Готовый перевод The Pretty Blind Girl Can't Be Cannon Fodder Either / Слепой красавец не желает быть пушечным мясом: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, Сяо Мао, мне очень нравится.

Е Мао закрыл лицо руками:

— Братец Тун, он ущипнул меня за щеку! Наверняка он разозлился!

Система ответила:

— Я бы тоже ущипнул… Нет, то есть я хотел сказать: угу, всё верно, Чи Цзюэ сейчас лопнет от злости.

Она с совершенно невозмутимым видом плела небылицы.

Е Мао внезапно почувствовал радость от того, что его слова подтвердили. Сам он ничего не видел, зато Чи Цзюэ легко коснулся уголка его губ, которые тот тщетно пытался удержать от улыбки, а его взгляд стал ещё на несколько градусов мягче.

Кто-то за окном неподалёку наблюдал за общением этих двоих.

Взгляд Сюй Хуайтина отвёл от бледно-розовых губ слепого юноши и перешёл на другого человека, стоявшего рядом с ним.

Сидевший у окна мужчина отличался красивой и резкой внешностью, высоким переносицей и пронзительными, глубокими смешанными серо-пепельными глазами, в которых невозможно было ничего прочесть или угадать.

— Ты из-за этого человека заставил старейшину Мэн разыскать меня?

Мэн Яо никогда и ни перед кем не гнул спину, но перед Сюй Хуайтином ему оставалось только подчиниться.

Мэн Яо, напрягшись всем телом, стоял в стороне и, не выдерживая давлений ауры Сюй Хуайтина, опустил голову и выдавил:

— Младший дядя.

Сюй Хуайтин равнодушно опустил взгляд:

— Даю тебе сутки, чтобы всё это прекратить.

— Мэн Яо, семья Мэн не потерпит глупца. Старейшина Мэн отошёл от дел в позапрошлом году, и среди молодого поколения семьи Мэн он возлагает больше всего надежд именно на тебя — не разочаруй его.

Сюй Хуайтин приподнял веки:

— Позволять тебе дурачиться и баловаться пару лет было ещё куда ни шло, но только попробуй совершить глупость в серьёзном деле. Ты и сам прекрасно понимаешь: Чи Цзюэ — не родной сын семьи Чи, он всего лишь повод.

— Семья Чи неплоха, и Чи Цзюэ неплох, но тебя он не достоин.

— Ты ведь мужчина, а поднял такой шумиха из-за другого мужчины. Мэн Яо, хочешь найти смерть — так и скажи, незачем устраивать столь грандиозное представление. Знаешь ли ты, сколько глаз следят за тобой? Зачем самому совать козыри в чужие руки?

Сюй Хуайтин едва не рассмеялся от злости на этого племянника, страдающего любовной лихорадкой.

Тело Мэн Яо стало ещё более окоченевшим, но он упрямо отказывался сдаваться, и на его лице проступило жестокое выражение:

— Если только убьёте меня, иначе я никогда не откажусь от Чи Цзюэ!

Сюй Хуайтин холодно усмехнулся:

— Ладно. Если сумеешь продержаться до конца, признаю, что в тебе есть стержень.

Он шевельнул пальцем, и несколько высоких и плотных фигур молча окружили Мэн Яо.

Секретарь Чэнь нерешительно произнес:

— Господин, молодой господин Мэн он…

Выражение лица Мэн Яо стало ещё свирепее, он упорно отказывался склонить голову:

— Секретарь Чэнь, не лезьте!

Сюй Хуайтин уже потерял всякий интерес и отвёл взгляд:

— Заткните ему рот, шумно.

Мэн Яо увели, а секретарь Чэнь наклонился к самому его уху:

— Господин, те люди, что следовали за вами целую неделю, действительно тоже прибыли. Наша охрана и дежурные силы ожидают снаружи.

Из-за какой-то любовной чепухи Мэн Яо, даже если бы попросил старейшина Мэн, Сюй Хуайтин не стал бы лично тащиться сюда.

У него были и другие дела здесь.

Если бы Сюй Хуайтину действительно потребовалось разобраться с делами Мэн Яо, это оказалось бы куда проще простого. Он мог бы просто приказать кому нужно исчезнуть, и семья Чи не посмела бы пикнуть.

Вот только Мэн Яо — тот ещё волчонок: если лишить его того, кто дорог его сердцу, нет гарантии, что он не учудит чего-нибудь эдакого.

Подумав о беспорядках, которые могли вспыхнуть в любой момент, секретарь Чэнь поинтересовался:

— Господин, не отправить ли нам дополнительных людей на первый этаж?

Там полно избалованных сынков из богатых семей и молодых господ, все они особы голубых кровей, к тому же собрал их всех Мэн Яо, так что неприятностей потом не оберешься.

В голове Сюй Хуайтина мелькнул образ того слепого юноши.

Он задумчиво постучал пальцами по столу.

— Отправь.

Е Мао как раз тайком ускользнул, воспользовавшись тем, что Чи Цзюэ не смотрит на него.

Чи Цзюэ следил за ним очень строго. Система сообщила Е Мао, что Мэн Яо находится наверху, и Е Мао изо всех сил ломал голову, ища возможность вырваться из-под опеки Чи Цзюэ, чтобы подняться наверх к Мэн Яо и выполнить задание.

В конце концов, с таким трудом отделавшись от Чи Цзюэ, он был остановлен у лестницы.

— Простите, господин, второй этаж открыт только для держателей чёрных карт. — Вежливо отказала ему администратор.

Е Мао как раз соображал, как поступить, когда кто-то внезапно дёрнул его за руку и втянул в ухоженный угол.

Этот человек окинул его с ног до головы взглядом. Е Мао изо всех сил таращил глаза, но мог различить лишь силуэты нескольких необычайно высоких мужчин, обступивших его со всех сторон.

— Братец, он, кажется, слепой. Да ещё и парень.

— Разве нам не нужна была девчонка? Зачем ты притащил мужика?

— Да в общем-то без разницы, внешность-то у него какая…

Какой-то твердый предмет уперся Е Мао в поясницу.

— Веди себя смирно, не ори, делай, как я скажу, и переодевайся в это.

Е Мао сунули в руки какую-то одежду. Потрепав ее дрожащими пальцами, он с ужасом понял, что это ципао.

— Б-братцы… — На этот раз Е Мао даже не пришлось притворяться, слезы сами брызнули из глаз.

Самые искренние.

Мысленно он всхлипывал:

— Братец Тун, я знал, что мои коварные замыслы потерпят крах, но… неужели обязательно было задействовать такие масштабные силы, чтобы помешать мне?

— Ничего страшного, эти люди тоже собираются на второй этаж, так что заодно поднимешься с ними. Они пришли не за тобой, скоро им будет вовсе не до тебя.

В этом конном клубе работали специально приглашенные мастера чайной церемонии, бравшие призы на конкурсах, и как раз сегодня сюда пожаловала очень известная в этой сфере команда.

Люди, окружавшие Е Мао, явно не походили на настоящих чайных мастеров. Система велела ему не делать резких движений: он слепой, лиц этих людей не видит, так что угрозы для них не представляет — если будет вести себя послушно и смирно, ничего не случится.

Е Мао молча кивнул, не собираясь сопротивляться, и решил подчиниться указаниям этих людей.

Чтобы переодеться в выданное ими ципао, ему сначала нужно было снять собственную одежду.

Е Мао отчаянно хотел сотрудничать.

Но стоило кому-то окружить его плотным кольцом, как в памяти всплыли картины прошлого, и его затрясло мелкой дробью.

— Чего ты возишься?!

Кто-то из сопровождавших дернул его за плечe. В этот момент Е Мао уже весь покрылся испариной, а его бледные губы зашевелились в беззвучной мольбе.

— Что ты сказал? Какое еще возвращение долгов?

— Забудь, оставь его, времени нет. Найди ему другую одежду, которую можно натянуть поверх того, что есть.

— Е Мао? Е Мао, ты в порядке?

Е Мао сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь подавить подступающее удушье.

Всё в порядке.

http://bllate.org/book/39590/5014964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода