×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Meow! I Found a Human to Raise / Мяу! Я подобрал человека, и теперь он мой питомец: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы же, кошачьи, все не любите воду? — искренне поинтересовался Нин Хуайцзинь.

Линь Цин фыркнул:

— Это обычные кошачьи!

— Я не такой, как они!

— Я очень сильный!

Он самый-самый-самый-самый сильный!

И дело не только в том, что он не боится воды.

Он вообще ничего не боится!

Плескавшийся в воде Линь Ань в подтверждение дважды затяувёл:

— Ау-у! Братишка! Я тоже не такой, как остальные обычные!

Линь Цин:……

Было бы просто прекрасно, если бы этот глупый младший брат боялся воды.

Хотя бы потому, что Линь Аня тогда пришлось бы мыть по крайней мере вдвое реже!

Нин Хуайцзинь улыбнулся от милых и забавных движений Линь Цина.

Однако, щадя кошачье самолюбие, он никак не показал этого внешне.

— Ладно, Цин Цин самый сильный.

Линь Цин тихо мяукнул и, ступая по прямой, грациозно вошел в воду.

— Хм-м, хвалить-то хвали.

— А вот отлынивать от работы не выйдет!

Нин Хуайцзинь подошел к Линь Циню и совсем не так быстро и с силой, как мыл Линь Аня, действовал теперь.

Его движения были мягкими, словно он обращался с бесценным сокровищем.

Смачивая шерсть на спине Линь Аня, Нин Хуайцзинь просто толкал Снежного барса прямо в воду.

Прижимал так, что спина полностью уходила под воду, оставляя снаружи лишь нос.

С Линь Цзинем же он проявлял терпение: зачерпывал воду обеими руками, поливал его спину и смачивал не спеша.

Столкнувшись с такой его возней, Линь Цин просто камнем бросился в воду.

Вынырнув снова, он уже промок целиком.

Тревожный взгляд Нин Хуайцзиня упал на подрагивающие ушки кота.

— Вода в уши попала?

Линь Цин мотнул головой.

— Нет.

— Давай лучше быстренько отмой меня от грязи и больше ничего не спрашивай!

И ни за что не догадаешься, о чём он сейчас думал — о том, как после прыжка в воду его за ухо укусила рыба!

Если выболтать такое, разве останется у него хоть капля кошачьей гордости?

Раз с Линь Цзинем всё было в порядке, Нин Хуайцзинь, естественно, не стал допытываться.

Увидев, что Линь Цин подплыл к нему, Нин Хуайцзинь тоже опустился на землю, усевшись по-турецки в довольно неудобной позе со своими длинными ногами.

Линь Цин обвил хвостом запястье Нин Хуайцзиня и мягко произнес:

— Тебе не обязательно садиться.

Если сидеть на земле в такой позе, ноги потом обязательно затекут.

Нин Хуайцзинь тактически промолчал.

Спустя долгое время он всё же наступил на самую бользоненную мозоль Линь Цина.

— Ты слишком низкий… то есть маленький.

И стоя сгибаться в три погибели, и на корточках сидеть крайне неудобно.

Линь Цин пришел в ярость и изо всех сил ударил передними лапами по глади озера, взметнув целые брызги воды.

Да, его истинный облик был очень маленьким.

Но разве он сам хотел быть таким крошечным?!

Все коты такие! Что он поделать-то может!

У этого человека и вправду ни капли сообразительности!

Минус балл! Огромный минус балл!

Свежевысушенная одежда Нин Хуайцзиня снова насквозь промокла.

Закончив плескаться, Линь Цин выпрыгнул на берег и принялся изо всех сил отряхиваться прямо перед мужчиной.

Когда прилипшая к коже шерсть под воздействием тряски сбилась в пучки, Линь Цин наконец остановился.

Он посмотрел на слегка растрепанного и облитого водой Нин Хуайцзиня, но всё еще сердился.

— Больше смей не называть меня маленьким! — Линь Цин обнажил острые тигриные клыки и когти, издавая низкое шипение в адрес Нин Хуайцзиня.

— Еще раз назовешь меня маленьким — даже несмотря на эту твою физиономию, изобью так, что родные батька с мамкой не узнают!

Линь Цин не видел себя со стороны.

А потому, естественно, не знал, что эта свирепая и грозная с виду для любого зверя угроза с точки зрения человека выглядела вовсе не пугающе.

Всё, что она выражала — это кокетливое, очаровательное капризничанье.

Нин Хуайцзинь, и без того не отличавшийся особой праведностью, глядя на это, почувствовал дурное желание подразнить кота.

Он опустил взгляд, а в его ровном тоне проступила неуловимая печаль.

— Моя мать умерла рано.

— А что до отца… мы давно порвали все связи.

Глава 9: Мяу, недоразумение со слугой

Свирепый Линь Цин: !!!

Пропади оно всё пропадом.

Кажется, он сболтнул нечто совершенно неуместное.

Но… но откуда же ему было знать, что этот самый Нин Хуайцзинь такой несчастный.

Это даже хуже, чем те классические клише из романов и коротких видео, что он видел раньше —

Мать, что умерла смолоду, отец-пьяница и домашний тиран, а сам он хрупкий и надломленный — всё это меркло перед такой участью.

У Нин Хуайцзиня не было ни мамы, ни папы.

Эх… ну зачем, зачем он ляпнул эту последнюю фразу?

Разве недостаточно было просто пригрозить, чтобы тот не смел насмехаться над его внешностью?

Или же, если казалось, что Нин Хуайцзинь может не послушаться предупреждения, можно было выбрать другой способ угрозы.

Например, пригрозить примером и рассказать Нин Хуайцзиню, что все, кто раньше смеялся над его ростом, исчезли с лица земли.

Почему, ну почему он завел речь именно о родителях?

Какой промах, просто ужасный промах.

Человеческая психика и так весьма хрупка.

А уж у детей из неблагополучных семей степень душевной уязвимости и вовсе умножается надвое по сравнению с обычными людьми.

Линь Цин мысленно твердил, что всё ужасно, а его передние лапы в растерянности нервно перебирали друг друга.

Его голова была напрочь забита лишь одним вопросом: как же утешить Нин Хуайцзиня?

Отбросив седьмой план утешения, Линь Цин начал паниковать.

С самого рождения и по сей день, будь он человеком или котом, все только и делали, что угождали и утешали его самого.

У него действительно не было ни малейшего опыта в утешении других.

Как же раздражает!

Знал бы — ни за что не стал спасать этого человека!

Нин Хуайцзинь, который даже сидя на земле со скрещенными ногами возвышался над Линь Цзинем куда сильнее, отчетливо, без единого исключения, запечатлел в памяти все кошачьи мимику и движения.

Сначала — растерянность, смущение и самобичевание из-за того, что он задел тему фактически осиротевшего Нин Хуайцзиня, затем — беспокойство и, наконец, непонятно с чего начавшееся раздражение.

Как ни посмотри — сплошное умиление.

http://bllate.org/book/39474/4997633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода