Готовый перевод Falling for the Obsessive Young Master / Пленник одержимого господина: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, вспомнив что-то, Фу Цзяань усмехнулся и велел водителю ехать в бар Ланьтянь, после чего всю дорогу молча смотрел в окно, погруженный в собственные мысли.

Оба сопровождавших молодого господина человека уже давно служили ему и знали, что он не любит болтунов, поэтому всю дорогу в тишине довезли его до входа в бар.

Лицо Фу Цзяаня работники бара знали наизусть: хотя заглядывал он сюда нечасто, управляющий специально велел каждому сотруднику запомнить его в лицо, чтобы ненароком не оскорбить.

Фу Цзяань на инвалидном кресле подкатил к самой дальней кабинке. Как он и ожидал, его приятели-лоботрясы действительно собрались там. К счастью, еще не стемнело, и они просто расслабленно развалились на диванах.

Услышав шум, компания тут же вскочила с мест. Заметив мрачное выражение лица Фу Цзяаня, они про себя подумали: с какой стати эта ходячая неприятность сюда приперлась?

— Фу-шао, какими судьбами? — осторожно поинтересовался парень с шевелюрой цвета винного брэнди.

— Что, я не могу заглянуть? — Фу Цзяань бросил косой взгляд на красноволосого, и в его голосе прозвучало легкое равнодушиие.

— ...Вы шутите, какое место в этом городе вам заказано, просто переживаю за вас, — натянуто улыбнулся красноволосый. Связываться с этим грозным парнем он ни капли не смел.

Фу Цзяань неторопливо подкатил кресло к диванам. Разноцветные огни подсветки падали на кабинку, из-за чего чужие лица казались смазанными, и приятели никак не могли угадать, зачем же заявился этот молодой господин.

Вошел управляющий, неся в руках деревянный поднос. Он поставил перед Фу Цзяанем стаканы с соком и молоком, а заодно аккуратно расставил тарелки с фруктами и легкими закусками.

— Фу-шао, будут еще указания?

Фу Цзяань махнул рукой, велев ему немедленно удалиться.

Приятели посмотрели на только что принесенное угощение. Сколько бы раз они это ни видели, всё равно находили ситуацию нелепой: прийти в бар и пить молоко с соком мог только их своенравный молодой господин.

Впрочем, причиной тому было слабое здоровье Фу Цзяаня в сочетании с аллергией на алкоголь — стоило ему сделать хоть глоток, как лицо тут же покрывалось красными пятнами, поэтому домашние строго-настрого запретили ему выпивать.

Фу Цзяань молча потягивал молоко из стакана, а остальные боялись даже вздохнуть полной грудью. Сегодня этот грозный парень явно был не в духе, и никто из них понятия не имел, какая кошка перебежала ему дорогу. Попадать под горячую руку никому не хотелось.

Кабинка мгновенно погрузилась в тишину, прерываемую лишь приглушенной музыкой из колонок, которая заглушала даже шорох падающей иголки.

Приятели не смели даже играть в мобильные игры — они просто сидели на прежних местах вместе с Фу Цзяанем, погрузившись в ступор, пока наконец долгое молчание не прервал холодный вопрос:

— Скажите, как поступить, если кто-то ведет себя излишне заносчиво и не понимает по-хорошему?

— Тогда преподать ему урок... — не задумываясь ответил красноволосый, но закончить не успел: сидевший рядом синеволосый зажал ему рот рукой, жестом приказывая замолчать.

Красноволосый захлопал глазами, не понимая, в чем дело, свирепо глядя на того, кто его удержал, имой жестом требуя объяснений.

Синеволосый вздохнул. Этот дурачок совершенно не умеет читать чужие настроения: разве Фу-шао выглядит так, будто собрался кого-то проучить? Скорее, он похож на человека, которого замучили сердечные дела. По его догадкам, какой-то смельчак взял да и отверг Фу-шао.

Дела сердечные никогда не терпели принуждения, вот только понимал ли это сам молодой господин?

— ...Преподать урок? — Фу Цзяань постучал пальцами по стакану, словно взвешивая жизнеспособность такого ответа, обвел взглядом присутствующих и загадочно усмехнулся.

— Не получится. Кто ж виноват, что он мне нравится...

Под конец голос совсем стих, и из-за музыки в кабинке приятели так и не расслышали, что именно бормотал Фу Цзяань.

Фу Цзяань явился сюда вовсе не за советом. В тот момент, когда он увидел ту сцену, давно подавляемые мысли всплыли на поверхность, а теперь нечто подбросило в огонь еще щепотку углей, окончательно укрепив его в принятом решении.

Насильно мил не будешь? Сначала надо завладеть им, а уж потом рассуждать, сладок ли плод.

— Фу-шао, что вы сказали? — заметив странное выражение лица Фу Цзяаня, красноволосый не удержался и пересмехал.

— Ничего, просто кое-что придумал... — На лице Фу Цзяаня промелькнуло воспоминание, мрачность исчезла, и он улыбнулся.

Остальные переглянулись. Кого же из несчастных на сей раз наметил себе этот грозный парень? От одного его вида у них мурашки побежали по коже.

Чу Ли сидел за своим рабочим местом, погруженный в задумчивость. После того случая в кафе прошло уже три дня, а маленький господин так и не появлялся. Неужели этот мелкий трюк и впрямь так сильно его задел?

Неужели человек с таким замашками собственника из-за жесты, который даже флиртом назвать было нельзя, вдруг прозрел и решил оставить попытки завоевать его?

Вместо того чтобы верить в отступление Фу Цзяаня, Чу Ли скорее подозревал, что тот замышляет какую-то гадость. Чем тише вел себя противник, тем сильнее Чу Ли чувствовал подвох.

Иногда во время работы он возвращался к мыслям об этом. С виду Чу Ли продолжал усердно трудиться, но мысли его давно унеслись далеко, хотя привычное холодное выражение лица надежно скрывало любые эмоции.

Было около пяти часов вечера, близился конец рабочего дня.

— Чу Ли, тебя вызывает управляющий. — Круглолицая девушка с тревожным видом подошла к его столу и сочувственно посмотрела на него.

Лицо управляющего только что выглядело не лучшим образом, и она понятия не имела, что стряслось. Она пыталась расспросить, но тот лишь махнул рукой и выгнал ее.

— ...У управляющего очень тяжелый вид. — Проходя мимо, тихонько предупредила У Юй. Чу Ли кивнул, показывая, что понял.

— Тук-тук, — Чу Ли постучал в дверь кабинета управляющего.

— Войдите! — раздался изнутри голос управляющего Юя.

— А, Чу Ли пришел, садись! — управляющий Юй оторвался от стопки документов и жестом пригласил его присесть для разговора.

Он погладил себя по подбородку, лихорадочно соображая, как бы помягче преподнести своему подчиненному это дело — с этими влиятельными людьми связываться себе дороже...

Мужчины красивой внешности тоже подвергаются опасности, подумал управляющий, уже успевший обзавестись пузиком к средним годам.

— ...Чу Ли, ты ведь с самого прихода в компанию ни разу толком не отдыхал, да и работы сейчас не так много. Не хочешь взять небольшой отпуск и отдохнуть?

http://bllate.org/book/39459/4995894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода