Готовый перевод Falling for the Obsessive Young Master / Пленник одержимого господина: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Ли посмотрел на Юй Хаецея своими черно-серыми глазами, и от него словно повеяло холодом; даже в мягком тоне его звенящего голоса сквозила скрытая угроза.

— Менеджер, что это значит?

Юй Хаецей и сам понимал, что́ был неправ, с виноватым видом потер кончик носа и вздохнул:

— Чу Ли, я всего лишь наемный работник, а мой босс — простой мажор. Против лома нет приема, так что по поводу всей этой ситуации лучше иди поговори с молоды господином Фу.

Услышав это, Чу Ли испытал легкое удивление, но в то же время счел это вполне ожидаемым: Фу Цзяань терпел так долго, но все же не удержался и решил надавить на него силой и влиянием.

Заметив, что Чу Ли молчит, менеджер Юй проникся сочувствием, подумав про себя, что богачи — те еще мерзавцы, раз преследуют парня с традиционной ориентацией. С состраданием в сердце он попытался утешить его:

— …Здесь, возможно, еще есть пространство для маневра. Попробуй обсудить всё с молодым господином Фу, а если совсем никак — подыграй ему сначала…

Менеджер Юй выразился туманно, но на самом деле он думал лишь о том, что у этих молодых господ из богатых семей ветер в голове — кто знает, когда ему надоест. Не стоило из-за каких-то сердечных дел терять работу.

Чу Ли опустил глаза и лишь спустя долгое время ответил:

— Хорошо.

Выйдя из кабинета менеджера, Чу Ли боковым зрением заметил, как несколько коллег украдкой поглядывают на него. Среди них была и круглолицая девчонка — судя по всему, это она всё всем раболтала.

Вернувшись на свое рабочее место, Чу Ли собрал вещи. Он прикинул, что не появится здесь еще довольно долго, да и важных дел на руках у него сейчас не было, так что даже передавать дела кому-то не потребовалось.

Сам склад характера Чу Ли не позволял ему сходиться с людьми близко, поэтому за столь долгое время он ни с кем не завязал по-настоящему тесных отношений. И тем не менее, видя, как он собирает вещи, кое-кто все же подошел.

— Чу Ли, зачем это тебя менеджер к себе звал? — Су На надула губы, глядя на сложенные на столе вещи. — Ты собираешься… уволиться?

Чу Ли аккуратно уложил вещи в картонную коробку и лишь бесстрастно бросил в ответ:

— Нет, планирую отдохнуть какое-то время.

С этими словами он кивнул смотревшим на него коллегам, подхватил коробку и зашагал проход, и его длинные ноги очень быстро скрылись из виду.

Как только фигура Чу Ли окончательно пропала, остальные тут же пришли в себя. Убедившись, что менеджер так и не выходил из кабинета, они стремглав сбились в кучку.

— Что случилось-то? — Су На толкнула в плечо круглолицую У Юй, ведь та ходила к менеджеру перед самым Чу Ли, и именно она передала ему слова начальства.

— А? Я не знаю, менеджер ничего не говорил, а сама я спросить не посмела.

— …Да вряд ли это увольнение, верно? Редкий красавец, лишь бы снова не сбежал.

— Эх, кто ж его знает…

По дороге домой Чу Ли отключил мысли и принялся раздумывать, как поступить дальше.

Судя по всему, пока что Фу Цзяань передал указание лишь через руководство и еще не уволил его напрямую — видимо, рассчитывая, что он придет и проявит покорность.

Такой шаг со стороны Фу Цзяаня не стал для него большим сюрпризом: пожив рядом с этим человеком, он понял, что юный господин привык ставить себя выше всех. Гораздо удивительнее было бы, если бы тот напустил на себя терпение и продолжил преследовать его дольше месяца.

Еще тогда Чу Ли понимал: рано или поздно парень либо отступится, либо прибегнет к силе и давлению, как сейчас.

Будь у него обычное происхождение и нуждающаяся в поддержке семья, он, пожалуй, склонил бы голову перед суровой реальностью.

Но, к сожалению, он был другим.

Приближаясь к арендованной квартире, он издалека заметил уже знакомый роскошный автомобиль и знакомое инвалидное кресло. Шаг Чу Ли на мгновение замедлился, но затем он решительно направился прямо туда.

Фу Цзяань стоял лицом к зданию — он высматривал жилье Чу Ли, пересчитывая этаж за этажом и гадая, какое же из окон принадлежит ему. Этот многоквартирный дом был построен много лет назад, планировка здесь стояла совершенно запутанная, и избалованный роскошными особняками юный господин совершенно не мог разобраться.

Услышав позади шорох, Фу Цзяань развернул кресло и увидел Чу Ли, прижимающего к груди картонную коробку. Они замерли на некотором расстоянии друг от друга, глядя точно друг другу в глаза.

Заметив коробку в руках Чу Ли, Фу Цзяань на секунду смутился: хоть он и привык вести себя нагло и высокомерно, в глубине души он прекрасно отдавал себе отчет в том, что творит.

Впрочем, раскаиваться он вовсе не собирался.

Эту тишину нарушил сам Чу Ли. Посмотрев на Фу Цзяаня с минуту, он в конце концов так ничего и не произнес, намереваясь просто проигнорировать его, и уже собрался шагнуть в подъезд.

Видя своими глазами, что Чу Ли собирается пройти мимо и явно не намерен бросить ему хоть слово, Фу Цзяань больше не сдерживался — с быстротой молнии он ухватил парня за край одежды.

— Чу Ли, тебе что, совсем нечего мне сказать…

Чу Ли был пойман за подол рубашки, и от этого резкого движения его прежде аккуратно заправленная белая сорочка выбилась наружу, образовав некрасивую складку. Вечерний ветер пахнул в лицо, и подол почти полностью распахнулся.

Прежде безупречный, одетый с иголочки профессионал теперь выглядел несколько более простым и доступным, если, конечно, не принимать во внимание ледяное выражение лица.

Взгляд Чу Ли упал на руку Фу Цзяаня, вцепившуюся в его одежду. Пальцы юного господина были болезненно бледными под стать его коже — казалось, они даже белее ткани рубашки, а лучи заходящего солнца просвечивали сквозь них насквозь.

— …Мне нечего сказать. — Чу Ли освободил одну руку, намереваясь вытянуть одежду обратно, но Фу Цзяань лишь крепче вцепился в ткань, поняв его намерения.

— Чу Ли, ты… — Фу Цзяань хотел было сказать что-то еще, но Чу Ли оборвал его.

Чу Ли приложил небольшое усилие и решительно выдернул полу своей рубашки из пальцев Фу Цзяаня. Уголки его губ изогнулись в подобии усмешки, одновременно похожей и на улыбку, и на насмешку.

— Фу Цзяань, если даже так ты не можешь добиться своего, какие еще средства у тебя остались?

Сказав это, он не стал дожидаться никакой реакции от Фу Цзяаня, направился прямо в подъезд и в пару шагов скрылся в темноте лестничного пролета.

Оставленный в одиночестве Фу Цзяань ошеломленно замер, тупо глядя на то место, где только что исчез Чу Ли. В его голове вновь и вновь звучали слова, брошенные парнем.

Что значит «если даже так ты не можешь добиться своего»? Неужели тот вовсе не собирается покоряться? Неужели ему плевать даже на потерю работы…

Взгляд Фу Цзяаня уперся в окна предполагаемых квартир. Он гадал, вернулся ли Чу Ли домой, и лихорадочно соображал, как поступить дальше.

http://bllate.org/book/39459/4995895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода