×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable Doesn't Want to Assist / Бессмертный Владыка не намерен быть трамплином: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Ло перевел взгляд на стоявший рядом ларец с едой и ответил: — Он сказал, что сегодня к Чжао Юю в ученики поступил один из младших соучеников, которому нужно передать секретные наставления.

Се Шиянь с сомнением произнес: — Разве отборочные испытания для учеников еще не начались?

— Кажется, его перевели из учеников Бессмертного Владыки Цинцзи, — сказал Цзян Чжии. — Я тоже что-то об этом слышал. Пару дней назад еще не верил слухам, а только что узнал, что этот человек уже отправился на Пик Чжаоюй.

Се Шиянь: — И такое бывает?

Си Ло: — Ну, Бессмертный Владыка Цинцзи... с тем его жутковатым видом, на твоем месте я бы тоже сбежал.

Ли Чжи, он же Бессмертный Владыка Цинцзи: ……Давайте поговорим о чем-нибудь другом.

— Церемония наставничества скоро начнется, теперь-то желающих идти и вовсе не останется, — произнес Цзян Чжии и посмотрел на Се Шияня. — Ты уже решил, к какому Бессмертному Владыке хочешь поступить?

Се Шиянь кивнул и слегка улыбнулся.

Цзян Чжии сказал: — Вот и хорошо, за твою силу я не беспокоюсь.

— Пойдем вместе, старший брат! — Си Ло сделал несколько шагов вперед, сокращая расстояние до Се Шияня. — А может, и братец Цзян с нами? В Чунъюйлоу подают новое фирменное блюдо, порции на день строго ограничены!

Однако Цзян Чжии возразил: — Большинство блюд в Чунъюйлоу слишком остыые... то есть острые, твоему младшему соученику Се не стоит налегать на такое.

Си Ло моргнул, на его лице промелькнуло раздражение: — Разве от одного раза что-то будет?

Они постепенно начали переругиваться, а Се Шиянь и без того чувствовал себя истощенным, так что сейчас неизбежно растерялся. Он слегка повернул голову, и его взгляд случайно скользнул по скальному массиву вверху и чуть в стороне.

Ли Чжи впитал в себя все их реакции.

— Что делать? Се Шиянь, кажется, смутился так, что вот-вот заплачет.

Воробей: — Выглядит он, пожалуй, смущенным, но вот насчет «вот-вот заплачет» — это ты сам придумал!

Ли Чжи пожал плечами: — Зато так реакция этих двоих будет куда интереснее.

Воробей чуть не лопнул от злости: — Придумай что-нибудь, не давай им и дальше так балаганить.

Ли Чжи вздохнул: — Уже придумал. Будем надеяться, что она при нем.

С этими словами Се Шиянь вдруг изменился в лице и вытащил из-за пазухи небольшой светящийся овальный камень духа.

Это был призывной камень, предназначенный исключительно для внешних учеников, чтобы наставники могли вызывать их в одностороннем порядке. В свое время такую штуку выдали каждому из девяти Бессмертных Владык, но Ли Чжи, судя по всему, был первым, кто реально ею воспользовался.

Си Ло изумленно воскликнул: — Бессмертный Владыка Цинцзи? С чего это он вдруг тебя вызывает?

Камень мигал очень быстро, что означало срочный вызов.

Се Шиянь покачал головой и сказал им двоим: — Пик Цинцзи недалеко, я сгоняю туда, а вы возвращайтесь первыми.

Ли Чжи тоже поднялся: — Пошли. Я больше не могу использовать мгновенное перемещение, нельзя прибыть позже него.

Воробей взмыл в воздух: — Мгновенное перемещение отнимает уйму Духовной Ци, он вовсе не обязательно станет…

Не успел он договорить, как Се Шиянь прямо на месте закрыл глаза и сложил пальцы в заклинание. Спустя мгновение пронесся порыв ветра, и он бесследно исчез.

Воробей: — …станет.

Воробей: — Скорее уходим!

Глава 3. Происхождение

Перед вратами Обители Встречающей Луну росло десятитысячелетнее вечнозеленое дерево. Его крона закрывала небо, а густые ветви и листья создавали живописный пейзаж на полнеба.

Раздался глухой стук — позади дерева кто-то рухнул, со всего маху врезавшись в заросли травы.

Точнее говоря, это были один человек и одна птица, но птица умела летать, так что шмякнулся только человек.

Ли Чжи зажмурился от боли: — И это твоя сила?

Голос воробья звучал несколько неуверенно: — Мы же добрались, разве нет?

Ли Чжи с полминуты отходил, после чего выкарабкался из травы и безжалостно съязвил: — Знал бы, что это за способ перемещения, лучше бы применил заклинание вознесения, долетел по воздуху да спрыгнул вниз — эффект все равно тот же.

Воробей попытался спасти репутацию: — Я только что вспомнил, как колдовать, и то, что мы вообще попали куда надо — уже неплохо. Считаю, ты должен меня похвалить.

Ли Чжи, массируя колени, холодно усмехнулся: — Ну тогда огромное спасибо.

Воробей захлопал крыльями: — Пожалуйста, но тебе лучше подумать, что ты скажешь Се Шияню, когда встретишь его.

Ли Чжи поленился разбираться с первой частью фразы: — С чего ты взял, что я собираюсь с ним видеться?

Воробей подлетел прямо к его лицу, и Ли Чжи показалось — а может, и впрямь не показалось, — будто те черные глаза-горошины стали еще больше.

— И вообще, как я с ним увижусь в таком виде?

Ли Чжи говорил это от всего сердца: сейчас он и без того знал без всяких зеркалок, что прическа у него растрепалась пуще прежнего, а на одежду налипла пыль. Но главное — выражение лица наверняка было еще более унылым. Один из Девяти Владык Секты Плывущих Облаков докатился до жизни такой! Разумеется, нужно спрятаться и никому не показываться на глаза!

— Но он уже ждет, — воробей взлетел чуть выше и глянул в сторону врат. — Что делать? Забьем?

Это же главный герой, забивать нельзя.

Ли Чжи в спешке воспользовался кристаллом вызова, но и способ исправить положение придумал быстро. Он отряхнул пыль с подола, а затем прямо на ходу сменил личину.

Приближался вечер, тени от деревьев удлинились, и налетевший ветерок заставлял низкорослую растительность покачиваться, отбрасывая дрожащие тени на синие каменные плиты.

Даже после изнурительной дневной тренировки Се Шиянь сохранял прямую осанку, терпеливо ожидая у врат.

Словно почувствовав движение позади, Се Шиянь обернулся и встретился взглядом с молодым человеком в коричневато-желтом коротком халате и с длинными волосами, собранными в конский хвост.

В Секте Плывущих Облаков внешние ученики академии обязаны были носить форменные одежды, в то время как внутренним ученикам этого не требовалось.

Это означало, что стоявший перед ним человек занимал более высокое положение. Поэтому Се Шиянь первым сжал кулак в приветствии: — Я, ученик академии третьего ранга Се Шиянь, прибыл по вызову Бессмертного Владыки Цинцзи.

— Не нужно церемоний, — улыбнувшись, произнес Ли Чжи. — Меня зовут Хэ Чанфэн.

Пестрый воробей издалека уселся на ветку дерева и изо всех сил постарался слиться с фоном.

Таков был его план: встретиться, но не до конца, попросту спровадив парня прочь.

Се Шиянь получил срочный вызов, однако этот старший соученик выглядел на редкость неторопливым, что невольно вызывало у него вопросы.

— Скажите, старший брат Хэ, Владыка внутри?

— Не спеши, я как раз по этому поводу, — сказав это, Ли Чжи протянул руку, и на его ладони из ниоткуда возникла нефритовая подвеска в форме горы, источающая струящийся свет.

Эта нефритовая подвеска служила символом старших учеников каждого из пиков Секты Плывущих Облаков, и в отсутствие наставников ее обладатель мог даже принимать решения за них.

Собеседник внезапно снова сложил руки в приветствии и произнес: — Прошу младшего соученика Се никому не рассказывать о сегодняшнем дне — сделай вид, будто ты вообще сюда не приходил!

http://bllate.org/book/39536/5007647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода