил: Еды еще много?

Лицо старосты скривилось, он покачал головой и ответил: Не густо. Но если будем экономить, завтра уже доберемся до Безопасная зона.

В видеороликах о животноводстве всё объясняли совсем иначе, и Вио остался слегка разочарован. Не успел он открыть рот, как сверху вдруг раздался чей-то крик, заставивший их вскинуть головы.

Находившийся на этаже человек принялся орать еще яростнее, безумно размахивая какими-то пестрыми тряпками и привлекая внимание зомби внизу, которые тут же принялись вторить ему заунывным воем. Смени обстановку — и можно было подумать, что здесь проходит его сольный концерт. Братья, да вы как раз вовремя, я здесь!

Судя по всему, засевший наверху человек даже не допускал мысли, что его могут не спасти, а заметив, что потрепанный пикап не собирается к нему подруливать, он взбудоражился еще сильнее: Братья, вы не туда едете! Сверните на правый перекресток, иначе потом придется возвращаться.

Мы поедем туда? — Мосикан сглотнул слюнку, глядя на фигуру, висевшую буквально над пропастью высокого здания.

Все чувствовали себя неловко, но поневоле продолжали пялиться на Вио. По большому счету они оставались всего лишь студентами, еще толком не повидавшими жизни, и хоть и считали себя экспертами по выживанию в апокалипсисе, на практике сталкивались с подобным впервые.

В конце света жизни других рас не имеют особого значения, если только речь не идет о твоих сородичах. Таково было правило выживания Вио, которому он всегда следовал.

Вио не видел в этом ничего особенного — в конце концов, когда люди сталкиваются с беддой, вся их гнилая сущность проявляется во всей красе.

Вио с самого рождения барахтался в пучине конца света и привык к подобным зрелищам. Он сделал вид, что ничего не слышит, и продолжил размышлять над прежним вопросом. Заметив это, староста сжал зубы и выступил вперед: Наша еда на исходе.

Эй, братья, вы же не собираетесь бросить человека в беде? У меня тут полно съестного, — воззвал человек сверху, сообразив, что машина поворачивать не собирается, и пуская в ход козыри.

http://bllate.org/book/39600/5016212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода