× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Янь взглянула на Ся И и почувствовала одновременно вину и сожаление.

Именно она сама выбрала Ся И из женской группы for u: та обладала нежной, чистой внешностью, была умна, сладкоречива и умела находить подход к людям. А теперь, безо всякого предупреждения, руководство заменило её на другого представителя.

— Сяо И, как ты сюда попала? — приветливо спросила Лю Янь.

Ся И надула губы, явно обиженная:

— Услышала, что ты приехала, решила заглянуть. Так жаль! Я ведь так надеялась поработать с вами!

Лю Янь велела подать две чашки кофе и тяжело вздохнула:

— Решение пришло сверху — я бессильна. Но не переживай: если представится шанс, я лично настоятельно порекомендую компании компенсировать тебе убытки. Ты подходишь идеально по всем параметрам.

Ся И немного успокоилась. Оглядевшись, она с улыбкой спросила:

— А кто же на этот раз снимается в рекламе «Ангела»? Мне так нравится эта роль!

Лю Янь презрительно кивнула в сторону гримёрной:

— Сейчас делает причёску. Это…

— Лю Цзун! — выскочил из студии ассистент. — У Паньпань возникла проблема, зайдите, пожалуйста!

Лю Янь тут же вскочила и махнула Ся И:

— Мне нужно в студию.

Как только Лю Янь скрылась за дверью, Ся И вместе с Чжу Юань направилась внутрь. У гримёрного стола никого не было; у входа в гардеробную висела бархатная красная штора, а рядом стояла юная ассистентка с одеждой в руках.

— Скажите, пожалуйста, вам что-то нужно? — с любопытством спросила Коукоу.

Ся И оглядела её — лицо незнакомое. Она улыбнулась:

— Лю Цзе велела нам заглянуть.

Она с Чжу Юань устроилась на диване, решив подождать.

Надо же посмотреть, кто это такой «ангел», вытеснивший её.

Коукоу знала Ся И, но, видя, что те не собираются уходить, больше не обращала на них внимания.

Через несколько минут в студию вошёл Цинь Ши вместе с секретарём Ло. Он нахмурился:

— Почему ещё не начали? Уже за одиннадцать.

Коукоу поспешно ответила:

— Делают причёску. Сразу начнём съёмку.

Ся И и Чжу Юань широко раскрыли глаза: кто же этот невероятно красивый мужчина? Даже самые популярные звёзды уступали ему в облике!

В этот момент бархатная штора медленно раздвинулась.

За шторой стояла девушка в белом кружевном пышном платье.

Её волосы были уложены в аккуратную причёску, а чёлка спереди заплетена в косичку, напоминающую цветочную лозу. На голове сиял венок из жасмина, магнолии и розовых веточек; несколько прядей мягко ниспадали по обе стороны лица, подчёркивая изящную линию скул и делая острый подбородок ещё изящнее.

Чёрные миндалевидные глаза сияли глубоким, чистым светом, словно спокойное озеро в утреннем тумане.

Кожа — белоснежная, носик аккуратный и вздёрнутый, губки слегка пухлые, покрытые блестящим гелем, сочные и блестящие, слегка приоткрыты, излучая наивную, сладкую и беззаботную чистоту.

Шея длинная, как у лебедя; ключицы чётко очерчены; кожа белее фарфора. Платье с открытой грудью мягко облегало пышный бюст, талия — тонкая, а юбка раскрывалась, как зонтик. Ноги стройные и длинные, худощавые, но не костлявые; даже коленки округлые и красивые — совершенство!

Платье было простого кроя, с чёткими линиями; длинный шлейф тянулся сзади, а за спиной расправлялись огромные белоснежные крылья. Вся её фигура, в сочетании с наивной и сладкой аурой, создавала образ настоящего ангела, случайно попавшего на землю.

Взгляд Цинь Ши застыл.

Он не ожидал, что Вэнь Хуху так идеально подойдёт под этот образ. Простое белое платье превратило её в неземное создание — не холодную фею, а милую, трогательную девочку, которую хочется обнять и защитить.

Однако она слишком похудела. В повседневной жизни это не бросалось в глаза, но под гримом и в наряде это стало особенно заметно. Её круглое, пухлое личико превратилось в изящный овал.

Странно: У Вэй ведь нравится эта девушка — почему не держит её дома, а отправляет в индустрию развлечений страдать?

Коукоу первой не выдержала:

— Вау! Ты так прекрасна! Вэнь Цзе, ты просто ангел! Весь мир красоты отражается в твоих глазах! Ты словно оленёнок, пьющий воду у озера в утреннем тумане!

Вэнь Хуху отрепетировала множество подходящих выражений лица и поз для этого образа. Она сделала шаг вперёд на серебряных туфлях на каблуках и, держа букет, мило улыбнулась Коукоу.

Маленькая ямочка на щеке, сладкие глазки — улыбка настоящего ангела.

— Вау! — Коукоу восторженно завизжала.

Ся И не могла опомниться: пальцы впились в подлокотник дивана, глаза распахнулись от изумления — она не могла вымолвить ни слова.

Это Вэнь Хуху? Та самая Вэнь Хуху вытеснила её и получила контракт с Ли Янь?

Сначала она даже не узнала её!

Перед ней стояла девушка, настолько изысканная и сказочная, что не походила на ту нерасторопную, простоватую девчонку из прошлого.

Раньше Вэнь Хуху тоже была красива, но лишь настолько, чтобы обратить на неё внимание в университете. Как она вдруг стала такой богиней?

Она не только похудела — её лицо стало изящнее, а аура изменилась до неузнаваемости. Если раньше она была как чистый лист бумаги — скучный и плоский, — то теперь превратилась в книгу: стоит лишь взглянуть — и хочется читать снова и снова!

Чжу Юань тоже остолбенела. Она почти не знала Вэнь Хуху и совсем не узнала её, бормоча про себя:

— Боже мой! Кто это? Как такое возможно, что я раньше её не видела?

Вэнь Хуху ещё не до конца освоилась на каблуках и осторожно спускалась по ступенькам. Коукоу тут же подскочила, чтобы поддержать её.

Она подошла к Цинь Ши и, подняв лицо, спросила с улыбкой:

— Красиво?

Цинь Ши, опустив взгляд, невольно увидел глубокую ложбинку между белоснежными холмиками её декольте.

Он незаметно отвёл глаза и сухо ответил:

— Нормально.

Его взгляд случайно упал на вещь, которую Коукоу держала на руке.

Там была одежда, которую Вэнь Хуху сняла, и из-под руки ассистентки выглядывал розовый уголок с мягким кружевом. Ткань была вмятой, будто там что-то спрятано.

Цинь Ши вдруг почувствовал, как участилось дыхание.

Он слегка кашлянул:

— Собирайтесь быстрее, заходите в студию. Я подожду снаружи.

С этими словами он поспешно вышел, уводя за собой секретаря Ло.

Вэнь Хуху обернулась и только теперь заметила Ся И в углу. Она удивлённо подошла:

— Ся Сяо И? Ты здесь? Как приятно!

Ся И медленно пришла в себя. Увидев, что Вэнь Хуху идёт к ней, она дёрнула уголками губ, выдав профессиональную улыбку:

— Пришла… поздравить тебя!

Вэнь Хуху радостно засмеялась:

— Ты знала, что я снимаю эту рекламу? Спасибо тебе!

Ся И чувствовала, как сердце разрывается от боли, но улыбалась так, что уголки губ дрожали.

В университете она ненавидела, когда её сравнивали с Вэнь Хуху. Та была миловидной, чистой, располагающей к себе, но зато ниже ростом, глупее, не умела петь и танцевать. Эта дурочка Вэнь Хуху никак не могла тягаться с ней, Ся И!

И вот теперь эта дурочка, которую она считала давно позади, не только попала в Чжунсин, но и без усилий отобрала у неё контракт, за который она так упорно боролась!

Ся И выдавила улыбку:

— За этим контрактом следит много людей. Тебе очень повезло! Как ты его получила?

— Компания дала, — Вэнь Хуху высунула язык. — Я и сама не ожидала. Но, честно говоря, последние дни я чуть не умерла от тренировок и диет! А ты как умудряешься есть торты и пить молочный чай, но не полнеть?

Ся И едва сдержала презрительную усмешку. Она осмеливается есть торт? От двух ложек риса у неё уже чувство вины.

Она знает, сколько мучений стоит поддерживать рост 170 см и вес 45 кг.

Каждое фото с тортом или молочным чаем в соцсетях — лишь для вида. Только такая дурочка, как Вэнь Хуху, верит, что она действительно это ест!

Почему компания даёт такие возможности дурочке?

Конечно, у неё есть покровитель! Ещё делает вид, что невинная? Ха-ха!

Ся И едва сдерживала желание закатить глаза, как вдруг рядом раздался чрезмерно восторженный возглас:

— Вау! Perfect! Идеально!

Мужчина с длинным лицом и хвостиком на затылке раскинул руки и восхищённо посмотрел на Вэнь Хуху:

— Ты именно та, которую я представлял под образом ангела!

Он протянул ей руку:

— Здравствуй! Я Кими.

Вэнь Хуху поспешно пожала ему руку:

— Учитель Кими, здравствуйте.

Глаза Кими засияли. Он подтащил стул и хлопнул по нему:

— Образ ещё не идеален. Садись, я немного подправлю.

Вэнь Хуху послушно села.

Ассистент подкатил тележку с косметикой. Кими уже собирался приступить к работе, как вдруг заметил Ся И и Чжу Юань.

Он махнул рукой:

— Все посторонние — вон!

Лицо Ся И потемнело. Она ведь тоже звезда!

Чжу Юань возмущённо фыркнула:

— Лю Цзун сама разрешила нам заглянуть.

Кими оказался таким же вспыльчивым, как о нём говорили. Его лицо вытянулось, и он грубо ответил:

— Это моё рабочее время и пространство, а не музей или зоопарк для любопытных! Даже если бы здесь была сама Лю Цзун, я бы и её попросил выйти!

Вэнь Хуху, видя, как Ся И покраснела от злости, смутилась и поспешила сгладить ситуацию:

— Простите, учитель Кими, они мои подруги. Ся Сяо И, пойдёмте пока подождёте меня снаружи.

От этих слов Ся И стало ещё обиднее.

Ей теперь нужно разрешение Вэнь Хуху, чтобы остаться здесь? Да кто она такая?

Ведь это всего лишь съёмка рекламы! У неё даже дебютной работы нет, а уже такая надменность?!

Она натянуто улыбнулась и поклонилась Кими:

— Извините, мы как раз собирались уходить.

Опустив голову, она заметила длинную ленту от крыльев, свисающую на пол.

Она наклонилась, как будто поддерживая плечо Вэнь Хуху, и притворно ласково сказала:

— Тогда мы пойдём. Свяжемся позже.

Одновременно, прячась за шлейфом платья, она незаметно обмотала ленту вокруг выступающего винта у ножки гримёрного стола.

Вэнь Хуху ничего не заметила и помахала ей рукой.

Когда Кими немного подправил причёску, вошла Лю Янь.

— Кими, зайди к Паньпань, подправь макияж и образ! Она снова передумала насчёт клычков — теперь хочет без них. Всё, что делали раньше, ей не нравится, и теперь придётся переснимать.

Кими нахмурился и швырнул кисточку:

— Это она сама просила клычки! Я же говорил, что её форма лица не подходит! А теперь снова переделывать! Кто будет нести ответственность за потерянное время?

Лю Янь подошла и толкнула его:

— Подружка, помоги! Да, Паньпань капризна, но у неё миллионы фанатов. Жалуйся мне сколько хочешь, но не говори этого наружу! Посчитаю тебе сверхурочные!

Кими раздражённо махнул рукой и вышел.

Лю Янь оглянулась на Вэнь Хуху, закончившую грим, и на мгновение удивилась:

— Неплохо. Встань-ка, посмотрим?

Коукоу закатила глаза: да что за тон? Кто бы подумал, что она командует!

Это же её драгоценная Вэнь Цзе!

Вэнь Хуху сохраняла смирение новичка и не обижалась.

Крылья были тяжёлыми — не меньше трёх килограммов. Чтобы встать, нужно было приложить усилие. Она глубоко вдохнула и резко поднялась.

Внезапно раздался резкий звук рвущейся ткани.

— Ах! — Лю Янь вскрикнула. — Не двигайся!

Было поздно!

Вэнь Хуху тоже почувствовала неладное. Она обернулась и увидела, что правое крыло сломалось посередине и безжизненно свисало вниз.

Что за чёрт?!

Вэнь Хуху растерялась, не смела шевелиться и испуганно спросила:

— Что случилось?

Лю Янь на каблуках подбежала, Коукоу тоже бросилась к ней и сразу заметила ленту, запутавшуюся за винт у стола.

— Вот она зацепилась!

Лю Янь вырвала ленту и швырнула её Вэнь Хуху в лицо, потом встала, уперев руки в бока, и в ярости закричала:

— Ты хоть понимаешь, сколько времени ушло на изготовление этих крыльев? Это самый важный реквизит! Ты их сломала! Как теперь снимать? Чем снимать?!

Вэнь Хуху оцепенела от крика. Она растерянно и обиженно молчала. Она не знала, почему лента зацепилась, но по ярости Лю Янь поняла: контракт, скорее всего, потерян…

Ей стало так холодно, будто она провалилась в ледяную пропасть. После нескольких секунд оглушающего молчания она сдержала слёзы и поспешила извиниться:

— Простите, простите! Я постараюсь что-нибудь придумать. Может, их можно починить?

Ведь крылья сломались из-за неё.

Но как лента могла сама зацепиться?

Неужели снова сработало её проклятие неудач?

http://bllate.org/book/3944/416721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода