× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Did You Kiss Mr. Qin Today / Сегодня поцеловала мистера Циня?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Хуху протянула палец к рыбной сушенке, но кошачья лапа взметнулась — «шлёп!» — и отбросила её руку в сторону.

Она оскалилась, сверкнув глазами:

— Не дашь рыбку — съем тебя!

Сзади раздался ледяной голос Цинь Ши:

— Лучше верни собаку обратно. Боюсь, как бы ты сама не оказалась в кастрюле к ужину.

Вэнь Хуху с тоской уставилась на сушенку, обречённо плюхнулась на пол и буркнула:

— Я с ней не справлюсь.

Цинь Ши слегка дёрнул уголком рта.

«Не справишься…»

В нос Вэнь Хуху ударил аромат молока. Она принюхалась и обернулась. Цинь Ши стоял в светлом спортивном костюме с синими полосками. Рукава по-прежнему были длинными, а воротник — странный, стоячий, отчего он выглядел невероятно надменно.

Тем не менее светлый наряд лишь подчеркивал его холодную изысканность. Золотистые лучи заката мягко озаряли его лицо, будто он сошёл с полотна старинного мастера — настоящий принц из средневековой картины.

В руках он держал фарфоровую чашку и медленно помешивал ложечкой. Именно оттуда и исходил соблазнительный запах.

Вэнь Хуху не видела его весь день. Её взгляд скользнул по лицу и уверенно опустился на чашку.

Она поднялась, прислонилась к перилам и прикусила губу, стараясь не выдать, что глотает слюнки.

— Ты вот это ешь? На ужин?

Цинь Ши обычно не ужинал с ними внизу. Иногда спускался, чтобы проверить, но большую часть времени проводил наверху — чем-то занимался.

— Ага, — ответил он, подошёл к ней и протянул чашку. — Это обезжиренные мюсли с клетчаткой, овощами, фруктами и злаками. Подойдут и тебе.

Вэнь Хуху едва сдержала восторг, чувствуя, как слюнки текут рекой.

Конечно, она предпочла бы говяжьи лакомства Танбао, но… сейчас она так проголодалась, что готова была бы даже на кошачий корм. А тут ещё и душистое молоко!

Она протянула руку за чашкой:

— Спасибо…

Но Цинь Ши спокойно поднёс её к своим губам и отправил ложку себе в рот.

Рука Вэнь Хуху застыла в воздухе.

Некуда было её деть.

Цинь Ши бросил на неё косой взгляд:

— Я просто показываю. Купи себе такие же.

Вэнь Хуху убрала руку, чувствуя, как хочется провалиться сквозь землю, и неловко поправила волосы.

«Намеренно… Он же нарочно! Наверняка нарочно!»

Автор примечает:

Цинь Ши: Догадайся.

Позже.

Цинь Ши: Секретарь Ло, закажи двойную порцию рыбных лакомств.

Секретарь Ло: ?? Елизавета так много ест?

Цинь Ши: Теперь нужно кормить ещё одну.

Живот урчал. Неужели нет способа заставить этого скупого Цинь Ши дать ей хоть что-нибудь поесть?

Голод делает человека бесстыжим.

Вэнь Хуху не сводила глаз с его чашки и сладко улыбнулась:

— Тебе же не нужно худеть. Ты правда ешь только это? Всё равно мне нечем заняться. Скажи, что хочешь поесть — я приготовлю! В интернете можно заказать ингредиенты, и они приедут за двадцать минут!

Цинь Ши поставил ложку и приподнял бровь:

— Ты будешь готовить? Что угодно?

Вэнь Хуху энергично кивнула:

— Конечно! Я отлично готовлю!

Цинь Ши едва заметно усмехнулся:

— Сможешь приготовить морской ужин? Рис с абалинами и чесночные лангусты?

На самом деле он был неприхотлив в еде. Много лет, проведённых в Англии, приучили его есть всё подряд, лишь бы утолить голод.

Он просто раскусил, что Вэнь Хуху хочет готовить лишь для того, чтобы тайком поесть, и нарочно назвал самые сложные блюда.

Вэнь Хуху, услышав названия, чуть не пустила слюни на пол и вскочила:

— Смогу!

Цинь Ши вдруг почувствовал, как аппетит проснулся, и в то же время засомневался, способна ли она на самом деле приготовить всё это. Он тут же сделал заказ.

Через пятнадцать минут на сверкающей белоснежной мраморной столешнице появились шесть живых абалинов и один огромный австралийский лангуст.

Цинь Ши с изумлением наблюдал, как Вэнь Хуху уверенно взяла щётку, почистила абалинов, а затем ловко разрезала лангуста вдоль спины и удалила кишечную нить — движения были отточены до автоматизма.

От аромата даже Елизавета вышла из укрытия и начала тереться о ноги Вэнь Хуху. Та, получив разрешение Цинь Ши, дала кошке кусочек мяса лангуста. Та с наслаждением замурлыкала.

Вэнь Хуху почесала её под подбородком, и Елизавета лениво вытянула маленькую розовую мордочку ей на ладонь.

— Она тебя явно любит, — удивился Цинь Ши. Елизавета никогда не подходила к людям первой.

Вэнь Хуху подмигнула:

— Я всем нравлюсь!

Цинь Ши поправил:

— Кошкам.

— И собакам! — парировала Вэнь Хуху. Танбао тому подтверждение.

Через двадцать минут на столе стояли тарелка риса с абалинами в густом янтарном соусе и лангуст с красной панцирной спинкой, усыпанной бело-жёлтым чесноком.

— Где ты этому научилась? — спросил Цинь Ши, вдыхая аромат. Пахло действительно заманчиво.

Он не был привередлив в еде, но сторонился ресторанов из-за сомнительной гигиены и излишней жирности. Обычно довольствовался простым сэндвичем или салатом. С тех пор как вернулся в страну, он ещё не пробовал такого домашнего, но изысканного ужина.

Слюнки у Вэнь Хуху уже текли ручьём. Она гордо проглотила комок в горле:

— Я работала в ресторане. Шеф сказал, что у меня талант, и даже пару приёмов показал! Хотел даже взять в ученицы!

Она вложила палочки в его руку и лукаво улыбнулась:

— Попробуй!

Цинь Ши откусил кусочек абалина. Насыщенный соус и нежное, упругое мясо мгновенно пробудили вкусовые рецепторы, которые, казалось, дремали годами. От такой вкусноты язык чуть не проглотил. Не говоря ни слова, он отправил остаток в рот.

Съев ещё пару штук, он вдруг пожалел, что перед этим съел ту самую миску мюсли. Аппетит разыгрался по-настоящему, и он быстро уничтожил ещё двух абалинов.

Вэнь Хуху, глотая слюнки, осторожно потянулась за палочками.

Цинь Ши бросил на неё взгляд.

Её рука застыла в воздухе. Она смотрела на него большими, влажными глазами, словно обиженный щенок, с ресницами, трепещущими, как маленькие веера.

Цинь Ши насадил на палочки цветную капусту с тарелки абалинов и положил ей в тарелку:

— Твоё. Награда.

Вэнь Хуху: …

У голодного человека характер портится. Очень легко разозлиться, ты хоть понимаешь?

Она злобно схватила вилку и начала яростно протыкать капусту, затем подняла её и с ненавистью захрустела.

— Может, сделаешь мне из этой капусты кубок? И пусть я пройду по красной дорожке из морковки, чтобы его получить.

Цинь Ши бросил на неё ленивый взгляд:

— Один абалин — примерно одиннадцать килокалорий. А с учётом сахара и соуса — чтобы сжечь всё это, тебе придётся три километра бегать трусцой.

Три километра…

Вэнь Хуху задрожала и, продолжая хрустеть капустой, начала нахваливать:

— Как вкусно! Прямо с привкусом абалина!

Цинь Ши с удовольствием ел лангуста, наблюдая, как Вэнь Хуху то злится, то сама себя утешает. В уголке его губ мелькнула едва уловимая улыбка.

Две недели пролетели незаметно.

По крайней мере, для Цинь Ши.

Он привык ставить цели с запасом в двадцать процентов.

Программа для Вэнь Хуху тоже была рассчитана с таким запасом. Он хотел, чтобы она выложилась по максимуму, но не ожидал, что она промолчит и выдержит всё без жалоб.

Хоть и каждый день с завистью поглядывала на Елизавету и Танбао, голодая, она всё же справилась. Ей удалось сбросить до сорока двух с половиной килограммов, и талия стала тонкой, как ладонь.

Настал день съёмок рекламы для бренда Ли Янь.

Это был первый раз за полмесяца, когда Вэнь Хуху вышла за пределы жилого комплекса. Она радовалась, будто её выпустили на волю, и, сидя на заднем сиденье служебного автомобиля, прижала лицо к окну, разглядывая улицы.

Это была её первая работа. После шквала насмешек в интернете она имела решающее значение.

Цинь Ши решил сопровождать её на всех этапах.

Е Хуэй, сидевший позади него, доложил о текущей ситуации в СМИ:

— Накал стих, но узнаваемость госпожи Вэнь уже выросла. Перед запуском рекламы можно было бы выпустить немного контента — съёмочные закулисья или фотографии образов для разогрева аудитории…

Цинь Ши слегка поднял палец:

— Без закулисья. Все фотографии и видео с образами — под строгим запретом. Я хочу эффект неожиданности. Пусть это вызовет настоящий ажиотаж.

Е Хуэй на секунду замер и ответил:

— Понял. Тогда сегодня запустим тему в соцсетях.

Когда они приехали в башню Чжунсин, Цинь Ши отправился искать Цинь Хао, а Вэнь Хуху повели в гримёрную у студии «Жу Мэн Лин».

Съёмки должны были занять целый день.

У бренда Ли Янь было два новых лица: одна — в образе феи, другая — ангела.

Популярная актриса Пань Ланъге представляла фею, а Вэнь Хуху — ангела.

Коукоу и Сяоми провели Вэнь Хуху в гримёрную у студии.

Там, на диване, сидело несколько человек и болтали. Увидев Вэнь Хуху, все с любопытством уставились на неё.

Женщина в кремовом костюме и красных туфлях на каблуках, закинув ногу на ногу, прищурилась и окинула Вэнь Хуху оценивающим взглядом с ног до головы:

— Госпожа Вэнь Хуху?

Её присутствие было подавляющим, а манеры — высокомерными.

Вэнь Хуху не знала её, но вежливо улыбнулась:

— Да, здравствуйте!

Женщина встала и протянула руку с ногтями цвета вишнёвого лака, едва заметно усмехнувшись:

— Очень приятно. Я — Лю Янь, руководитель бренда Ли Янь и директор по продвижению этой рекламной кампании.

Слово «приятно» прозвучало с особой интонацией.

Вэнь Хуху сделала вид, что не заметила подвоха, и поспешила пожать ей руку:

— Очень рада, госпожа Лю!

Лю Янь едва коснулась её ладони и тут же отстранилась, уголки губ изогнулись в едва уловимой усмешке с оттенком насмешки:

— Вам, госпожа Вэнь, повезло. Обычно кандидатов на роль лица бренда Ли Янь отбирают через многоступенчатый кастинг. А я вас даже не видела, а решение уже принято. Были ли у вас раньше какие-нибудь заметные работы?

Она знала, что Вэнь Хуху новичок, и спрашивала нарочно.

Вэнь Хуху и сама не понимала, как Цинь Ши умудрился достать ей такой ресурс. Она слегка смутилась, но улыбнулась:

— Нет. Но я внимательно изучила концепцию съёмок и много раз репетировала. Обязательно постараюсь!

Лю Янь снова усмехнулась, теперь уже откровенно насмешливо, и, усевшись обратно на диван, перестала обращать на неё внимание, продолжая болтать с другими.

Она всегда презирала женщин, которые пробиваются в индустрию благодаря «золотым папочкам».

Такой новичок, как Вэнь Хуху, не мог получить такой крутой ресурс без покровителя. Просто интересно, кто же этот «бог»?

Но судя по её наивному и незрелому поведению, покровитель, скорее всего, не из влиятельных. У неё даже агента нет! Наверное, просто решил побаловать на время, не собираясь всерьёз продвигать её в шоу-бизнес.

Хотя Лю Янь и её подруги говорили тихо, комната была небольшой, и Вэнь Хуху всё слышала — они обсуждали, откуда она взялась.

Она неловко села перед зеркалом, пока Сяоми наносила базу под макияж.

Сяоми почти закончила, когда Лю Янь вдруг подошла и воскликнула:

— Ой! Вы уже начали грим? На этот раз макияж делает визажист Кими из Ли Янь! Госпожа Вэнь, вам нужно смыть всё!

Вэнь Хуху удивилась:

— Разве нельзя сделать базу самим?

Лю Янь снисходительно усмехнулась:

— Госпожа Вэнь, вы ведь раньше не сотрудничали с нами? У Кими очень сложный характер, и он требует полного контроля над каждым этапом! Он сейчас в студии, делает макияж другой модели. К тому же ваш тональный крем слишком светлый, не находите?

Сяоми закатила глаза:

— Госпожа Вэнь ещё не наносила тональный крем…

У неё такой цвет лица от природы.

Лю Янь: …

Вэнь Хуху не была дурой. Она поняла, что Лю Янь специально устроила ей эту пакость: ведь она заранее знала, что макияж должен делать только Кими, но молчала, пока Сяоми почти не закончила. Теперь Вэнь Хуху придётся лишний раз умываться.

На самом деле это не стоило больших усилий, но высокомерное и вызывающее поведение Лю Янь было невыносимо.

Вэнь Хуху слабо улыбнулась:

— Ничего страшного. Сейчас умоюсь. Когда Кими сможет приступить ко мне?

По плану, она должна была начать съёмки в одиннадцать, а сейчас уже половина одиннадцатого.

Лю Янь с улыбкой ответила:

— Со съёмками никогда нельзя угадать. Если модель в форме — всё быстро закончится. А если нет — могут снимать и сутки напролёт. Если вы торопитесь, я попрошу ассистента Кими сделать вам причёску. Ваш образ довольно сложный, лучше начать пораньше.

Когда она ушла, Коукоу тихо проворчала:

— Знала, что образ сложный, а всё равно заставила ждать.

Вэнь Хуху глубоко выдохнула, подняв чёлку.

Последние две недели всё шло гладко: за ней следили, обо всём заботились, и даже мелких неприятностей вроде спотыканий или ударов о двери не случалось. Она уже почти забыла, что по жизни ей обычно не везёт.

Почему же сразу после выхода из дома всё пошло наперекосяк?

Сегодня её удачный цвет — розовый. Она потянула за розовое нижнее бельё и мысленно пожелала удачных съёмок!

Прошло ещё минут пятнадцать, и Лю Янь привела девушку:

— Пошли, госпожа Вэнь, пора делать причёску.

Вэнь Хуху только вошла в студию, как появились Ся И и Чжу Юань.

— Сестра Лю! — Ся И, выбранная в лицо бренда ранее, уже была знакома с Лю Янь и общалась с ней довольно свободно.

http://bllate.org/book/3944/416720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода