×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Venerable Doesn't Want to Assist / Бессмертный Владыка не намерен быть трамплином: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шиянь был слегка удивлен и поднял взгляд на него.

— Младший соученик, должно быть, уже в курсе, — тон Ли Чжи был пониженным, он легко вздохнул. — Сегодня мой старший брат покинул учительскую обитель и заново перешел под начало Бессмертного Владыки Чжаоюй. Хотя Учитель дал свое согласие, вернувшись, он все равно тайком предавался скорби. Из-за этого во сне у него рассеялась Духовная Ци, и он случайно активировал призывный духовный камень.

С этими словами Ли Чжи протянул ему какую-то вещь:

— Из-за этого вы пришли сюда зря, так что пусть это послужит компенсацией от старшего брата.

Все равно в глазах окружающих Бессмертный Владыка Цинцзи был чудаком, так что любые его поступки должны казаться нормальными, к тому же эту заваренную кашу в будущем расхлебывать ему, Ли Чжи.

И действительно, услышав предыдущую фразу, Се Шиянь еще немного растерялся, но, получив предмет, не удержался и широко раскрыл глаза.

Это был светильник причудливой формы, однако материал, судя по всему, представлял собой некий кристалл, который при закатном золотистом свете казался изящным и полупрозрачным. Внешне он был вырезан так, что очень напоминал цветочный бутон, но при этом выглядел еще искусен, чем обычные цветы.

Се Шиянь потрогал его и обнаружил в основании отверстие для вливания Духовной Ци.

Сам он всегда держался сдержанно и достойно, поэтому выражение его лица почти не изменилось, однако взгляд претерпел несколько изменений, и в какой-то момент стал слегка оцепенепенелым, отчего Ли Чжи невольно исподтишка изогнул губы в улыбке.

Птица сзади пнула ствол дерева ногой.

— Раз уж с Бессмертным Владыкой все в порядке, ученику не трудно было сюда заглянуть, — Се Шиянь протянул лампу обратно. — Не заслужил — не бери.

— Младший соученик... не желает мне верить? — стоявший перед ним юноша выглядел так, будто его глубоко задели, и с некоторой горечью опустил голову.

— Старший брат ушел, Учитель вечно ни во что не вмешивается, а теперь ведет себя еще и странно, — продолжая, он словно с горькой усмешкой дернул уголками губ. — Я не смог их остановить, а теперь даже не в силах толком все уладить.

Се Шиянь мгновенно растерялся и принялся объяснять:

— Вовсе не то чтобы я тебе не верю, просто эта вещь слишком ценна. — Он замолк под упрекающим взглядом Ли Чжи. — Я возьму ее.

— Младшему соученику Се не стоит слишком сильно тревожиться. Раз Учитель среди стольких учеников призвал именно вас, разве это не своего рода предопределенная встреча?

Се Шиянь:

— М... мы?

Ли Чжи с невозмутимым лицом продолжил нести чушь:

— Учитель в возрасте и спит крепко, вот и притянул разом с десяток человек.

Прозвучало так, будто это действительно мог сделать Бессмертный Владыка Цинцзи.

Услышав это, Се Шиянь, однако, принял несколько странноватое выражение лица. Он на мгновение опустил взгляд на светильник, а когда поднял его снова, его глаза сияли чистотой:

— Тогда большое спасибо тебе, Старший брат Хэ.

Ли Чжи улыбнулся:

— Не за стоит.

— Я слышал, что перешедший на Пик Чжаоюй Старший брат Хэ сегодня вечером отправляется на пир, — внезапно заговорил Се Шиянь, не отрывая от него глаз. — Старший брат, возможно, не знает, но Бессмертный Владыка Чжаоюй... не любит тех, кто слишком сильно привлекает к себе внимание.

Услышав это, стоявший перед ним человек убрал с лица унылое выражение и слегка приподнял брови:

— Младший соученик хочет, чтобы я посоветовал ему вести себя поскромнее? Раз ты так заботишься о старшем брате...

В доносящихся из рощи позади птичьих криках послышалось что-то странное, и этот человек легко кашлянул, тоже придавая лицу серьезное выражение:

— Я понял. Поздне уже, не буду задерживать твое время.

Проводив Се Шияня, Пылающий Воробей тут же подлетел ближе.

— Когда вернется Хэ Чанфэн? Нас не разоблачат?

Ли Чжи повернулся и направился обратно:

— Вряд ли это случится так быстро.

Отправляясь к Бессмертному Владыке Цинцзи за разрешением уйти, он тащил за спиной огромный узел с вещами, а что до того, куда он направляется... Бессмертный Владыка Цинцзи в тот момент был чем-то занят и пропустил все мимо ушей.

Воробей последовал за ним по пятам:

— Что ты отдал Се Шияню?

Ли Чжи:

— Не знаю.

Воробей:

— Не знаешь?!

Ли Чжи лениво прищурил глаза:

— Первое попавшееся со стола схватил.

И это была чистая правда: сегодня утром он попытался воспользоваться пространственным мешочком, наугад вытащил из изголовья кровати то, что показалось наиболее симпатичным, и с тех пор эта вещь так у него и валялась.

Воробей, растроганный до глубины души, зачастил:

— Сяо Се такой наивный, ты его пародией на игру в два счета обвел вокруг пальца. Но если честно, мне кажется, я где-то уже видел этот светильник...

Оба вернулись в Обитель Встречающую Луну, Ли Чжи закрыл дверь и внезапно посмотрел на него.

— Ты ведь изначально был воробьем из этого мира, верно?

Порхавший в воздухе пушистый комок замер.

Ли Чжи налил себе чаю и бросил:

— Не нервничай, я догадался. Не мог же ты обрести разум там, а потом переродиться здесь, ради чего?

Кто бы мог подумать, что Воробей от этих слов придет в ярость:

— Сам ты воробей! Мой истинный облик — это семицветный Пылающий Воробей!

Ли Чжи прервал свое движение:

— ...Что ты сказал?

Воробей только собрался повторить, как Ли Чжи ловко и быстро ухватил его за клюв:

— Не надо повторять свою породу, займись полезной самопрезентацией.

Воробей, который изначально собирался еще немного побрыкаться, натолкнулся на совершенно лишенное улыбки лицо Ли Чжи и странным образом утих.

Он заговорил:

— Я тоже только что почувствовал, что принадлежу этому миру.

— Впервые я обрел сознание, когда какая-то девушка тронула твой компьютер. Я проснулся, но сознание было очень слабым, я мог лишь обитать внутри какого-то квадрата, и этот зеленый квадрат разбудил меня первым, поэтому я выбрал его.

— Та книга... показалась мне знакомой, и я поселился в ней, правда, тогда у меня не было рассудка. Лишь когда ты ее открыл, он немного восстановился, к тому же возникло очень твердое желание защитить твою жизнь.

— Мои познания тоже весьма ограничены, но я могу утверждать, что жил здесь раньше.

Когда его голос умолк, спустя мгновение Ли Чжи спросил:

— Тогда ты считаешься Культиватором-Демоном? Можешь ли ты превратиться в человека?

— Я духовный культиватор, самый особый вид среди Культиваторов-Демонов. Я с рождения наделен духовным разумом и способен резонировать с микропотоками Духовной Ци между небом и землей, — произнес Воробей. — Плюс в том, что это звучит очень редко, минус — в том, что культивация идет очень медленно, а просветление дается с большим трудом. Большая часть из нас способна сохранять лишь звериный облик вплоть до самой нирваны.

Ли Чжи:

— Зачем тебе меня защищать? Ты знал меня раньше? Или... твой прежний хозяин — Цин Цзи, поэтому ты должен гарантировать, что это тело останется живым?

Воробей призадумался:

— Есть и такая вероятность.

Ли Чжи закрыл глаза:

— А если я не стану?

Воробей уставился на него своими черными глазами-бусинками:

— Какая тебе польза от поисков собственной смерти?

Помолчав немного, Ли Чжи сдался и залпом осушил чашку чая:

— Я не собираюсь искать смерти, но и плясать под твою дудку тоже не буду.

Он и так невесть какими судьбами угодил в это место, а оставленная Бессмертным Владыкой Цинцзи гора проблем уже успела довести его до белого каления.

http://bllate.org/book/39536/5007648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода