Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пощупал собственные слегка онемевшие ладони, подхватил брошенную той компанией одежду и натянул её на себя.

Эта вещь оказалась больше того ципао, что предназначалось для женщины-тимастера, и налезла прямо поверх его собственной одежды.

Е Мао надел её и только тогда понял, что это белое театральное одеяние. Разумеется, не целый костюм — в полном комплекте слишком много деталей, а у этих людей не было времени ждать, пока он станет неторопливо переодеваться. Это была лишь верхняя белая накидка с широкими рукавами, на ощупь гладкая и лёгкая — вовсе не дешёвая синтетика из фотоателье.

Богачи, нанимающие тимастеров, ценят не только сам чай, но и особую атмосферу. Поэтому чайные мастера обычно носят одежду в китайском стиле, чаще всего ципао или френчи.

Не найдя френча, те люди решили, что театральный костюм тоже сгодится — в нём есть и национальный колорит, и налёт старины, так что для видимости он подходил идеально.

Е Мао поднял голову и наугад уставился на кого-то из них: — Так пойдёт?

Вокруг царила тишина секунды две, пока человек перед ним что-то пробормотал себе под нос.

У него отобрали трость для слепых, швырнули её в сторону, зажали между собой и, ухватив за тонкие запястья, потащили вперёд: — Только не болтай лишнего, делай что велят.

Е Мао едва не споткнулся от такого рывка.

На этот раз предстояло подняться наверх, но никаких препятствий на пути не встретилось.

— Это наш чайный мастер, а мы — его помощники.

Охрана у входа на лестницу окинула его парой взглядов и, проведя поверхностный досмотр, пропустила их внутренняя часть здания.

Шагая следом за этими людьми до самой двери, он услышал в голове голос: Система: Мэн Яо внутри.

— Тук-тук.

— Войдите.

Вся компания один за другим протиснулась внутрь.

Помещение, обустроенное специально для отдыха и чаепитий сильных мира сего, было оформлено в традиционном стиле: столы, стулья и шкафы — из антикварного хуали, у стены журчала вода, а в центре сиживало несколько молодых людей в повседневной одежде, явно из влиятельных и богатых семей. Все они выросли вместе в одном столичном дворике, и в отличие от той мелкотрызни этажом ниже, собравшиеся здесь уже держали в кулаках дела своих семей.

Младший господин Шэн из семьи Шэн едва взглянул на вошедших и расхохотался: — Это вы кого привели — сцену услаждать или чай разливать?

Сидящий рядом молодой господин Сюй из пекинской Цзиньцзинской инвестиционной компании потрепал себя по подбородку: — А знаешь, если вдуматься, среди всех он лучше всего вписывается в эту атмосферу.

У Е Мао была точёная фигура, и театральное одеяние, надетое поверх обычной одежды, ничуть не полнило его. Пояс на талии лишь подчёркивал её тонкость.

Юноша выглядел хрупким и утончённым, мягкие чёрные пряди падали по сторонам лица, кожа казалась чуть бледноватой, и без того светлые губы потеряли ещё больше краски, а брови были жалобно и беззащитно сведены к переносице. Стоя там в одиночестве, он и впрямь заставлял окружающих смутно верить, будто они повстречали красивого, но гордого и холодного актёра, которого принудили прислуживать сильным мира сего.

Слова были брошены ради шутки, но стоило вслушаться в их подтекст, как на душе у всех словно кошки заскребли, пробуждая лёгкий, щекочущий зуд.

Секретарь Чэнь, молчавший до этого момента, заметил, как изменилась атмосфера в комнате: все взгляды так или иначе сосредоточились на юноше в костюме актёра.

Он мысленно втянул воздух.

С чего это маленький молодой господин Чи притащился сюда!

Секретарь Чэнь машинально покосился на господина Сюй.

Сюй Хуайтин сидел в самом центре окружения, опустив взгляд, с совершенно равнодушным выражением лица — по нему нельзя было прочесть никаких эмоций.

Е Мао тем временем сверялся с Системой насчёт местонахождения Мэн Яо.

Людей в комнате собралось много, и хотя один его глаз всё ещё различал расплывчатые, покрытые гауссовым размытием силуэты, отыскать среди этой толпы незнакомцев точное место Мэн Яо оказалось задачей непосильной.

Одно дело — строить планы в мыслях, и совсем другое — воплощать их в реальность.

Заставь его сейчас, на глазах у стольких людей, шлепнуться кому-то на колени — каким бы мастером зелёного чая в душе ни был Е Мао, он бы всё равно вспыхнул от стыда до самых корней волос.

— Братец Тун, я… я не смею, что же делать?

Е Мао чувствовал, как чужие взгляды впиваются в его кожу, и его хрупкие плечи испуганно сжались.

Стоило ему долго находиться в центре внимания, как в нём поднималось сильнейшее чувство незащищённости. Инстинктивно он принялся демонстрировать слабость, принимая жалкий и уязвимый вид.

Сидящий рядом младший господин Шэн полушутя подзадорил его: — Эй, красавчик, чего застыл у порога, как вошёл? Неужто не видишь, что здесь господин Сюй?

— Точно-точно, иди скорее налей чаю господину Сюй.

Насмешливые голоса постепенно меняли интонацию, приобретая всё более двусмысленный оттенок.

Каждый видел, как прекрасный юноша под градом недобрых подначек покрывается нежным румянцем, становясь воплощением беспомощности и жалости.

Его смоляные ресницы дрожали и опускались долу, подчёркивая его сиротливую хрупкость и вызывая непреодолимое желание запереть его в объятиях, слизнуть эти трепещущие длинные ресницы и посмотреть, расплачется ли он от обиды.

— Господин… Сюй? — растерянно переспросил Е Мао.

Сердце его рухнуло вниз.

Братец Тун, ты же не говорил, что Живой предок тоже здесь!

К тому же Система чётко утверждала, что Мэн Яо находится в этом месте, но секунду назад заявила, что его в комнате нет.

Странно, Система же сканирует, что Мэн Яо прямо здесь?

Цели на месте не оказалось, и Е Мао захотелось сбежать ещё сильнее.

Он закусил губу, и его глаза мгновенно покраснели.

Сюй Хуайтин приподнял веки, бросил на него короткий взгляд, и уголки его губ едва заметно дрогнули: — Подойди.

Е Мао, у которого загрузка ультимативной способности прервалась на половине, замер на месте на пару секунд.

Младший господин Шэн и молодой господин Сюй тоже с удивлением уставились на мужчину в центре.

Хотя они сами подначивали отправить парня разливать чай, никто из них не ожидал, что Сюй Хуайтин и впрямь согласится.

В семье Сюй сейчас обстановка накалена до предела, да и поговаривали, будто во время недавней инспекции в Чжунхай Сюй Хуайтин едва не стал жертвой отравления — стал бы он в такой момент доверять что-то на руку людям сомнительного происхождения?

Младший господин Шэн изначально планировал дождаться, пока Сюй Хуайтин холодным отказом напугает маленького красавчика, а потом под предлогом утешения прибрать того к рукам.

Но раз уж Сюй Хуайтин сам подал голос, остальные, разумеется, сочли за лучшее промолчать.

Стоявший за спиной Е Мао человек подтолкнул его: — Господин Сюй зовёт тебя, ступай быстрее.

Е Мао не оставалось ничего иного, как, волоча ноги и всем видом выказывая нежелание, приблизиться к столу.

Он ведь вовсе не был настоящим чайным мастером и понятия не имел, как проводить сложные чайные церемонии. Вопросы вроде первого или второго пролива чая были ему абсолютно чужды.

Усевшись на колени перед столиком, он даже чашку нащупывал на ощупь — любой зрячий человек сразу понял бы, что здесь что-то не так. Однако по какой-то причине никто с самого начала и до конца не прервал его действий, и лишь прибывший с ним помощник подошёл ближе, подавая всё необходимое прямо в руки и помогая кое-как пустить пыль в глаза.

http://bllate.org/book/39590/5014965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода