Готовый перевод Reunion: The Beautiful Professor's Back Again / Профессор, ваша выдержка снова на нуле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цинфань разжал пальцы, которыми сжимал его запястье, и произнес:

— Если хочешь что-то сказать — говори мне. Я его старший брат, у него сегодня просто настроение не очень.

Подумаешь, еще нашелся мне брат, мысленно фыркнул Гу Шиюй. С какой стати он тут чужим старшим братом прикидывается.

Эта компания мелких прихвостней подняла шум, собираясь что-то высказать, но прыщавый парень жестом остановил их и обратился к Шэнь Цинфаню:

— Вы что, одна команда?

Наверняка только что сели в лужу, а теперь боялись действовать опрометчиво, но виду не показывали — задирали носы и держались с показной уверенностью.

— Нет, — ответил Шэнь Цинфань.

Прыщавый кивнул на компьютеры и бросил:

— Вы что, в эту игру офигенно играете?

— Не особо, — снова ответил Шэнь Цинфань.

Прыщавый задрал подбородок и презрительно усмехнулся:

— Тогда какого хрена вы тут орали как обезьяны? Я-то, мать вашу, думал, вы тут какой-то региональный турнир выиграли!

Гу Шиюй возразил:

— Раз выиграли, так и положено орать, чтобы весь мир знал, какие мы крутые, разве нет?

Прыщавый опешил, ткнул пальцем в стоявших рядом Ранженого и Рыжего и спросил: — Они твоя шестерка? — Выражение его лица так и говорило: неужели ты думаешь, что за таким, как ты, кто-то согласится идти?

Шэнь Цинфань перехватил инициативу:

— Никакая не шестерка, мы просто друзья, которые вместе играют.

Гу Шиюй подумал про себя: какая еще шестерка, в самом деле. Поди пойми, что у этих уличных хулиганов в голове творится — в одной школе и то полторы сотни главарей наберется.

— Сыкнете с нами пару каток? — бросил вызов прыщавый.

— С удовольствием.

Шэнь Цинфань даже рот открыть не успел, как Гу Шиюй опередил его, а на губах у него заиграла нехорошая, едва заметная улыбка.

Соперник, видимо, никак не ожидал, что тот согласится так легко. Секунду пробыв в ступоре, он тут же злобно выпалил:

— Если проиграете, встанете на колени, отвесите мне три громких поклона, три раза назовете дедушкой и извинитесь.

— Ладно.

Гу Шиюй согласился практически не задумываясь. Ранженый и Рыжий дружно уставились на него, он же держался так, будто ничего особенного не происходит.

Невозмутимый и абсолютно уверенный в победе.

Ранженый тихонько предостерег его:

— Ты сегодня не в лучшей форме, может, в другой день? Мы с тобой.

— Нет, — покачал головой Гу Шиюй. — Именно сегодня.

Ранженый уже собирался продолжение выдать, но Гу Шиюй прервал его:

— Я подыгрываю.

Говорил он вроде бы с ним, но глаза при этом в упор смотрели на Шэнь Цинфаня.

Шэнь Цинфань никак особо на это не отреагировал.

— Ладно, — произнес прыщавый. — Играем до трех побед в пяти раундах. Если выиграешь, выдвигай любые требования.

— У меня нет требований, — ответил Гу Шиюй.

Потому что они в любом случае победят — чего еще ждать от этой шпаны из средней школы? Ему просто чертовски нравилось смотреть, как эти дурачки садятся в лужу, ну и попутно было немного любопытно, докуда способна дойти эта домашняя учительница. В конце концов, в этой банде сорванцов все-таки чувствовался этот свойственный молодняку задор, когда телята не боятся тигров.

И действительно, уже через два раунда, как Гу Шиюй и предполагал, Ранженый с Рыжим хоть на вид и казались ненадежными, но сил разделаться с этой пятеркой им хватало с лихвой. О Шэнь Цинфане и говорить нечего.

Что же до него самого, то он совмещал поддержку темпа с непринужденной прогулкой вокруг противника, выгуливая его словно домашнего питомца. Ситуация складывалась идеальная, сплошной попутный ветер, врагов раскатывали в пух и прах, не оставляя им ни единого шанса.

Видя, что дело идет к сухой победе, Гу Шиюй снова достал свое пособие под названием Как вести себя на сцене и начал сливать игру. Те парни тоже оказались не лыком шиты, распробовав сладость побед в двух раундах.

В решающем матче они снова победили без малейшей интриги.

Гу Шиюй снял наушники, висевшие на шее, и посмотрел на противников: те, как и ожидалось, выглядели взбешенными, драли волосы на голове и суетились от досады, что так и не смогли отыграться, как планировали. Вылился сущий цирк с глупыми обезьянами.

Он не удержался и рассмеялся. Его персиковые глаза были от природы невероятно красивыми, а когда он улыбался, под ними едва заметно приподнимались аккуратные бугорки, и невозможно было понять, добрая его улыбка или злая.

— На сегодня всё, я пошел, — бросил он, поднимаясь с места.

Рассчитавшись на стойке администратора и выбравшись из интернет-кафе, он сразу почувствовал, что воздух стал гораздо свежевее. Но стоило лишиться спасительной прохлады кондиционера, как к телу словно ватное одеяло прижали — пошел пот.

Улицы квартала красных фонарей выглядели ветхими и заброшенными, казалось, о них позабыл весь город; лишь редкие заведения решались расцветить их манящими красными или лиловыми огнями. Дневное остаточное тепло поднималось кверху паром, пропитывая насквозь этот переулок, где торговали порочными желаниями.

Внезапно кто-то исподтишка ударил его сзади. Гу Шиюй почувствовал, как по затылку приложились чем-то вроде палки, в глазах сразу помутилось от накатившего головокружения, а стоявшие за спиной люди тут же зажали ему рот и поволокли в темный угол.

— Тсс… — поморщившись, он потер ушибленное место и нащупал что-то влажное. Впрочем, вокруг было слишком темно, чтобы разобрать, кровь ли это на пальцах. Кто бы мог подумать, что у этой парочки дураков окажется столько злобы на него.

Сейчас он сидел на земле, зажатый в каком-то глухом тупике, отчетливо понимая лишь одно: его окружили несколько человек — вне всякого сомнения, те самые уличные хулиганы.

— Эй.

Кто-то из них пнул его по голени.

Раздраженно бросил Гу Шиюй:

— Мать вашу, не трогайте меня так. Бить собрались — так бейте быстрее.

Сразу после этого он услышал приближающийся топот быстрых шагов, а на его губах вновь появилась улыбка.

Стоявшие перед ним парни, похоже, были ошеломлены. Неизвестно кто первым бросился в атаку, заехав ему в живот ногой, после чего остальные дружно принялись лупить его руками и ногами.

Гу Шиюй лег в позе, сводившей риск травм к минимуму, позволяя им делать всё, что заблагорассудится, а затем поднял три пальца и с усмешкой произнес:

— Можете ударить еще три раза.

Но те парни уже потеряли рассудок, словно пытались выплеснуть всю накопившуюся во время игры злость.

Гу Шиюй молча отсчитывал про себя:

Три.

Два.

Один.

Ослепительно яркий белый луч резанул по глазам, лишая возможности смотреть и разом обнажая всю убогость и неприглядность этого темного переулка. Хулиганы, распаленные дракой и ослепленные яростью, завидев человека, снова единой толпой бросились вперед.

— Какого хрена? — Гу Шиюй остолбенел от открывшейся картины.

Шэнь Цинфань сошелся врукопашную со всей этой уличной шпаной; среди нападавших мелькал пара рыжих и русых голов, правда, одного не хватало.

Блин, да этот учитель не только в играх лютый, в реальности он держится ровно так же!

Сразу видно — человек с боевой подготовкой. Против этих малóков, дерущихся без всякой системы, его сил хватало с головой. Не прошло и минуты, как исход схватки решился самым очевидным образом.

http://bllate.org/book/39555/5010133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода