× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Will You Come for Candy Today / Придёшь сегодня за сладостью: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда она вернулась к телефону, держа в руках заказанный им ужин, Сюй Чжань улыбнулся:

— Открой и посмотри. Эта доставка основана на научном подходе к питанию — пропорции тщательно рассчитаны. Разумеется, я сам всё подобрал для тебя.

Цзян Иньинь молча смотрела на него.

— Ешь, — спокойно добавил Сюй Чжань. — Я заранее знал.

Он знал, что она наверняка не ужинала. Так хорошо он её понимал.

В этот момент Цзян Иньинь почувствовала, будто в его глазах она по-прежнему та самая шестнадцатилетняя девочка.

Сюй Чжаню было достаточно просто смотреть, как она ест.

После долгой разлуки влюблённые снова оказались вместе, но теперь их ждала новая разлука — на расстоянии. Эта ночь была тёплой и уютной.

На следующий день к Сюй Чжаню пришёл вызов от руководства университета.

За последние несколько дней они тайно провели расследование и не обнаружили, чтобы он «повторил проступок». Но у них были неопровержимые доказательства, и они не стали ходить вокруг да около. Руководитель прямо показал ему распечатанные фотографии и без обиняков заговорил о «романе между преподавателем и студенткой».

— Она не студентка, — Сюй Чжань сразу понял, в чём недоразумение, и спокойно ответил: — Она моя девушка.

— Даже если девушка, всё равно нечего водить её в кабинет и устраивать там представления! Это создаёт дурной пример! — раздражённо бросил руководитель. — Как вообще можно такое допускать!

Сюй Чжань откинулся на спинку стула и неторопливо слушал выговор: от строгого запрета на романы между преподавателями и студентами до важности личного примера и необходимости избегать ситуаций, вызывающих двусмысленность. Главное — они боялись, что однажды он не ограничится поцелуем в личном кабинете.

— Хорошо, понял, я всё учту, — без возражений согласился Сюй Чжань.

Его уже не раз вызывали на «чай» к руководству — ещё со школы и до настоящего времени. Он знал, что сейчас главное — вежливо согласиться. Что будет в следующий раз — вопрос будущего. Если он не сможет найти время навестить Иньинь, а она сама придёт в университет… он не мог гарантировать, что сдержится.

Руководитель устало отхлебнул чай и, убедившись, что «виновный» вёл себя с должным смирением, махнул рукой:

— Ладно, иди.

— Ухожу, — Сюй Чжань развернулся и направился к двери, но вдруг остановился и вернулся.

Руководитель нахмурился:

— Ты ещё чего?!

— Фотографии я, пожалуй, заберу, — с улыбкой сказал Сюй Чжань и взял снимки. — Уголок неплохой, только немного размыто.

Руководитель: «...»

В тот вечер Цзян Иньинь вернулась после репетиции.

Она уже собиралась принять душ, как в дверь постучала одна девушка. Та выглядела встревоженной и робко спросила, нельзя ли ей на пару дней пожить у Иньинь.

Иньинь узнала её — новичок, пришедшая в компанию год назад. Девушка всегда усердно тренировалась; почти каждый раз, когда Иньинь задерживалась после занятий, она видела, как та всё ещё упорно работает, покрытая потом.

По натуре она была застенчивой — даже при многочисленных случайных встречах она лишь тихо кланялась и называла Иньинь «старшая сестра Иньинь».

— Заходи, — пригласила её Цзян Иньинь.

Разумеется, нужно было соблюсти элементарные правила гостеприимства, и Иньинь пошла налить воды.

Цзин Суэрь остановила её:

— Старшая сестра Иньинь, не надо.

— Тогда садись, я быстро приберусь, — сказала Иньинь.

— Не стоит, я на диване переночую, — снова отказалась Цзин Суэрь.

Иньинь сама когда-то ночевала на диване — знала, как это неудобно: диван в её квартире коротковат, приходится поджимать ноги и бояться упасть. Наутро всё тело болит.

— Если не против, можешь постелить одеяло прямо на пол в комнате.

Цзин Суэрь нервно мелькнула глазами, явно не желая возвращаться в свою квартиру:

— Старшая сестра Иньинь, я сегодня не пойду обратно. Завтра днём схожу. Просто одну ночь на диване — ничего страшного. Хорошо?

— Хорошо, — кивнула Иньинь, не задавая лишних вопросов. Если захочет — сама расскажет.

Цзин Суэрь три года назад входила в состав популярной девичьей группы. У неё был отличный имидж: тихая в обычной жизни, но невероятно харизматичная на сцене. Группа быстро набрала популярность, но вскоре распалась из-за разногласий участниц. Через полгода после ухода из шоу-бизнеса Цзин Суэрь вернулась — уже как модель. Имя у неё было необычное, поэтому Иньинь запомнила её.

Иньинь вкратце рассказала о своих привычках. Цзин Суэрь внимательно выслушала и согласилась со всем. Обе были моделями одной компании, их графики во многом совпадали, так что друг другу они мешать не будут.

Разговорившись, Иньинь распустила волосы и пошла принимать душ.

— Старшая сестра Иньинь, звонит телефон! Принести? — вежливо постучала Цзин Суэрь.

Иньинь, только что вышедшая из душа с полотенцем на голове, быстро подошла и взяла трубку.

Звонил Сюй Чжань. Они ещё недавно переписывались в WeChat, но потом Иньинь занялась гостьей и перестала отвечать. Сюй Чжань, испугавшись, что с ней что-то случилось, немедленно позвонил.

Цзин Суэрь, младше её на несколько лет, с любопытством заглянула через плечо.

Иньинь заметила и улыбнулась:

— Это мой парень.

— О, старшая сестра Иньинь встречается! — Цзин Суэрь смутилась, пойманная на месте преступления, и почесала затылок.

Утром Сюй Чжань прислал свежие продукты с напоминанием обязательно поесть.

Из-за менструации Иньинь не стала класть фрукты в холодильник — на улице и так холодно. Но он был так нетерпелив, будто хотел лично видеть по видеосвязи, как она ест.

Цзин Суэрь, уже принявшая душ, предложила:

— Старшая сестра Иньинь, иди сушить волосы, я помою фрукты.

Сюй Чжань, услышав на том конце чужой голос, спросил, не пришла ли к ней подруга.

— Да, — Иньинь рассказала ему о Цзин Суэрь. Сюй Чжань лишь предупредил: «Будь осторожна, не доверяй сразу». Но Иньинь не волновалась: она знала Цзин Суэрь, да и физически явно превосходила её. К тому же, в подъезде повсюду камеры — если что, доказательства будут налицо.

Примерно в девять вечера Сюй Чжань не стал затягивать разговор и велел ей побыстрее высушить волосы, съесть фрукты и лечь спать.

Иньинь взглянула на Цзин Суэрь, которая уже заканчивала мыть черешню, и пошла за феном.

Когда фрукты были готовы, а волосы почти сухие, Иньинь пригласила гостью разделить угощение.

Оставшись наедине, Цзин Суэрь словно раскрепостилась — исчезла прежняя застенчивость, и она оживлённо болтала, забыв о первоначальном страхе.

Иньинь уже собиралась идти спать, как раздался ночной звонок от Сюй Чжаня.

Цзин Суэрь тихо вздохнула:

— Как здорово.

Иньинь давно привыкла к его бесконечной заботе и невольно улыбнулась. Она спросила, встречается ли Цзин Суэрь с кем-нибудь.

Цзин Суэрь училась на четвёртом курсе и уже имела опыт отношений. Услышав вопрос, она опустила глаза:

— Был парень… Он был очень ко мне добр. Но мы расстались два дня назад. — Она уже жалела об этом.

Иньинь ласково похлопала её по плечу.

— Я слишком занята, не могла уделять ему время, — Цзин Суэрь старалась сохранять спокойствие, но голос дрожал. — Если бы он был рядом, этого бы не случилось…

Она осеклась, поняв, что сболтнула лишнего.

Иньинь уловила главное:

— Что случилось?

Цзин Суэрь поспешно замотала головой:

— Ничего… Просто, старшая сестра Иньинь, будь осторожна, когда выходишь на улицу.

— Хорошо, — согласилась Иньинь.

В этом жилом комплексе, где проживали публичные люди, всегда находились те, кто тайком проникал внутрь, чтобы сделать компрометирующие снимки и потом публиковать выдуманные истории вроде «фото одно — сюжет на выдумку».

Одна из старших сестёр компании как-то попала в такую ситуацию. К счастью, у неё был крепкий характер, иначе другая на её месте сломалась бы.

Цзян Иньинь не была звездой и даже не считалась публичной персоной — всего лишь обычная модель. Она вела скромный образ жизни, никогда не снималась в рекламе и не участвовала в телепередачах или шоу. Поэтому её популярность была на самом низком уровне по сравнению с коллегами, давно вошедшими в индустрию развлечений.

Именно её нежелание продвигать себя и становиться знаменитостью беспокоило агентство.

Но Иньинь всё понимала и предпочитала оставаться в тени.

Скромность — лучшая защита от неприятностей. Она видела, через что пришлось пройти другим из-за лживых обвинений.

На следующее утро Иньинь встала и начала готовить завтрак. Цзин Суэрь тут же пришла помочь.

Начался насыщенный день. После быстрого завтрака Иньинь отправилась на примерку нового haute couture платья для фотосессии крупного бренда.

Она пришла рано, когда персонала ещё почти не было. Но к моменту, когда она вышла из примерочной в роскошном наряде, студия уже наполнилась людьми.

Визажист уже ждал и начал наносить макияж.

У Иньинь была отличная кожа, да и пришла она первой, так что она первой завершила подготовку к съёмке.

Тёплый цвет корицы, каждая вышивка — ручная работа. Спина открыта, грудь едва прикрыта, сияя белизной. Иньинь, уже опытная модель, легко справилась с этим нарядом — чувственно, соблазнительно, невозможно оторвать взгляд.

— Старшая сестра Иньинь!

Только она закончила съёмку, как услышала знакомый голос.

Это была Цзин Суэрь. У неё сегодня не было плотного графика, и, проходя мимо, она решила пригласить Иньинь попозже вместе позаниматься в зале.

Такая открытая и уверенная Цзин Суэрь напомнила Иньинь о её былой славе участницы популярной девичьей группы.

Будь ты моделью, актрисой, певицей или танцовщицей — базовые навыки терять нельзя.

Многие из-за занятости перестают регулярно тренироваться, но Иньинь и Цзин Суэрь относились к тем немногим, кто этого не позволял.

Договорившись на послеобеденные занятия, Иньинь пошла снимать с себя это «тысячекилограммовое» платье и вернуть его бренду. Поверх временной белой футболки она направилась в свою примерочную, чтобы переодеться в своё.

При примерке одежды для брендов действуют строгие правила — например, нельзя носить нижнее бельё. Иньинь обычно использовала специальные накладки, если только бренд не требовал полной естественности.

Сегодня она тоже использовала накладки. Сняв футболку, она обнажила спину и грудь, сияющие белизной.

Женская интуиция не подвела — ей показалось, что за ней кто-то наблюдает.

Она потянулась за накидкой, прижала её к груди и обернулась.

Действительно, за ней следил кто-то посторонний.

Цзян Иньинь за годы карьеры не раз сталкивалась с мужчинами, прячущимися в укромных уголках. Одни выглядели откровенно мерзко, другие — вполне прилично.

Но только один осмеливался стоять перед ней и ухмыляться — Шунь Вэньсюй.

От одного его вида её бросило в дрожь.

Он, видимо, был уверен, что она не посмеет звать на помощь, и неторопливо помахал ей рукой.

Иньинь узнала его.

Шунь Вэньсюй — новый амбассадор этого бренда.

Его лицо повсюду: в соцсетях, на рекламных плакатах у входа, на стойках с постерами. Не знать его было невозможно.

Но Шунь Вэньсюй ошибся. Цзян Иньинь не из тех, кто терпит унижения. Она сняла туфлю на каблуке и метко бросила в него.

Однако перед ней стоял здоровый мужчина. Он ловко уклонился и даже поймал туфлю за мысок. Его взгляд изменился — в нём вспыхнул огонь:

— Госпожа Цзян, неужели вы такая вспыльчивая? Если обо мне узнают — ничего страшного не случится. А вот вам… — Он самодовольно усмехнулся. — Что скажут люди? «Безызвестная модель добилась следующего контракта, заискивая перед амбассадором бренда, а потом предала его». Звучит не очень выгодно для вас, правда?

Иньинь не могла поверить своим ушам. Как этот восходящий за год до звёзд актёр осмелился так нагло вести себя, будучи пойманным на подглядывании, и ещё пытаться оклеветать её?

Она без колебаний швырнула в него вторую туфлю. На этот раз попала прямо в правую ногу и окончательно вывела его из себя:

— Цзян Иньинь! Не стоит отказываться от поданного тебе доброго вина!

Пока он злобно шагал к ней, Иньинь быстро натянула футболку и с грохотом опрокинула стойку с одеждой.

Шунь Вэньсюй считал её кроткой и послушной, не ожидая такого сопротивления и быстрой реакции.

Иньинь мгновенно решила уйти через главную дверь. За ней — толпа людей, и он не посмеет напасть.

— Бум-бум-бум!

http://bllate.org/book/3956/417595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода