Готовый перевод Transmigrated Farmer: Cannon Fodder Villain Dotes on His Tough Husband / Злодей поневоле: как приручить строптивого мужа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Эрнис в ярости принялась ругать Хэ Цинъаня, а Юй Бао понял всё по движению её губ.

— Смеешь ты моего мужа оскорблять! — Юй Бао окончательно рассвирепел, вложил все силы в удар и свалил Чжао Эрнис на землю. Та даже кровью выплюнула, отчего Юй Бао перепугался до смерти.

Ой блин, кажется, переборщил. Как бы она не заставила его платить за лечение!

— Ты, ты, ты… — Чжао Эрнис тыкала в Юй Бао пальцем, потеряв дар речи от злости.

Юй Бао решил действовать на опережение: едва упал на землю — сразу притворился потерявшим сознание.

Правда вырубился? Чжао Эрнис бросила взгляд на Юй Бао. Глаза-то под веками двигаются, точно притворяется! Мало того что этот злюка дерётся жестоко, так ещё и хитрее лисы. Она проиграла.

Матуань издало пронзительный кошачий вопль: с чего это вдруг муж его хозяйки-хозяина отключился, не прошло и полминуты? Хозяин же шкуру с него спустит! Шкура у него дорогая, синяки не положены!

Услышав вопли Матуаня, Хэ Цинъань распахнул дверь, в глазах у него от страха потемнело раз, потом другой. Подхватив Юй Бао на руки, он помчался за лекарем.

— Муж, я в порядке, пойдём домой. Я понарошку упал, разве я не умница? — Юй Бао посреди дороги открыл глаза и потребовал, чтобы Хэ Цинъань нёс его обратно. Ничего у него не болит, к какому ещё лекарю, какая пустая трата денег!

Хэ Цинъань не поверил ни единому слову и всё равно принёс Юй Бао к лекарю. В деревне Юаньшань жил лекарь, который забрёл в эти края скитальцем ещё много лет назад.

— Дядя У, скорее взгляните, мой муж пострадал! — тревожно окликнул Хэ Цинъань.

Лекарь У как раз возился со своими драгоценными травами. Услышав голос, он выбежал наружу, бросил на Юй Бао беглый взгляд и принялся проверять пульс.

— Наружные повреждения, организм слегка истощён. Корми его почаще чем-нибудь питательным, а не то потом, как дети пойдут, рожать тяжело будет, — закончив говорить, лекарь У вернулся в дом продолжать свои дела.

Хэ Цинъань всё равно волновался и принялся расспрашивать дальше. Поздравляем Юй Бао: он счастливо выиграл целый месяц целебных отваров. Стоили они немало, так что Юй Бао запил лекарство собственными слезами, склонил голову и разом проглотил горькую жижу.

К счастью, Хэ Цинъань его жалел: после лекарства полагалось заесть горечь конфеткой, ведь снадобье было не только горьким, но и откровенно вонючим.

— Муж, мне кажется, от меня воняет, — Юй Бао обнюхал себя и брезгливо поджал губы. Одежду он уже снял, обнажив белый пузатый животик. Даже переодевшись, Юй Бао всё равно чувствовал от себя дурной запах.

Хэ Цинъань потрогал себя за нос:

— Ничего не воняет, пахнет отлично. Полежи пока отдохни, я пойду воды для ног приготовлю.

Сказав это, Хэ Цинъань отправился на кухню с черпаком.

С другой стороны, Чжао Эрнис тоже пила лекарство и при этом вопила на весь дом. Набудь Хэ Цинъань поблизости, он бы наверняка решил, что Чжао Эрнис собралась мутировать — зомби ровно так и орут.

Юй Бао лежал на канэ и ругал Чжао Эрнис: во всём виновата её дурацкая привычка цепляться к людям, из-за неё ему теперь приходится пить этот отвратительный отвар — горький, вонючий, а если посмаковать, так ещё и с кислинкой.

И надо же такому случиться, что в этот самый момент Чжао Эрнис точно так же костерила Юй Бао.

Юй Бао, Ван Хайюнь и Чжао Эрнис в этот момент образовали настоящий любовный треугольник.

* * *

— Бао-бао, вода готова, иди парь ножки, — Хэ Цинъань принёс таз и присел на краю канэ. — Аккуратнее, не навернись.

Юй Бао поднял взгляд на Хэ Цинъаня:

— Муж, ты у меня такой хороший.

Хэ Цинъань улыбнулся: его маленький супруг наконец-то немного пришёл в себя:

— Умничка моя… Если будешь слушаться и перестанет с тобой всякая дрянь приключаться, обещаю покупать всё, что ни пожелаешь.

— Да я и так послушный! — Юй Бао захлопал ресницами, чувствуя себя обиженным. Разве он недостаточно послушен? Велели пить лекарство — пил, даже не вырвало.

А ведь на него ушла куча серебра!

Юй Бао: (*꒦ິ⌓꒦ີ)

— Угу, продолжай в том же духе.

Хэ Цинъань кивнул. Отныне он будет следовать за Юй Бао по пятам, чтобы тот больше никому не позволял себя обижать.

— Муж, вода горячевата, — Юй Бао опустил стопу в таз и тут же выдернул обратно. Это что за вода, цыплят ощипывать?!

— Ой… Сейчас плесну холодной, — Хэ Цинъань взял пустой ковшик и вышел за водой.

Матуань: Кто-нибудь собирается позаботиться о коте?! Кот ужин пропустил! Хозяин, дай хоть разряд тока!

У Хэ Цинъаня пока не было времени возиться с Матаунем — все его мысли сейчас занимал исключительно Юй Бао. Выкормить супруга до крепкого здоровья, чтобы жил долго-предолго. Лучше бы им даже помереть в один день, как это романтично!

— В самый раз, — блаженно протянул Юй Бао.

Настроение у Юй Бао было прекрасное, так что ночью он старался изо всех сил, и Хэ Цинъань просто сиял от восторга.

Проведя ночь в страстных объятиях, на другой день, едва рассвело и солнце привычно поднялось над землёй, Хэ Цинъань проснулся. В его объятиях покоилось мягкое тельце супруга, и к чувству полного удовлетворения примешивалось ещё более глубокое трепетное отношение к их союзу.

Он слез с канэ, собираясь наколоть дров, но двигался чуть шумнее обычного, чем и разбудил Юй Бао.

— Муж, чего это ты так рано поднялся?

Юй Бао сонно щурился: ему всю ночь снились сны, будто маму-папу он во сне видел, и тот говорил, что отправляется на перерождение в самую лучшую семью. Просил не переживать, жить дальше счастливо и каждый день радоваться жизни.

— Вчера вечером отлично подкрепился, вот и встал спозаранку, — Хэ Цинъань погладил Юй Бао по задней части бедра, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

Юй Бао фыркнул и с головой накрылся одеялом.

Хэ Цинъань: Ха-ха-ха~

Глава 17. Какой же ты злодей, если не творишь пакостей?

Юй Бао ворочался под одеялом: ну и вредина же этот большой негодяй, опять к нему пристает! Бесстыдник бесстыдный…

Юй Бао: o(´^`)o

Глядя на забавного Юй Бао, Хэ Цинъань рассмеялся ещё веселее.

Он протянул руку, притянул одеяло, укрывая их обоих с головой, и склонился, целуя гладкие нежные щеки Юй Бао. Затем кончиком языка легко коснулся мягких губ Юй Бао, перешёл к легким покусываниям, а следом…

Благодаря заботе мужа Юй Бао немного посветлел лицом, кожа стала гладкой и сияющей, наощупь напоминая желе — так и хотелось откусить кусочек.

Юй Бао щекотно изворачивался, пытаясь ускользнуть, и бормотал на ходу:

— Мм… прекрати баловаться, большой злодей, надоел ужасно.

— Мм? Как ты меня назвал? — Хэ Цинъань прихватил Юй Бао за нос.

— Мм… ты прекрасный человек, я ничего такого не говорил, — с видом невинного дурачка ответил Юй Бао.

Хэ Цинъань с довольной улыбкой отпустил его.

Юй Бао: o(╯□╰)o… Ну и мелочный же этот тип.

Время было не раннее, так что Юй Бао поднялся и переоделся в старую одежду. Настроение выдалось хорошим, так что можно и поработать, прибраться в доме.

У Хэ Цинъаня испачкалась одежда, и Юй Бао, прихватив вещи вместе с массивной вальковой палкой, отправился к ручью. На этот раз у воды он встретил знакомого — на лице того красовались свежие синяки и ссадины.

— Шуй-гэр, Эргоуцзы опять тебя побил? — Юй Бао нахмурил брови.

Ли Шуй покачал головой:

— Пустяки, не болит.

Ли Шуй вышел замуж за Эргоуцзы из той же деревни в марте прошлого года. Семья у Эргоуцзы была вполне зажиточная, сам он работящий, но имелся у него один скверный изъян: стоило напиться — принимался колотить супруга.

— Ты слишком его балуешь! Мужика надо пару раз отходить хорошенько, чтобы шёл по струнке, а если сам не справляешься — я помогу наподдать, — возмутился Юй Бао.

— Не надо, Эргоуцзы сейчас уже во многом исправился. Если ты и вправду посмеешь его побить, он тут же пожалуется родителям, а уж матушка его тебе спуску не даст. Связываться с ней себе дороже, — Ли Шуй попытался отговорить его, опасаясь, что Юй Бао пострадает.

— И что же тебе теперь делать? Неужели позволять ему и дальше распускать руки? — Юй Бао не мог спокойно смотреть, как Ли Шуя обижают, и так и рвался задать Эргоуцзы хорошую взбучку. Но Ли Шуй всякий раз его останавливал.

— Поверь, бьёт он не больно.

Характер у Ли Шуя был мягкий, и его вечно кто-нибудь норовил задеть. После того как Эргоуцзы пару раз распустил кулаки и не встретил никакого отпора, он стал борзеть всё сильнее. Правда, после хорошего нагоняя от отца Ли Шуя Эргоуцзы немного остепенился, но всё равно продолжал то и дело браниться и поколачивать мужа.

Ли Шуй был одним из немногих друзей Юй Бао, поскольку тот с самого детства рос круглым сиротой. Ли Шуй всегда о нём заботился, и потому они стали самыми близкими друзьями, делящимися любыми секретами.

— И чего только Эргоуцзы до смерти не упьётся! — с досадой выругался Юй Бао.

Ли Шуй опустил голову, погрузившись в какие-то свои мысли.

— Ах да, Шуй-гэр, мы с моим мужем завтра собираемся в городок, тебе случайно ничего купить не нужно? — сменил тему Юй Бао.

Ли Шуй покачал головой:

— Ничего не нужно.

Оба цырая принялись стирать белье бок о бок. Стоило им закончить, как Юй Бао заметил Эргоуцзы. Тот возвращался мертвецки пьяный, шатаясь из стороны в сторону.

Ли Шуй бросился к нему, чтобы поддержать, но Эргоуцзы оттолкнул его, отвесил звонкую пощёчину и заорал:

— Проваливай! Толку-то с тебя, бесплодный цырай, какая от тебя польза!

Ли Шуй так и остался стоять на месте, прижимая руку к щеке, не произнеся ни слова.

Глядя на то, как его избили, Юй Бао чуть не задохнулся от жалости и гнева. Он подскочил к пьянчуге, вцепился в воротник и взревел:

— Скотина! Опять Шуй-гэра бьёшь!

— Ты ещё кто такой, чего пристаешь! — Эргоуцзы взмахнул рукой и попытался ударить Юй Бао по лицу.

И надо же было такому случиться, что эту сцену как раз застал Хэ Цинъань.

Хэ Цинъань: (゚⊿゚)ツ Стоило мне отлучиться на мгновение, как моего супруга уже бьют?

По заведённой традиции он засучил рукава, чтобы преподать Эргоуцзы урок нежной заботы, а вечером заглянуть к родителям пьянчуги на предмет воспитательной беседы. Как они воспитывали сына? Отец в ответе за проступки ребёнка, так что получить по шее отцу Эргоуцзы было вполне в порядке вещей.

Хэ Цинъань наступил сапогом на спину Эргоуцзы и притянул Юй Бао к себе в объятия:

— Эргоуцзы, ты что, глаза залил до ослепления, раз смеешь моего мужа бить?

— Вы что творите, отпустите моего сына! — к ним со всех ног неслась какая-то женщина.

Увидев, что Хэ Цинъань прижал её сынка к земле подошвой, она тут же рухнула на колени и горько зарыдала:

— Ой, горемычная моя жизнь, сыночек мой Эргоуцзы!

— Верно, жизнь у вас горькая, да и с головой беда. Разве не видите? Я помогаю ему избавиться от пагубной привычки к выпивке! — холодно бросил Хэ Цинъань, не скрывая в голосе насмешки.

Ли Шуй торопливо подбежал к свекрови:

— Матушка, не плачьте, всё в порядке.

Услышав это, мать Эргоуцзы умолкла. Послушать только, люди ли это говорят?! Разве так помогают людям? Была не была, сначала нужно спасти сына.

— Умоляю вас, отпустите моего мальчика, он уже понял, что был неправ! — причитала женщина, утыкаясь лбом в землю и колотя поклоны.

Хэ Цинъань потерял терпение: к чему столько шума? Разве дадут людям нормально развлечься?

— Он ударил моего супруга в лицо, пусть платит за лечение. Пять лянов серебра, и ни единой медной монеты меньше.

Мать Эргоуцзы сделала лицо из серии «я так и знала» — ну конечно, с чего бы это вдруг Хэ Цинъань перестал промышлять грабежом? Теперь вот вымогает деньги!

Утирая слёзы, женщина запричитала:

— Да откуда у нас в этакой глухомани такие деньжищи?

— Не хватает — идите займите, — невозмутимо ответил Хэ Цинъань.

http://bllate.org/book/39447/4993371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода