× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив упражнения с посохом, Вэнь Цзюцзю перевела дыхание. Повернувшись, она увидела Ляо Цэня, прислонившегося к косяку двери. Непонятно, сколько времени он уже стоял там и наблюдал, но, возвращая посох на место, Цзюцзю почувствовала, как её движения стали слегка неловкими.

— Неплохо, — сказал Ляо Цэнь, выпрямляясь. — Боевая база действительно на уровне.

Это комплимент? Цзюцзю не поняла, но всё же неуклюже кивнула.

— Однако во всём остальном — сплошной ноль, — продолжил он, направляясь к ней. — Ты хоть знаешь, когда я пришёл?

Цзюцзю могла бы предположить, но под его немым, но внушающим уважение присутствием предпочла честно покачать головой.

— Если бы сюда явился злодей, думаешь, стал бы он ждать, пока ты его заметишь, прежде чем напасть?

Ляо Цэнь прошёл мимо неё и остановился у стеллажа с инвентарём, выбирая боксёрские перчатки. Надев их, он указал на мешки-таргеты, лежавшие на полке.

Цзюцзю на мгновение замерла, но всё же взяла один. Внутри у неё возникло множество вопросов — например, почему вдруг она стала его спарринг-партнёром, — но она не стала их задавать, а просто подчинилась.

Ляо Цэнь вдруг усмехнулся, размял шею из стороны в сторону и без малейшего предупреждения нанёс удар прямо в лицо Вэнь Цзюцзю. Та еле успела среагировать, но внезапная атака ей явно не понравилась.

— Ты слишком упрощаешь работу телохранителя, — проговорил Ляо Цэнь, не ослабляя натиска. — Хороших боевых навыков недостаточно, чтобы быть настоящим профессионалом.

Цзюцзю приходилось не только парировать удары, но и слушать его наставления. Она не понимала, откуда взялась эта внезапная неприязнь, но в бою никогда не отступала.

Ляо Цэнь превосходил её и опытом, и силой, однако Цзюцзю держалась на уровне, достойном спарринг-партнёра. Когда он нашёл брешь в её защите и метко ударил в левое плечо, тренировка завершилась.

Цзюцзю придержала плечо и закашлялась пару раз — тупая боль медленно расползалась от лопатки.

— По уровню боевых навыков ты находишься в верхней половине среди стажёров, даже среди девушек ты одна из лучших, — бросил Ляо Цэнь, сняв перчатки и протянув их ей. — Но для меня ты абсолютно не подходишь.

Только после того как Ляо Цэнь ушёл, Цзюцзю позволила себе выкашлять то, что сдерживала. Глаза защипало — слёзы снова вырвались наружу вопреки её воле.

Она стояла на месте, глубоко и ровно дыша, пока на глазах остались лишь красные следы, а слёзы полностью исчезли.

Такое начало — совсем не то, о котором она мечтала.

Цзюцзю осторожно проверила плечо: боль всё ещё ощущалась, но, к счастью, это была лишь поверхностная травма, без повреждения связок или костей. Подняв взгляд, она посмотрела на электронные часы на стене — времени на тренировку оставалось ещё достаточно.

Далее расписание почти полностью состояло из различных тестов. Помимо упражнений, с которыми она ранее не сталкивалась, в плане выносливости, боевых навыков и реакции её результаты заставили большинство стажёров взглянуть на неё по-новому.

Ляо Цэнь был прав: она не должна была погружаться в тренировки, забывая об осторожности. В этом она действительно провалилась.

Последним упражнением утром была силовая подготовка. Из-за травмы левого плеча Цзюцзю пришлось прилагать больше усилий, чем обычно, но она стиснула зубы и выдержала, не позволив никому заметить, что она ранена.

Закончив тренировку, Цзюцзю намеренно задержалась, чтобы уйти последней. Бесстрастное лицо и впечатляющая сила — именно такой образ она оставила у всех в первый день.

— Не ожидала, что стажёрка, пришедшая «с неба», окажется такой крутой! Она даже с парнями дерётся без страха! — девушки, собравшись в душевой, не удержались от сплетен, как только расслабились.

Ли Чжаосюэ, соседка Цзюцзю по комнате, услышав эти слова, тут же почувствовала укол зависти.

— Всего лишь деревенская простушка, просто чуть сильнее других, и всё.

Цзюцзю как раз подошла к двери раздевалки и услышала эту фразу. Она прислонилась к стене и не стала заходить внутрь. Вместо этого развернулась и пошла прочь, решив вернуться на тренировочную площадку, чтобы успокоиться — по крайней мере, дождаться, пока все разойдутся.

Вдалеке Ляо Цэнь, уже переодетый, свистнул. Цзюцзю посмотрела в его сторону.

— Через пятнадцать минут — парковка B2. Если опоздаешь — не приходи, — бросил он, не обращая внимания на то, что она вся в поту, и ушёл, не дав ей возможности что-либо сказать.

Цзюцзю вспомнила совет девушки из архива, стиснула зубы и бросилась в душевую, где ещё обсуждали её. Как только она ворвалась туда в спешке, болтовня тут же прекратилась — никто больше не осмеливался называть её «деревенской простушкой».

Собрав туалетные принадлежности, Цзюцзю помчалась на парковку. Ляо Цэнь как раз припарковался так, чтобы она сразу его заметила. В этом смысле он не стал её специально мучить.

— Садись сзади, — остановил он её, когда она потянулась к двери переднего пассажира, и указал пальцем на заднее сиденье. — Завяжи волосы.

«Завяжи»? От этого слова Цзюцзю невольно захотелось улыбнуться. Видимо, это и есть «мужское мышление»?

— Сегодня у Пэй Синчжаня автограф-сессия. Раз ты выбрала эту работу, прошу проявлять профессионализм, — бросил Ляо Цэнь, протянув ей планшет, и больше не произнёс ни слова.

Хотя они встречались всего несколько раз, Цзюцзю уже успела понять его манеру: он нетерпелив, не любит хлопот и явно пренебрегает другими.

Цзюцзю открыла планшет — документ уже был на экране. Появилось фото Пэй Синчжаня на белом фоне в чёрной рубашке. Даже на этом простом портрете он выглядел потрясающе. Цзюцзю невольно улыбнулась, глядя на его лицо, и внутри всё потеплело.

Сидя сзади, она молча запоминала информацию. Ляо Цэнь пару раз взглянул на неё в зеркало заднего вида. На самом деле Вэнь Цзюцзю была далеко не худшей — напротив, и характер, и базовые навыки ему вполне нравились. Просто он был упрямцем и никогда не говорил об этом вслух.

Машина подъехала к крупному торговому центру. Ляо Цэнь припарковался.

— Возьми одежду из багажника и надень. Жди меня здесь, — приказал он.

Цзюцзю послушно вышла и взяла пакет. Ляо Цэнь тем временем позвонил по телефону, сидя в машине. Затем снял пуховик — под ним оказалась чёрная толстовка, идентичная той, что дали ей.

— Ты знаешь, что это за одежда? — спросил он, доставая из кармана коробку с наушниками и протягивая один Цзюцзю.

— Это официальная форма фан-клуба Пэй Синчжаня, — ответила она. Эта информация была в документе.

— Сегодня на церемонии открытия соберётся много фанатов. Ты отвечаешь за восточную сторону, я — за западную, — сказал Ляо Цэнь в наушник. Цзюцзю кивнула — связь работала отлично.

Они разошлись и вошли в торговый центр с разных сторон. Перед этим Цзюцзю получила фанатский пакет, предъявив форму официального фан-клуба. На пластиковом веере был изображён Пэй Синчжань с фирменным макияжем глаз с последнего выступления — он улыбался.

Сорок минут спустя зал взорвался криками, способными снести крышу. Пэй Синчжань и представители бренда появились в главном холле. Чёрные телохранители окружили Пэй Синчжаня, защищая его от напора фанатов. Цзюцзю, которую толкали туда-сюда, неожиданно оказалась в первом ряду.

Это был её первый раз, когда она видела Пэй Синчжаня вживую — он оказался ещё худее, чем на видео.

— Пожалуйста, будьте осторожны, не толкайтесь! — на лице Пэй Синчжаня играла привычная улыбка, а голос звучал терпеливо и заботливо.

Цзюцзю услышала его голос и не могла оторвать взгляда от его прекрасного лица. Каждый его шаг был выверен, осанка — прямая и изящная. Цзюцзю сразу поняла: его манеры отточены годами тренировок.

Такой Пэй Синчжань казался невероятно элегантным и нежным.

Вдалеке Ляо Цэнь поднял бинокль и увидел, как на лице Цзюцзю расцвела мечтательная, почти девичья улыбка. Он не удержался:

— Ты сюда пришла на поклонение кумиру, что ли?!

Цзюцзю мгновенно пришла в себя, на лице мелькнуло смущение и досада. Она усилием воли отвела взгляд и начала внимательно осматривать окружающих фанатов.

Ляо Цэнь опустил бинокль и закатил глаза в сторону Цзюцзю. Он отозвал все свои похвалы — больше он никогда не будет думать о ней хорошо. Она — ноль баллов! Абсолютно не подходит!

Цзюцзю начала медленно перемещаться сквозь толпу, внимательно наблюдая за выражением лиц. Когда она полностью сосредоточилась, на выступление и взаимодействие Пэй Синчжаня с публикой она почти не смотрела.

Пэй Синчжань стоял на временной сцене высотой в метр. После совместного фото с представителями бренда он начал представлять новый продукт. Его улыбка была идеальной — ни слишком фамильярной, ни холодной. Эта золотая середина заставила «станцев» — фанаток с камерами — восторженно закричать.

«АУСЫЛ! Сегодня снова можно постить скриншоты без ретуши!»

— Всем привет! Я Пэй Синчжань из LEED, — произнёс он привычное приветствие, которое повторял уже почти три года.

— Спасибо, что пришли на дружескую встречу от бренда! — сказал он и сделал шаг назад, чтобы вывести новый продукт в центр внимания.

Цзюцзю обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Пэй Синчжань уступает лучшее место. Внутри она снова восхитилась: «Какой же он добрый!»

Она вернула мысли в нужное русло и двинулась к задней части сцены — туда, где находилась слепая зона для большинства зрителей, ведь все смотрели только на сцену.

— Сохраняй бдительность, — тихо сказал Ляо Цэнь в наушник, заметив, что Цзюцзю движется правильно, и больше ничего не добавил.

Цзюцзю, притворившись фанаткой, случайно оттеснённой к краю, незаметно двинулась назад. Когда она подкралась, там уже прятался человек. Тот использовал декорации сцены как укрытие и толпу фанатов как прикрытие. Место было не самым близким к сцене, но зато наименее людным.

Цзюцзю дважды постучала по наушнику и осторожно приблизилась сзади.

— А теперь настал момент, когда вы сможете лично пообщаться со своим кумиром! Покажите свою страсть! — ведущий на сцене разогревал публику. Пэй Синчжань помахал собравшимся.

В этот момент тот человек резко вскочил и бросился к сцене, высоко подняв что-то в руках.

Ведущий бросил в толпу плюшевого талисмана — того, кто поймает, ждёт встреча один на один с кумиром. Все бросились за ним, пытаясь не только схватить, но и отбить у других.

Цзюцзю поняла, что ситуация выходит из-под контроля. Она шагнула вперёд, схватила нападающего за плечо и, проскользнув под его рукой по полу, резко потянула его за руку, выполнив бросок через плечо.

Именно в этот момент талисман упал прямо к её ногам, а на большом экране появилось изображение Цзюцзю, прижимающей человека к земле.

Цзюцзю, увидев себя на экране, тут же натянула капюшон на голову.

Она не знала, как реагировать на подобную ситуацию, и подумала: а не сбежать ли просто?

К счастью, в этот момент подоспела охрана и быстро увела её вместе с задержанной женщиной.

Разница была в том, что Цзюцзю никто не сдерживал — просто попросили следовать за ними. Она покинула зал, а мероприятие благодаря ведущему быстро вернулось в нормальное русло.

Пэй Синчжань, конечно, тоже всё видел. Он слегка повернул голову, улыбка мгновенно исчезла, и он крепко сжал микрофон. Но, подняв взгляд, снова улыбнулся.

— Хотя я не совсем понимаю, что сейчас произошло, но в последнее время частые вторжения в личную жизнь серьёзно мешают публичным мероприятиям артистов. Скажи, Синчжань, тебе не страшно? — ведущий шутливо перевёл внимание зрителей.

Пэй Синчжань на мгновение задумался, затем покачал головой:

— Нет, я верю в безопасность, обеспечиваемую организаторами. Кроме того, я уверен, что большинство моих фанатов — разумные и сдержанные люди, верно?

Его ответ вызвал восторженные крики в зале. «Старший брат Синсинь говорит так мило! Прямо в сердце!»

Цзюцзю прошла допрос в офисе охраны и, получив разрешение уйти, вышла наружу — прямо перед ней, скрестив руки, стоял Ляо Цэнь.

Она не знала, как он оценит случившееся, и не решалась подойти. Цзюцзю замерла на месте, не в силах сделать ни шагу вперёд.

http://bllate.org/book/3929/415654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода