Готовый переклад Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжижо, вышивавший свадебный наряд, яростно чихнул: — Кто это меня ругает... Наверняка тот грозный омега Юй Бао.

Юй Бао тоже чихнул: — Кто это там косточки мне перемывает... Наверняка тот идиот Юй Чжижо.

Еще одна взаимная страсть.

Глава 15. Закрыл глаза — и в бой

Юй Бао пролежал на канэ целый день, после чего вновь превратился в пышущего энергией омегу, решившего отправиться с Хэ Цинъанем в горы на охоту. Кто сказал, что омегам не положено охотиться? Силы у него хоть отбавляй, он прирожденный охотник.

Разве дикого кабана не одолеть? Зайца-то уж точно свалит.

— Я пойду, я пойду!

— Ладно, ладно, ладно. — Разве мог Хэ Цинъань отказать? Пусть уж его собственный муж делает что хочет. Раз он рядом, уровень безопасности составляет ровно тысячу процентов.

Юй Бао оделся, закинул на спину бамбуковый коробок, Хэ Цинъань вооружился луком со стрелами, и они выдвинулись в горы, когда уже совсем рассвело.

Обычно Хэ Цинъань уходил затемно, но сегодня с ним был Юй Бао, да и в глубь леса они идти не планировали, так что небольшая задержка роли не играла.

Совместить охоту с прогулкой на свежем воздухе — глядишь, удастся еще и развлечься с Юй Бао на природе.

При этой мысли... Хэ Цинъань улыбнулся чрезвычайно похабно.

Юй Бао бросил на него взгляд и зашагал дальше, зажмурившись. Раз уж вышел замуж, чего теперь поделаешь, придется как-то с этим жить.

Добравшись до середины склона, где сельчане бывали нечасто и потому никаких тропинок не существовало, они оказались среди сорной травы по пояс, в которой совершенно невозможно было разобрать дорогу. Но Хэ Цинъань прекрасно знал эти места и повел Юй Бао зигзагами, то сворачивая направо, то налево. Вдруг впереди послышался шорох.

Хэ Цинъань остановился и прислушался: — Это олень.

Он вскинул лук, приготовившись в любой момент сделать выстрел.

Оленина — вещь отменная: мясо нежное, питательное, а главное — укрепляет тело и здоровье. Юй Бао сейчас слаб здоровьем, ему как раз полезны такие деликатесы.

Оба затаили дыхание в ожидании, и вскоре из кустов показался серовато-бурый олень.

Упитанный, с гладкой и мягкой шерсткой, на округлом черном носу — несколько белых пятнышек. Зверь настороженно озирался, словно почуяв приближающуюся опасность, приоткрыл паску и замер в защитной стойке.

Хэ Цинъань натянул тетиву, прицелился, и олень, не успев даже броситься бежать, мгновенно отправился на звезду оленей.

— Муж, ты такой крутой! — Юй Бао восхищенно смотрел на Хэ Цинъаня. В его глазах муж был просто всемогущим.

— То-то же! Кто твой муж? Я же непобедимый боец во всех окрестных деревнях на десять ли вокруг! — похвастался Хэ Цинъань.

— Угу-угу, знаю, мой муж — первый молодец на всем белом свете, равных ему нет, — машинально подхватил Юй Бао.

Один хвалил с закрытыми глазами, другой верил во всё с широко открытыми.

Хэ Цинъань остался крайне доволен, на его лице засиядо самодовольное выражение. Он убрал лук обратно в коробок, взял Юй Бао за руку и произнес: — Пойдем, домой возвращаемся.

Муж добыл дичь, а Юй Бао, глядя на собственный пустой короб, чувствовал себя не в своей тарелке. — Вот бы передо мной какой-нибудь заяц упал в обморок.

Пробормотал Юй Бао, но у Хэ Цинъаня слух был отменный, и он сразу сообразил в чем дело. Заяц так заяц, это проще простого.

Хэ Цинъань окинул взглядом окрестности в поисках ушастого, нашел подходящего и потянул Юй Бао в ту сторону, а сам незаметно пустил разряд ци, вырубив зверька. Юй Бао как раз хотел бесчувственного зайца.

Матуань проконтролировал обмякшего зайца, заставив того привалиться прямо к ноге Юй Бао.

— Муж, глянь-ка скорее, заяц! — Хэ Цинъань поднял зайчика за уши и показал Юй Бао. — У моего мужа судьба удачливого карпа, дичь сама к ногам идет.

Юй Бао уставился на добычу — и впрямь невероятно жирный кролик. Он невольно сглотнул слюну: — Муж, какой же он толстый!

В глазах плеталось лишь вожделение к мясу, в судьбу удачливого карпа он совершенно не верил. Будь у него такая судьба, разве стал бы его в детстве третировать Линь Цуйхуа? Да еще и Юй Чжижо отвешивал пощечины.

Колесо фортуны делает оборот за оборотом, теперь пришла его очередь отвешивать им затрещины: Юй Чжижо — две пощечины, Линь Цуйхуа — три, Юй Сяочжуану — пять, а Юй Дачжуану полагается восемь ладоней покорения дракона.

Новость о том, что Хэ Цинъань подстрелил оленя, ничуть не удивила сельчан. В их глазах Хэ Цинъань давно прослыл отменным охотником: тигров и кабанов добывал, так неужели добыть оленя для него внове?

Вернувшись домой, Юй Бао положил зайца в корзину и приставил Матуаня караулить. На ощупь брюшко у крольчихи было круглым, внутри шевелилось потомство. Он мог осуществить давнюю детскую мечту: развести целую стаю кроликов, чтобы потом есть любого на выбор.

Деревенька маленькая, стоит чему-то случиться в одном доме, как через час об этом гудит вся округа.

Чжао Эрнис, жена Хэ Цинпина, услыхав, что Хэ Цинъань подстрелил оленя, тут же зашевелилась от жадности: — Муж, он ведь твой младший брат! Когда он женился, мы не ходили, да он нас и не звали. А потом мы еще и корзину яиц в подарок дослали, так он даже мяса нам не принес угостить.

— Хватит!

— Чего хватит-то?

— Хватит! Да ты понимаешь вообще что-нибудь! Из-за кого мы с братьями в ссоре? Сама не помнишь что ли? — рявкнул Хэ Цинпин. Эта баба становилась всё тупее, даже такое забыла, и чего она теперь удумала?

— Ай-яй-яй, плевать мне, иди и потребуй у него кусок оленины, нашему сыну нужно здоровье поправлять, ему еще чиновником становиться! Разве Хэ Цинъаню от этого польза не перепадет? — Чжао Эрнис закатила истерику, усевшись на канэ и громко рыдая.

Хэ Цинпин тяжело вздохнул. Разве он сам не понимал? Но отношения с Хэ Цинъанем были так себе, а после смерти родителей они и вовсе испортились окончательно.

......

Хэ Цинъань разделал оленину, и Юй Бао отобрал кусок мяса, отправив Хэ Цинъаня отнести его в дом Хэ Цинпина в качестве ответного подарка за яйца. О делах в семье Хэ он раньше тоже краем уха слышал: старшие были пристрастны, а братья не ладили.

— Я не пойду.

Хэ Цинъань идти не хотел: судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, эта старшая невестка — та еще мегера, страшная скандалистка. Из-за того, что родители Хэ благоволили младшему, Чжао Эрнис устраивала скандал за скандалом. Впрочем, скандалить в ее положении было резонно — сталкиваясь с несправедливостью, надо бороться за свои права.

— Тогда я пойду. — Юй Бао прихватил мясо и выступил в путь. Он не привык быть кому-то должным. Задолжал — отдай поскорее, иначе места себе не найдешь. Матуань семенил следом.

Хэ Цинъань поглядел на упитанную фигуру Матуаня: не пора ли тому садиться на диету? Толстый стал как щенок.

Переживая, как бы Юй Бао не обидели, Хэ Цинъань украдкой поплелся за ним. Чжао Эрнис славилась на всю округу буйным нравом — иначе как бы она превратила известного лентяя Хэ Цинпина в покорного вола?

Завидев Юй Бао, Чжао Эрнис скривила лицо. По народному поверью, старший брат за отца, а старшая невестка за мать. Раз те двое предвзятых стариков отдали концы, теперь она здесь главная. Надо было держать фасон.

Юй Бао бросил мясо на стол: — Это в уплату за подарок. — И тут же повернулся на выход. Раз уж они разделились, теперь это две чужие семьи. Буйный в доме должен быть один, но никак не два.

Увидев, что Юй Бао уходит, даже не поздоровавшись, Чжао Эрнис взвизгнула. Бессовестный хам, ни малейших манер: — А ну стой, Юй Бао, это что еще за фокусы?

Юй Бао обернулся, холодно окинул ее взглядом и процедил: — Никаких фокусов. Раз уж разделились, жить нам полагается порознь, не мешая друг другу. Ты мне корзину яиц — я тебе большой кусок оленины. Считай, квиты. Если мало, я могу вернуться и принести кусок вяленого мяса.

Чжао Эрнис поперхнулась от его слов, остолбенела на мгновение, а затем принялась изрыгать проклятия: — Тьфу! Кем ты себя возомнил? Паршивый омега с дурной репутацией...

Хэ Цинпин перехватил Чжао Эрнис, уже занесшую руку для удара: — Вы оба стоите друг друга, нечего тут друг на друга наговаривать.

Узнав, что Хэ Цинъань женится на Юй Бао, Хэ Цинпин испытал странное злорадство: женился на буйном омеге, теперь хлебнешь такой же унылой жизни, как я.

Все вышло ровно так, как он и предполагал: после свадьбы Юй Бао не только не умерил буйный нрав, но стал еще наглее. Каждые несколько дней доходили слухи, будто Юй Бао снова кого-то избил или с кем-то сцепился. Он мог поклясться, что Хэ Цинъаню тоже регулярно перепадает.

— Ах ты, ишь удумал его защищать! — Чжао Эрнис перевела взгляд на Юй Бао. — Вот разберусь со своим муженьком, тогда и за тебя возьмусь.

— Ладно, я здесь, жду, пока ты за меня возьмешься. — Юй Бао прижал к груди Матуаня; драк он не боялся: закрыл глаза — и в бой.

Хэ Цинъань снаружи прислушивался к воплям Хэ Цинпина и ломал голову: входить ему или нет? А может, все-таки войти?

Глава 16. Я упал в обморок, и это понарошку~

Распахнув дверь, он увидел, как Юй Бао преспокойно обнимает Матуаня и наслаждается представлением, пока Хэ Цинпина лупят с невероятным энтузиазмом. И откуда у невысокой Чжао Эрнис такая прыть?

Хэ Цинъань: (゚⊿゚)ツ Людской потенциал и впрямь не имеет границ.

Закончив расправу над мужем, Чжао Эрнис засучила рукава, готовясь расправиться с Юй Бао. Сегодня в схватке сошлись две главные грозы деревни Юаньшань. Ей не терпелось выяснить, кто же здесь сильнее.

Ну а Хэ Цинъань? Юй Бао просто выставил его за дверь, посчитав, что тот лишь мешает проявить себя во всей красе.

Хэ Цинпин тоже сбежал. Сам ушел. Он опасался, что, одолев Юй Бао, Чжао Эрнис не выпустит пар и добавит еще и ему — ну нафиг такие риски!

— Тебе тоже нелегко. Репутация у Юй Бао куда хуже, чем у Чжао Эрнис, он даже собственных родителей лупит.

К чему этот злорадный тон? Хэ Цинъань такого стерпеть не мог: — С чего это мне нелегко? Жизнь бьет ключом, Юй Бао ко мне относится превосходно. Каждый день хвалит.

Хвалит? Хэ Цинпин погрузился в глубокие размышления: неужели похвала способна изменить человека до неузнаваемости? Верилось с трудом, но попробовать стоило. Разве кто-то откажется получать поменьше тумаков, если есть шанс?

Во дворе соотношение сил в бою составляло семь к трем: семь у Юй Бао, три у Чжао Эрнис, которая уже щеголяла парой синяков под глазами. Как-никак, Юй Бао колотил людей с самого детства, опыт имелся колоссальный.

Правда, у Юй Бао выдрали пару клочьев волос, а к собственной внешности он относился с особым трепетом — ведь свято верил, что некогда покорил Хэ Цинъаня именно своей красотой и теперь заслужил прекрасную жизнь: когда еда сама плывет в руки, стоит лишь пошевелить пальцем, и можно спать сколько влезет, не выполняя никакой тяжелой работы.

Юй Бао рассвирепел и пустил в ход все приемы подряд. От природы он был сильнее прочих, просто Юй Дачжуан морил его голодом, боясь, что Линь Цуйхуа пострадает. Теперь же, когда он ел досыта каждый день, силы вернулись.

Он мысленно проклинал Юй Дачжуана на чем свет стоит — до чего же гнусная тварь. Чтобы не давать ему еды, тот прятал съестное. И ведь нападали втроем на одного малого. И без того недоедавший ребенок вынужден был отбиваться от непрекращающихся атак.

Чжао Эрнис пропускала удары и попутно крыла Юй Бао матом: — Ах ты отродье поганое, с какого перепугу Хэ Цинъань приволок в дом такую заразу... *##трах-бах*...

Сплошная родительская брань. Юй Бао заткнул уши пальцами: ничего не слышу, ничего не слышу~ Бесись, бесись давай. Бе-бе-бе~~~

http://bllate.org/book/39447/4993370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу