Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем говорить о других, сначала посмотри на себя. — Юй Бао огладил собственную одежду, хвастаясь перед Ван Хаюнем, и презрительно фыркнул.

Тьфу, да кому сдалось смотреть, во что ты рядишься! — сердито выругался Ван Хаюнь, указывая на новенькую ватную куртку Юй Бао, и чуть не задохнулся от зависти.

А кто просил тебя пялиться, хм~

Юй Бао прогнал Хэ Цинъаня: сейчас он собирается задать кому-то трепку, а мужикам тут делать нечего.

Стоило двум гэрям не сойтись во мнениях, как они тут же перешли от слов к делу. Юй Бао применил три приёма одновременно — «Дракон управляет морем», «Кулак семи травм» и «Метущую ноги подсечку», избив Ван Хаюня до полусмерти и даже сбив с него обувь.

Ван Хайшэн вышел поискать младшего брата и, услышав пронзительные вопли Ван Хаюня вместе с треском ожесточённой драки, испугался до полусмерти и со всех ног бросился туда.

В итоге братья отхватили тумаков на двоих — боевой мощи Юй Бао не было равных во всей деревне.

Ойёй~~ Одежда, сшитая из такого хлопчатобумажного материала, и вдруг досталась такому дикому гэрю, как ты! Какое жуткое транжирство и перевод добра! — остроумно съязвил Ван Хаюнь. Пусть он и проигрывал в драке, разве нельзя было хотя бы языком почесать?

Ван Хайшэн зажал Ван Хаюню рот и приглушённо отчитал его:

Ты жить надоело?

Да чего ты его боишься? Впрочем, есть чего: он же чуть было не женился на нашей семье, чуть было не обрек тебя на ежедневную жизнь, полную побоев! — Ван Хаюнь и не думал сдаваться, забился, пытаясь вырваться из братских оков, и люто уставился на Юй Бао.

Ван Хайшэн, придерживая распухшее лицо, указал на Ван Хаюня и произнёс:

Если будешь и дальше устраивать балаган, я больше возиться с тобой не стану.

Ван Хайшэн был на два года старше брата, с детства учился грамоте и давно уже стал зрелым и рассудительным. Ему совсем не хотелось опускаться до уровня младшего, он лишь надеялся, что тот наконец умерит свой пыл.

С чего это я устраиваю балаган?! Ты что, не видел, как он меня отделал? Я ему просто пару слов сказал, с какой стати он распустил руки? Кто он мне вообще такой? На что он способен?! Погляди-ка на его наглую физиономию, а ты — тряпка бесхребетная! — Ван Хаюня несло всё дальше. Не разбирая, кто свои, а кто чужие, он отчитывал всех подряд.

Юй Бао молча стоял в сторонке, слушая этот монолог, а дослушав, с улыбкой посмотрел на Ван Хайшэна. Эх, была бы сейчас под рукой горсть семечек — вообще красота.

Ван Хайшэн был целиком поглощен проблемами брата и совершенно не обращал внимания на праздный взгляд Юй Бао, наблюдающего за представлением.

Ну погоди, я... я пойду пожалуюсь матушке с батюшкой!

Да кроме как жаловаться, на что ты вообще способен?! — думая о том, что дома его всё равно ждет порция ремня и отвертеться не выйдет (ведь Ван Хайшэн — любимчик родителей), Ван Хайшэн решил, что раз уж всё едино, лучше прямо сейчас врезать этому гадёнышу и разделить с ним боль... по крайней мере, не так обидно.

Ван Хайшэн никак не ожидал подвоха, и удар локтем сбил его с ног.

Ах ты скотина, как смеешь поднимать руку на старшего брата?! — прижимая руку к груди, Ван Хайшэн поднялся на ноги и замахнулся ногой, пытаясь пнуть брата.

Мало того что промахнулся, так Ван Хайшэн еще и уселся на него верхом, принявшись лупить в самые незаметные глазу места.

Раз уж вы тут сошлись в рукопашной, меня это больше не касается.

Юй Бао воспользовался моментом, чтобы улизнуть. Надо поискать Хэ Цинъаня~

Глава 14. Уличный бугай должен выглядеть соответственно

Хэ Цинъань всё это время украдкой наблюдал неподалёку: стоило Юй Бао хоть немного сдать позиции, как он тут же выскочил бы на помощь. В его личном словаре, кроме Юй Бао, бить можно было абсолютно любого.

Муж, меня обидел Ван Хайшэн. — Юй Бао смахнул слёзы, приняв жалобный и уязвимый вид.

Его голос был тихим-тихим, едва различимым, но вполне достаточным, чтобы долететь до нужных ушей.

Услышав это, Хэ Цинъань взбесился не на шутку: раз Юй Бао сказал, что его обидели, значит, так оно и есть. Уж в ком-ком, а в защите своих близких он спуску не давал.

Не воспитал сына — вина отца, пойдем-ка поищем батюшку Ван Хайшэна.

Бао-бао, не плачь. Сегодня вечером я отомщу за тебя и задам Ван Хайшэну хорошую тёпку. — Хэ Цинъань нежно погладил его по спине, помогая успокоиться. — Сначала я отведу тебя домой отдохнуть.

Юй Бао послушно кивнул и прижался к его плечу.

Пошли. — Хэ Цинъань взвалил Юй Бао на спину и зашагал к их дому.

Добравшись домой, Хэ Цинъань отыскал чистую тряпицу, смочил её водой и принялся умывать Юй Бао лицо.

Муж, как же ты добр ко мне. — Если вдруг надумаешь изменить мне, смотри, я постараюсь сделать так, чтобы у тебя паралич прошёл безболезненно.

Юй Бао обнял Хэ Цинъаня за талию и принялся усердно тереться о его твёрдую, как камень, грудь. Судя по всему, он старательно принимал выигрышную позу — ведь настоящий мужчина хорошеет ради той, кто ему дорог.

Нащупав крепкие мышцы, Юй Бао исподтишка ущипнул его. М-м, упругость что надо — настроение Юй Бао мгновенно взлетело до небес.

Ты — моё самое заветное желание, я просто обязан относиться к тебе хорошо, так и должно быть. — Хэ Цинъань перехватил руку Юй Бао и с многозначительной улыбкой произнёс: — Хороша ли моя фигура? Нравится ли она моему благоверному?

От такого обращения Юй Бао залился краской и поспешно выдернул руку. И ведь не ошибся же в человеке: Хэ Цинъань — сущий бабник.

Пока у него еще сохранились молодость и красота, надо бы обзавестись ребёнком. Мысль об этом заставила Юй Бао снова податься вперёд и прильнуть к его губам.

Юй Бао вёл себя на редкость активно, и Хэ Цинъань, польщённый до глубины души, замер на мгновение, прежде чем сообразить: Юй Бао и впрямь безумно его любит!

Муж, со мной всё в порядке.

Стоило Хэ Цинъаню услышать это, как в нём вмиг проснулся азарт. Он притянул Юй Бао к себе:

Лежи смирно и не рыпайся.

Юй Бао: (⇀‸↼‶) Чего только не стерпишь ради продолжения рода...

Юй Бао прерывисто задышал:

Цинъань, остановись уже. Никто же не предупреждал, что Хэ Цинъань — это переродившийся дикий зверь!

Угу. — Хэ Цинъань прекрасно понимал, что тот уже на пределе, но предпочёл сделать вид, будто ничего не слышит. В такие моменты уши ему были совершенно ни к чему. Побуть глухим оказалось очень даже неплохо.

Окончательно потеряв ориентацию от бурных ласк, Юй Бао в конце концов уткнулся носом в кан и затих. Хэ Цинъань с чувством глубокого удовлетворения укрыл его одеялом, слез с кана и принёс стакан воды утолить жажду.

Бао-бао, отдыхай, а я пойду нагрею воды.

Цинъань, ты и правда золото. — Посмотрев на стоящего перед ним Хэ Цинъаня, произнёс Юй Бао: уместная похвала способна поднять настроение кому угодно.

Своё место в жизни он понимал чётко. Он — дикий цветок, способный пробиться даже сквозь каменную расщелину. А Хэ Цинъань — камень.

Они были созданы друг для друга.

Когда Матуань вернулся и обнаружил, что эти двое всё еще занимаются своими делами, он молча развернулся и ушёл обратно на дерево — любоваться пейзажами. Какой же выдался паршивый день.

Покончив со всем, Хэ Цинъань отправился греть воду, а Матуань виляя крупом ввалился в комнату, забился в свою кошачью корзинку и вырубился с первой же секунды. Как ни крути, а личная лежанка — лучшее место на свете.

К этому времени уже совсем стемнело. Обмыв Юй Бао, Хэ Цинъань нырнул под одеяло.

Кан пылал жаром, постель была уютной и тёплой, а в объятиях ждал мягкий и податливый супруг — жизнь удалась. Закрыв глаза, Хэ Цинъань блаженно провалился в сон.

Юй Бао повернулся на бок и заглянул в лицо Хэ Цинъаню, на которое падал мягкий лунный свет. На душе стало сладко-сладко, и он протянул руку, легко очерчивая мужественные черты его лица.

Хэ Цинъань тут же открыл глаза — как раз вовремя, чтобы встретиться с ним взглядом.

Бао-бао. — Хэ Цинъань перехватил его шаловливую ручонку и легонько чмокнул в кончики пальцев.

Цинъань, а ты чего это проснулся?

Мгм.

Если бы он не проснулся, разве смог бы поймать эти ручонки за новыми проделками? Нельзя же позволять ему безнаказанно баловаться. Хэ Цинъань с ухмылкой произнёс:

Юй Бао, я же знаю, что ты влюбился в меня с первого взгляда и совершенно потерял голову от моей красоты... Так что можешь продолжать.

С этими словами Хэ Цинъань прикрыл глаза, приняв бесстыдный вид аля «целуй меня скорее».

Юй Бао: (゚⊿゚)ツ Ась?

Пара простейших фраз, но почему он совершенно ничего не понял? Юй Бао даже засомневался: неужели он сам до сих пор слишком невинен? — мысленно фыркнул прочь раздражение он.

Не стерпев, Юй Бао выпалил:

Это когда такое было — любовь с первого взгляда? Ничего не понимаю.

Хэ Цинъань распахнул глаза и долго-долго всматривался в него.

Бао-бао, ты что, память потерял?

С чего бы это? У меня отличная память. — с абсолютной уверенностью заверил тот.

Хэ Цинъань придирчиво оценил выражение лица Юй Бао и убедился, что тот вовсе не прикидывается дурачком.

В тот раз у ворот. Я упал в обморок, а ты отвёл меня домой.

Юй Бао: «......» В тот раз, когда он отвесил ему с десяток пощёчин?! Оказывается, Хэ Цинъань у нас вот какой мужчина! Ну всё, больше он не станет притворяться хрупким и слабым — больно утомительно.

Заметив, что Юй Бао молчит, Хэ Цинъань счёл это за знак согласия. Он снова зажмурился, в предвкушении ожидая инициативы от своего маленького супруга.

Юй Бао наскоро чмокнул его пару раз, и на этом инцидент был исчерпан.

Ранним утром следующего дня Хэ Цинъань чмокнул Юй Бао на прощание, переоделся в чёрное и направился к дому Ван Хайшэна.

Увидев на пороге Хэ Цинъаня, Ван Хайшэн едва не выплюнул вотоутоу, который жевал.

Ты чего приплёлся? — он явно не был рад гостю.

Навестить тебя. Слышал, вчера ты обидел моего Юй Бао? Вот пришёл разобраться, как всё было на самом деле. — Хэ Цинъань уселся на табурет и с улыбкой уставился на Ван Хайшэна, однако в его глазах не было и намёка на веселье.

Ван Хайшэн проглотил кусок хлеба, промокнул губы салфеткой и холодно посмотрел на него:

Ничего подобного! Это он избил меня и моего младшего брата, твой Юй Бао — дикий бугай. Не позволяй ему себя одурачить! — он нарочно выделил слово «дикий», искренне надеясь, что Хэ Цинъань поведётся.

Не болтай ерунды. Мой Юй Бао славится своим кротким нравом. С чего бы ему распускать руки? К тому же ты вон какой здоровяк, неужто ты думаешь, что я в это поверил? — Хэ Цинъань схватил Ван Хайшэна за воротник и потащил на улицу.

Но... но это же мой дом, ты не имеешь права меня бить! — Ван Хайшэн засуетился, не в силах вырваться, и заорал вовсю глотку вглубь дома: — Матушка! Батюшка, спасите! Он хочет меня забить до смерти!

Мать Ван Хайшэна, госпожа Ли, тут же вылетела из комнаты. Яростно зыркнув на Хэ Цинъаня, она взвизгнула:

Ты посмел поднять руку на моего сына?! — после чего благополучно спряталась за спину Ван Эрданя. — Отец семейства, это же наш ребёнок!

Ах, бить его нельзя? Ну тогда я побью твоего отца. — Хэ Цинъань отличался нравом отъявленного негодяя и хулигана; в его голове в принципе не существовало понятия неприкосновенности.

Тогда... тогда лучше бей Ван Хайшэна! Отец уже стар, он твоего удара не выдержит... — госпожа Ли зажмурилась и поспешно ретировалась вглубь дома, на ходу утаскивая за собой Ван Эрданя: этого трогать тоже было нельзя, как-никак он служил главной опорой их семьи.

Ван Хайшэн впервые в жизни засомчался, родной ли он им сын.

Впрочем, бил Хэ Цинъань не слишком жестоко: костей не ломал, но пару дней походить в синяках и помаяться от боли заставил.

Когда Хэ Цинъань удалился, побитый Ван Хайшэн лежал на кан, а госпожа Ли, утирая слёзы, смазывала ему синяки мазью.

Мам, а мне кажется, Хэ Цинъань во много раз лучше Юй Бао. Он хоть на вид и страшный, но бьёт не так больно, как этот мелкий.

А не допускаешь ли ты мысли, что он уже знал о твоей трёпке от Юй Бао, а пришёл просто попугать тебя? — высказала своё мнение госпожа Ли, мысленно радуясь тому, что они вовремя заменили невесту на человека из семьи Юй: Юй Чжижо был мягок и слаб, совсем не похож на дикого гэря, способного дать сдачи, — таким удобно помыкать.

http://bllate.org/book/39447/4993369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода