Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Мао провозился до седьмого пота и, наконец, кое-как заварил чай. Он поднялся на ноги.

Недавние раны к этому времени почти зажили, но за последние дни его всё ещё мучила анемия. Из-за того, что ему пришлось долго сидеть на коленях, ноги затекли. Е Мао сделал два шага в сторону Сюй Хуайтина, как вдруг в голове помутилось, и он едва не рухнул.

Чай в руках, естественно, удержать не удалось, и казалось, что сейчас всё содержимое выплеснется прямо на Живого предка.

От ужаса лицо Е Мао побелело, и он инстинктивно зажмурился.

Внезапно он почувствовал тяжесть на запястье, затем последовал резкий рывок, и прежде чем он успел опомниться, он уже уверенно сидел, боком примостившись на коленях у Сюй Хуайтина. Тот придерживал его за поясницу, а чашка чая, из которой пролилось лишь немного жидкости, крепко сжималась в руке Е Мао.

В комнате то и дело слышались резкие вдохи.

Система: Мэн Яо здесь нет, нам не стоит оставаться. Я проверила: Сюй Хуайтин терпеть не может тех, кто приближается к нему с какой-то целью. Раньше уже находились желающие прикинуться неуклюжими и упасть в его объятия, но в итоге всех их выставляла охрана.

Дальше Система могла не продолжать — Е Мао мгновенно уловил суть.

Он тут же поднял чашку и протянул её Сюй Хуайтину: Господин Сюй, чаю?

А затем стал ждать, когда его выпроводят, чтобы поскорее убраться из этого места.

Но проходило время, а охраны всё не было.

Единственное, что он чувствовал — это взгляды окружающих, которые вонзались в него, словно острые шипы.

Быть на виду у всех и сидеть на коленях у чужого мужчины — Е Мао от смущения едва не выронил чашку.

Сюй Хуайтин наблюдал, как уши юноши, сидевшего у него на коленях, становятся всё краснее, словно вот-вот нальются кровью.

Господин... господин Сюй... чаю. — Он опустил голову, выглядя крайне жалко и беззащитно.

Кто сможет остаться равнодушным, глядя на такое?

Секретарь Чэнь, который уже попадался на уловки Е Мао и знал, что тот из себя представляет, был поражён до глубины души.

С таким актёрским мастерством и лицом ему прямая дорога в шоу-бизнес, где он легко стал бы кинозвездой, а здесь это всё — пустая трата таланта. Господин Сюй на такое не купится.

Секретарь Чэнь приготовился: как только господин подаст знак, он немедленно позовёт людей, чтобы те вывели маленького молодого господина Чи вон.

Но, как ни странно, даже спустя долгое время никаких распоряжений не последовало.

Сюй Хуайтин ладонью сжал талию юноши, сидящего у него на коленях, и слегка погладил её пальцами.

Тело под его ладонью мелко дрожало. Эти движения были столь незначительны, что, если бы человек не находился прямо в его объятиях, заметить их было бы невозможно.

Пальцы, сжимавшие чашку, были тонкими и белыми, а кончики их покраснели. За это короткое время они уже успели слегка распухнуть.

Он даже не вскрикнул от ожога горячей водой, лишь испуганно смотрел перед собой, не зная, чего бояться.

Е Мао почувствовал, как рука на пояснице начала доставлять дискомфорт, и слегка заёрзал, пытаясь высвободиться, но тут раздался ленивый голос: Не двигайся.

В следующую секунду «помощник», который до этого возился с чайным набором, внезапно вскочил, выхватил из-за пазухи нож и бросился на Сюй Хуайтина.

— Сюй, будь ты проклят! Убирайся в ад!

Е Мао вздрогнул от испуга. Вокруг словно всё смешалось в хаос: звуки ударов, сдавленные стоны, глухие звуки тел, падающих на пол.

Маленький господин Сэн что-то выкрикнул, и тут же чайный сервиз на столе с грохотом разлетелся вдребезги.

Е Мао в напряжении крутил головой, пытаясь хоть что-то разглядеть, но видел лишь смутные тени, совершающие странные движения вокруг.

С тех пор как у него начались проблемы со зрением, он всегда оптимистично считал, что это не беда. Он думал, что пока его лицо не изуродовано, он сможет жить в этом мире так же легко и непринужденно, как и раньше.

Но сейчас, впервые, он смутно осознал, что на самом деле означает слепота.

Вокруг люди дрались, но он не мог даже найти безопасное место, чтобы спрятаться. Он не знал, куда идти, не видел действий других людей и не мог избежать надвигающейся опасности.

Он находился в самом центре бури, но, кроме как глупо стоять на месте, ничего не мог сделать.

Он больше не мог защитить себя.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как у Е Мао сжалось сердце.

Подобно бесприютной ряске на воде, он инстинктивно, в смятении и ужасе, вцепился в одежду того, кто сейчас был его единственной опорой.

Остатки зрения не только не приносили утешения, но и превращали мир вокруг в плавящуюся картину маслом: границы людей и предметов бесконечно размывались в игре света и тени, пока, наконец, всё не слилось в хаотичное, пугающее пятно.

В ушах звенело, от ужаса в голове всё перемешалось.

Он услышал, как Система тревожно кричит что-то, хотел ответить, но горло нещадно болело, и голос не слушался.

Именно в этот момент рука Сюй Хуайтина легла ему на затылок. Е Мао, поддавшись этому движению, уткнулся лицом в его одежду, пахнущую легким ароматом табака, вцепившись пальцами в лацканы так, что костяшки побелели.

Голос Сюй Хуайтина — низкий, бархатный, с нотками небрежного властного величия — прозвучал совсем рядом:

— Чего ты боишься? Пока я здесь, кто посмеет тебя тронуть?

Он сидел в эпицентре хаоса, крепко обнимая Е Мао, не шелохнувшись ни на дюйм. Его холодные серые глаза с невозмутимым спокойствием смотрели на нападавшего, чьи глаза налились кровью.

Неизвестно почему, но у Е Мао внезапно отлегло от сердца.

Застывшая кровь вновь побежала по венам, тело постепенно расслабилось.

Однако уже через секунду он снова замер.

Раздался грохот — дверь распахнулась.

На пороге, встревоженный и взволнованный, появился Чи Цзюэ:

— Сяо Мао!

Увидев, что происходит внутри, он вмиг расширил глаза.

Его собственный младший брат сидел на коленях у высокого, внушительного мужчины, который крепко его обнимал. В тот момент, когда их взгляды с Сюй Хуайтином встретились, лицо Чи Цзюэ сменило целую палитру оттенков, а затем, словно от какой-то страшной догадки, застыло в мертвенной бледности.

— Господин Сюй, — сдерживая ярость, сквозь зубы процедил он, — отпустите моего брата!

Система: ...

Сценарий, кажется, верный, но вот что-то в нём определённо не так.

Чи Цзюэ не скрывал своей настороженности и враждебности по отношению к Сюй Хуайтину — это было видно невооружённым глазом.

И его беспокойство было вполне понятно.

Маленький господин Сэн поправил одежду и, найдя стул, с важным видом уселся на него.

Глянув в ту сторону, он подумал: ну надо же, драка в самом разгаре, а Сюй Хуайтин, как ни в чём не бывало, уверенно держит красавчика за талию, слегка приподняв голову, и с каким-то странным выражением в своих серых глазах посматривает на окружающих. У любого при виде такого сердце в пятки уйдет.

http://bllate.org/book/39590/5014966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода