Готовый перевод Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что спустя тридцать минут этот аккуратный юноша в белой футболке и джинсах появится у них за спиной.

Все четверо опешили.

— Братишка Гу, это кто? — указав на Шэнь Цинфаня, который приветливо улыбался, спросил Желтопузый.

Шэнь Цинфань ответил:

— Я репетитор одноклассника Гу Шиюя.

Один из Красноголовых удивился:

— Гу Шиюй, да ты крут, даже репетитора позвал с нами поиграть?

Гу Шиюй сперва слегка опешил — он действительно не ожидал, что тот придет. Но раз уж пришел, было бы идеально, если бы он тут о стенку лбом постучал и сам отступил.

— Нам как раз не хватает одного, — он оттолкнул стул со свободным местом рядом с собой. — Садись, я пойду к стойке активирую компьютер.

Шэнь Цинфань, услышав это, возражать не стал и спокойно сел.

Стоя у стойки администратора, Гу Шиюй волей-неволей бросал взгляды на их ряд. Глядя на Шэнь Цинфаня, он подумал, что этот учитель уродился на редкость красивым — как раз в его вкусе.

Слегка приподнятые миндалевидные глаза, тонкие губы, чистая кожа — стоило свету упасть на него, как он казался совершенно прозрачным. Хотя он сидел, спину держал прямо, резко контрастируя с окружающими жирными дядьками и плохими учениками, которые горбились, сутулились и закидывали ногу на ногу.

Он о чем-то говорил с Желтопузым и Красноголовым, те реагировали бурно, покраснев от возбуждения, и выглядели очень довольными. Сам же Шэнь Цинфань лишь мягко улыбался, избегая резких движений, и весь держался утонченно и интеллигентно. В этом месте, где рядами сидели ковыряющие в ногах амбалы и трудные подростки, а в воздухе смешивались запахи пота и табака, он казался совершенно чужеродным элементом.

Правильным ученикам и вправду не место в таких заведениях, подумал Гу Шиюй, ему бы красоваться рядом с чистым, аккуратным письменным столом.

Гу Шиюй широким шагом подошел обратно, вклинился между ними, отгородив Шэнь Цинфаня от остальных.

Красноголовый и Желтопузый, заметив его возвращение, радостно заголосили:

— Братишка Гу, Братишка Гу...

Гу Шиюй пропустил это мимо ушей, повернулся к Шэнь Цинфаню и бросил:

— В Лигу Легенд умеешь играть?

Шэнь Цинфань ответил:

— Умею.

Гу Шиюй приподнял бровь:

— Сыграем пару каток? Нам как раз пятерых не хватало, соберем команду.

— Хорошо. — С этими словами Шэнь Цинфань привычно запустил компьютер и открыл игровой интерфейс.

Заметив, с какой ловкостью тот управляется — а компьютеры в темных интернет-кафе обычно отличались от домашних, — Гу Шиюй спросил:

— Ты раньше бывал в клубах?

Шэнь Цинфань лишь прохладно хмыкнул в ответ, не став вдаваться в объяснения.

Но от этого хмыканья Гу Шиюю сделалось как-то беспричинно досадно, и он процедил:

— Я с новичками не играю. Если скилл окажется слишком слабым — вали отсюда.

У него отсутствовало сильное чувство справедливости или честной игры, поэтому он планировал поддаться: стоило им проиграть матч, как он тут же заставит его уйти.

В разгар игры Желтопузый с Красноголовым то и дело вопили: «Братишка Гу, Братишка Гу», призывая следить за обзором карты и активно участвовать в замесах. Но чем тревожнее они кричали, тем сильнее торжествовал Гу Шиюй.

Благодаря его стараниям у противника, игравшего вчетвером против пяти, появился отличный шанс на победу.

В этот момент они держали оборону и отчаянно рубились с вражеской командой.

Вдруг из самого густого кольца окружения выскочил игрок. Четкая, плавная серия приемов — рука взметнулась, клинок опустился, безупречное позиционирование. Тройное убийство! Остальные участники команды яростно бросились преследовать оставшуюся двойку, и врагов полностью уничтожили.

— Вау! — Желтопузый и Красноголовый, раскрасневшись от возбуждения, принялись радостно отбивать друг другу ладоши, а Гу Шиюй немного растерялся.

Он перевел взгляд на белолицего книжника, сидевшего рядом — именно он только что совершил этот подвиг.

Шэнь Цинфань снял наушники, висевшие на шее, и посмотрел на него в ответ.

Они встретились взглядами.

Один смотрел прямо и открыто, ничуть не смущаясь тем, что только что нарочно поддавался в командном бою; второй же выглядел совершенно невозмутимым, и этот образ никак не вязался с тем, кто минуту назад разил врагов направо и налево.

— Да я в рот ебал, Шэнь-гэ, ты просто монстр! — восторженно завопил Желтопузый.

Другой тут же поддакнул:

— Точно-точно!

Взгляд Шэнь Цинфаня переместился с лица Гу Шиюя на остальных, после чего он слегка улыбнулся и произвел:

— Спасибо.

Зажечь кровь семнадцати-восемнадцатилетних парней проще простого — порой достаточно всего одной ожесточенной битвы, завершившейся невероятным камбэком, чтобы привести их в неописуемый восторг.

В этот момент, за исключением непоколебимых Гу Шиюя и Шэнь Цинфаня, трое остальных вовсю хлопали в ладоши и шумели на все лад.

— Тсс! — раздался неуместный свист, и Гу Шиюй обернулся на звук.

На них пялилась компания несовершеннолетних с вызывающими физиономиями. Запевала этой шайки, с лицом, усеянным прыщами, направлялся прямо к ним.

Подойдя к Гу Шиюю, он бросил косой взгляд на их мониторы и процедил:

— Смотрю, больно бурно вы тут радуетесь? Из одной команды, что ли?

Гу Шиюй решил его проигнорировать. Этот парень с первого взгляда казался клиническим пациентом с синдромом восьмиклассника, который целыми днями слонялся по улицам в белых мечтах, гордо именуя себя главой уличной банда. Они отличались от Желтопузого с Красноголовым: те хотя бы увлекались авангардной модой и не любили лезть на рожон.

А вот эта компания — совсем другое дело. Вымогали деньги у младшеклассников, воровали в магазинах, не делали ни единого доброго дела, зато творили все гадости подряд.

Прыщавый парень остался недоволен. Растянув звук «хэ», он раздраженно взвизгнул:

— Слышь, бля, я к кому обращаюсь?

— Ты кто такой? — холодно бросил Гу Шиюй, искоса глянув на него.

Тот опешил:

— А?

Гу Шиюй повторил:

— Я спрашиваю, кто ты такой, с какой стати мне отвечать на твои вопросы?

Прыщавый тут же засучил рукава:

— Ах ты ж, мать твою!

Не успела пощечина обрушиться на голову Гу Шиюю, как дорогу ей преградила чья-то рука.

Рука была белой, с тонкими длинными пальцами.

Принадлежала она Шэнь Цинфаню.

Его голос в этом шуме прозвучал кристально чисто, словно родниковая вода.

Он произвел:

— Драться здесь, пожалуй, не стоит, верно?

Прыщавый попытался вырвать руку из его захвата, чтобы снова замахнуться, но с удивлением обнаружил: при всей своей мягкой внешности и даже легкой улыбке, этот парень обладал пугающей силой в руках.

Вокруг них тут же сгрудилось еще несколько человек — судя по всему, те самые мелкие шестерки Прыщавого, которые до этого сидели поодаль и наблюдали за игрой.

Остальные посетители интернет-кафе явно привыкли к подобным зрелищам: никто и не думал вмешиваться или разнимать их, все лишь упорно пялились в свои мониторы.

Гу Шиюй изначально собирался приложить хама клавиатурой прямо по макушке, но никак не ожидал, что Шэнь Цинфань опередит его. Сейчас у него даже проснулся интерес — он с любопытством наблюдал за происходящим, словно вся эта заварушка возникла вовсе не вокруг него.

http://bllate.org/book/39555/5010132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода