× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Didn't Get Divorced Again Today [Book Transmigration] / Сегодня опять не развелась [Попаданка в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в ворота, Шэнь Сюань увидела, что в холле уже собралась толпа — почти вся семья Му, и прямая, и боковые ветви: не меньше двадцати–тридцати человек. Тут же находились и несколько юристов. Увидев Му Тиня, адвокат по фамилии Ван тут же подошёл с улыбкой и протянул руку:

— Господин Му, здравствуйте.

Остальные невольно почувствовали горечь: они только что старались расположить к себе этого самого Вана, но тот упорно молчал, а теперь явно решил играть по-другому.

Му Тинь слегка пожал ему руку, похлопал Шэнь Сюань по голове и направился к длинному столу, где уже сидели представители прямой линии семьи Му. Все выглядели спокойными, хотя чай на столе уже успели выпить целый чайник за другим.

Шэнь Сюань, разумеется, села рядом с главным героем. Заметив на диване Му И, она тут же занервничала — вдруг тот опять что-нибудь выкинет.

— Дамы и господа, полагаю, все уже собрались, — вдруг серьёзно произнёс адвокат Ван. — Прошу вас сохранять тишину и не перебивать в течение следующего времени.

В зале мгновенно воцарилась тишина. Все уставились на завещание в его руках.

— Это завещание было составлено господином Му Гохуа в полном сознании и при свидетелях — двух моих коллегах из юридической конторы. Оно обладает полной юридической силой.

Окинув присутствующих взглядом, адвокат Ван медленно раскрыл документ:

— Я, Му Гохуа, заявляю, что всё имущество, указанное в настоящем завещании, является моей личной собственностью, приобретённой законным путём, и я обладаю полным правом распоряжаться им. Моё завещание гласит следующее:

Во-первых, все принадлежащие мне недвижимые объекты, включая старый особняк — всего двадцать домов — переходят в собственность моему старшему сыну, Му Е, после моей смерти с последующим оформлением прав собственности.

При этих словах многие невольно посмотрели на старшего брата. Никто не ожидал, что старик, который, казалось, никогда не любил его, оставит ему всё недвижимое имущество. Ведь дома господина Му разбросаны по всему миру — это поистине огромное состояние.

Во-вторых, все мои антикварные автомобили достаются моей третьей дочери, Му Юань!

В-третьих, все денежные средства на банковских счетах, то есть вся ликвидная наличность в размере тридцати миллиардов, переходят моим внукам Му Ци и Му И.

Линь Мэйюнь, до этого с тревогой сжимавшая руки, мгновенно перевела дух — слава богу, старик не забыл маленького Ци.

Только Му И лениво откинулся на диване, закрыв глаза, будто всё происходящее его совершенно не касалось. Он закурил сигару, но уголком глаза постоянно поглядывал на ту женщину — как она послушно сидит рядом со старшим братом. В его груди вспыхнула жгучая обида.

В-четвёртых, акции двенадцати компаний, принадлежащих мне помимо основной корпорации, передаются моему внуку Му Тиню для управления. Семьдесят процентов прибыли от них должны направляться на благотворительность, а оставшиеся тридцать процентов находятся в полном распоряжении внука Му Тиня.

Это никого не удивило — старик всегда выделял этого внука, и теперь вновь подтвердил своё предпочтение. Остальным же оставалось лишь гадать, как распределятся акции их собственных компаний.

В-пятых, сорок процентов акций корпорации распределяются следующим образом: десять процентов — сыну Му Хуа, двадцать пять процентов — внуку Му Тиню и пять процентов — невестке Шэнь Сюань.

При этих словах не только Шэнь Сюань изумилась, но и все остальные загудели. Особенно Линь Мэйюнь — почему все получили что-то, а она с мужем остались ни с чем?

— Почему посторонняя женщина получает акции дедушки?! — вскочила она с места.

Адвокат Ван мягко улыбнулся:

— Это воля председателя Му. Распоряжение собственным имуществом — его законное право, и завещание имеет полную юридическую силу.

Все прекрасно понимали: акции — самое ценное. Пять процентов акций! Их не получили, а посторонняя женщина — получила. Как тут не злиться!

— Старик наверняка сошёл с ума! Эта Шэнь Сюань три года замужем и даже ребёнка не родила! Да ещё и ведёт себя как распутница! Как она смеет претендовать на акции! — Линь Мэйюнь, не получив наследства, словно сошла с ума.

Остальные молчали — теперь уже поздно что-то менять, да и рисковать отношениями с другими не хотелось.

— Адвокат Ван, — холодно произнёс Му Тинь.

Тот тут же стал серьёзным и строго посмотрел на Линь Мэйюнь:

— Госпожа Линь, ваши слова содержат публичное оскорбление и клевету в адрес госпожи Шэнь. Это серьёзное нарушение, подпадающее под статью об оскорблении личности. Ваши слова записаны, и в ближайшее время вам направят официальное уведомление от адвоката. Если вы не извинитесь перед госпожой Шэнь, согласно закону, за подобные действия предусмотрено наказание вплоть до трёх лет лишения свободы или ареста.

Лицо Линь Мэйюнь мгновенно побледнело. Му Цзюнь тут же потянул её за рукав, давая понять: молчи.

Шэнь Сюань тут же фыркнула:

— Могу уладить дело полюбовно, но меньше чем за три миллиарда — не говорите.

— Это же пустяки, Сюаньсюань, не стоит ссориться с тётей, — тут же вмешался старший сын Му Е, пытаясь сгладить конфликт.

Му Тинь вдруг встал и спокойно окинул всех взглядом:

— Завещание дедушки оглашено. Я ухожу.

Он сделал паузу и пристально посмотрел на Линь Мэйюнь:

— В семье должна царить гармония. Если тётя этого не понимает, племянник с радостью объяснит.

Лицо Линь Мэйюнь побелело. Она стояла, не в силах вымолвить ни слова. Остальные смотрели на неё так, будто перед ними полный идиот. Неудивительно, что старик предпочёл оставить наследство внуку из младшей ветви, а не этой глупице.

Шэнь Сюань почувствовала необычайное облегчение. Она поспешила вслед за ним, всё ещё не веря, что дедушка главного героя оставил ей пять процентов акций — она думала, будет только три.

Однако главный герой сел не в её машину, а направился в офис. Её же водитель отвёз обратно в виллу.

Эти пять процентов акций она точно не может принять — ведь дедушка главного героя ничего ей не должен. Но развод всё ещё висел в воздухе: он упрямо отказывался идти в ЗАГС, а она не могла заставить его силой.

Вернувшись в виллу, Шэнь Сюань получила SMS с незнакомого номера: «Выйди, нужно поговорить».

Она сразу поняла — это от антагониста. Ей стало грустно: как же ей заставить его отстать? Неужели он будет преследовать её всю жизнь?

Она позвонила дедушке. Тот ответил, что раз семья Му дала ей акции, значит, так и надо. Она — невестка семьи Му, и получить часть наследства вполне справедливо. Ведь семья Шэнь когда-то немало помогла корпорации Му, так что эти акции — должок.

Услышав это, Шэнь Сюань засомневалась: может, ей и правда стоит принять наследство?

О разводе она не осмелилась сказать. Знала: если расскажет дедушке, тот непременно начнёт допрашивать. Но рано или поздно правда всё равно всплывёт.

Ей стало досадно: почему главный герой вдруг передумал разводиться?

Видимо, остаётся только одно — заставить его возненавидеть себя!

За ужином главного героя не было. Только около девяти часов она заметила свет в кабинете.

Приняв душ, Шэнь Сюань вытащила все старые наряды прежней хозяйки. Чем дальше она смотрела, тем сильнее краснела: все пижамы были либо с глубоким вырезом, либо на бретельках — одна короче другой. Она искала хоть что-нибудь приличное, но в итоге, стиснув зубы, выбрала чёрную бретельку.

Только так можно показать свою «инициативность» — а главный герой терпеть не мог женщин, которые лезут к нему со всякой «лаской»!

Ради свободы Шэнь Сюань была готова на всё. Она не верила, что он всё ещё не согласится на развод!

Выходя из комнаты, она чувствовала, будто грудь её совсем оголена, но старалась сохранять спокойствие. Набравшись храбрости, она направилась в кабинет — но там никого не оказалось. Свет в его спальне тоже был выключен.

Куда он мог деться?

Обойдя весь первый этаж, она наконец увидела его у винного шкафа в малой гостиной!

Закинув волосы за ухо и вспомнив, как прежняя хозяйка соблазняла главного героя, Шэнь Сюань медленно подошла ближе. Мужчина наливал себе бокал красного вина, на нём была белая рубашка с расстёгнутой верхней пуговицей. Он, кажется, почувствовал её приближение, но не обернулся.

И вдруг две тонкие белые руки обвили его талию, к спине прижалось мягкое тело, а в воздухе повис тонкий аромат.

Её пальцы медленно начали водить круги по его груди. Шэнь Сюань нарочито смягчила голос:

— Ты правда не хочешь развестись?

Тётя Ван, как раз выходившая из кухни, тут же незаметно вернулась обратно, делая вид, что ничего не видела.

Её розовые пальчики продолжали своё дело. Му Тинь нахмурился и резко обернулся. Перед ним стояла женщина в обтягивающей чёрной бретельке, открывающей лёгкое декольте. От неё больше не пахло приторными духами.

Он молча смотрел на неё. Шэнь Сюань твердила себе: «Спокойно! Он уже ненавидит меня!»

Уголки губ приподнялись в улыбке, она приблизилась и ухватилась за его рубашку, томно прошептав:

— Я всё поняла. Если ты не хочешь разводиться, давай начнём всё сначала?

Яркий свет заливал её изящное личико, лишённое прежней кокетливости, но наполненное напряжением и робостью. Мужчина вдруг сжал её тонкое запястье, взгляд потемнел:

— Ты так сильно хочешь развестись?

Шэнь Сюань отпрянула — его взгляд напугал её. Почему всё идёт не так, как в сценарии?

Он опустил глаза на её широко распахнутые глаза и тихо, почти угрожающе, спросил:

— Хочешь убежать с Му И и жить с ним вдвоём?

Шэнь Сюань: «!!!???»

Она начала пятиться назад, пытаясь вырваться, и вся сникла. Сюжет развивался совсем не так, как она ожидала!

Заметив испарину на её лбу, мужчина вдруг отпустил её руку, взял бокал вина и молча поднялся наверх, не сказав ни слова.

Шэнь Сюань осталась стоять как вкопанная. Она долго не могла прийти в себя, не понимая, что вообще происходит. Казалось, он действительно рассердился… Но откуда он узнал, что она делает всё это ради развода?

Она не понимала, о чём он думает. Поднявшись наверх, Шэнь Сюань чувствовала, что развестись ей будет не так-то просто. Жаль, что тогда, когда они подписывали документы, она не настояла на немедленной регистрации развода — теперь всё стало гораздо сложнее.

Она думала, что главный герой, возможно, действительно простил прошлое, но не могла рисковать. Пусть он и богат, и красив, но слишком много неопределённостей. А вдруг потом он влюбится в главную героиню? Тогда ей и плакать будет негде. Развод — единственный выход.

Тётя Ван, наблюдавшая из кухни, покачала головой. Она знала, что госпожа потерпит неудачу. Даже постороннему человеку было ясно: господин Му терпеть не может инициативных женщин.

Шэнь Сюань решила, что обязательно должна объясниться. Ведь она хочет развестись ради себя, а не ради Му И! Откуда он взял, что она собирается ему изменять?

На следующее утро она встала рано. За завтраком главный герой явно игнорировал её, но Шэнь Сюань не сдавалась. Когда он пошёл на пробежку, она тут же одолжила у старого Ли, который поливал цветы, старинный велосипед и помчалась за ним.

Долго крутя педали, она наконец его догнала.

— Э-э… — кашлянув, она выровняла скорость и посмотрела на него. — Вчера вечером я была неправа. Признаю, поступила крайне необдуманно и пыталась достичь своей цели нечестным путём. Я знаю, ты уже не держишь зла за мои прошлые поступки, но… некоторые вещи… нельзя стереть, как будто их никогда не было. Прошлое не вернуть.

Мужчина смотрел прямо перед собой, лицо его оставалось бесстрастным, будто он ничего не слышал. Только шаг ускорился.

— Мы женаты три года. Каждый день я думала, как бы угодить тебе. Да, я рада, что ты простил меня, но… мне так устала. Больше не хочу жить в постоянном страхе потерять тебя, не хочу каждый день надеяться, что ты хоть раз взглянешь на меня. Развод — лучшее решение для нас обоих. Пожалуйста, отпусти меня… и отпусти себя.

Шэнь Сюань долго смотрела вперёд, пока из глаз наконец не выкатилась слеза. Она сама чуть не растрогалась — ведь всё, что она сказала, было правдой. Развод действительно выгоден всем.

Она уже собиралась добавить ещё немного «вдохновляющих» слов, как велосипед вдруг подскочил — она так смотрела на Му Тиня, что не заметила бордюр и врезалась в него.

— Ай! — вскрикнула она, вместе с велосипедом рухнув на траву. — Ааа! Моя спина!

http://bllate.org/book/3946/416885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода