× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Did You Protect Your Idol Today? / Сегодня ты тоже защищала своего кумира?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До штаб-квартиры «Ваншань» двадцать один километр. Неужели ты собираешься бежать туда пешком? — Ляо Цэнь посмотрел на Вэнь Цзюцзю, и на его лице отразилось явное неодобрение.

Цзюцзю прикусила нижнюю губу и медленно вышла вперёд.

— Ты, случайно, не думаешь, что на такое крупное мероприятие нас послали всего двоих — тебя и меня? — неожиданно спросил Ляо Цэнь по дороге обратно.

От волнения Цзюцзю замешкалась с ответом. Она растерянно моргнула и лишь потом кивнула, тихо произнеся:

— Да.

Она полагала, что контролировать ситуацию будут только они двое. Поэтому, когда всё чуть не вышло из-под контроля, ей даже в голову не пришло попросить у Ляо Цэня подмоги.

— Ты, конечно, веришь всему, что я ни скажу, — заметил Ляо Цэнь. Перед началом мероприятия он действительно вскользь упомянул, будто всё зависит от них двоих. Но он не ожидал, что Вэнь Цзюцзю воспримет это всерьёз.

— Может, ты считаешь меня Суперменом или Железным Человеком? — Ляо Цэнь скосил на неё глаза, и на его лице явно читалось раздражение.

— На планшете есть документ под названием «Место проведения сегодняшнего мероприятия». Там подробно расписан план охраны. Хорошенько изучи его, — добавил он, внезапно почувствовав горечь. Перед ним стояла девушка, совершенно ничего не смыслящая в сфере безопасности, и даже злиться на неё было бессмысленно.

Это всё равно что объяснять первокласснику, только что научившемуся считать, основы высшей математики.

— Я привёз тебя сюда, чтобы ты своими глазами увидела, с чем тебе предстоит работать, и поняла, чем звёзды отличаются от обычных людей, — сказал Ляо Цэнь, останавливая машину на красный свет. Он обернулся: Цзюцзю внимательно слушала, держа спину прямо и выражая полную готовность учиться.

— Твой подопечный — объект с огромным количеством фанатов и множеством неопределённых факторов.

— Это значит, что помимо стопроцентной бдительности тебе нужно научиться гибко планировать, работать в команде и уметь реагировать на неожиданные ситуации.

Для Цзюцзю эти слова звучали как ценный совет, но когда Ляо Цэнь произнёс «стопроцентная бдительность», ей показалось, будто он скрипит зубами от раздражения.

Вспомнив тот миг на мероприятии, когда она на секунду засмотрелась на Пэй Синчжаня, Цзюцзю опустила голову и прикрыла лицо левой рукой.

Она, правда, слишком неопытна. Если бы перед ней стоял профессиональный противник, её подопечного могли бы атаковать и ранить в ту самую секунду её рассеянности.

— Напиши мне отчёт об этом инциденте и сдай, — сказал Ляо Цэнь, до сих пор ощущая в ушах пронзительные крики фанатов. Он тряхнул головой, и на лице его мелькнуло редкое для него замешательство.

— Кроме того, — Ляо Цэнь отказался брать протянутый Цзюцзю планшет, — в этом файле содержится вся информация о Пэй Синчжане. Ты должна выучить её дословно.

Цзюцзю прижала планшет к груди и энергично кивнула. На самом деле, даже если бы Ляо Цэнь этого не сказал, у неё уже давно возникло сильное желание узнать о Пэй Синчжане как можно больше.

Теперь работа обрела для неё новый смысл. Помимо поручения Тан Нин, теперь она сама искренне хотела защитить Пэй Синчжаня.

Он больше не был для неё просто изображением на экране. После личной встречи у неё сложилось о нём совсем иное впечатление.

С этого момента Цзюцзю хотела, чтобы Пэй Синчжань был в полной безопасности. И, кроме того, чтобы сохранить его тёплую, светящуюся улыбку.

После окончания мероприятия представитель бренда пригласил Пэй Синчжаня:

— Синчжань, мероприятие прошло отлично. Может, вечером соберёмся вместе и отпразднуем?

Обычно Пэй Синчжань не отказывался от официальных деловых ужинов без веской причины. Его менеджер Ван Вэй уже собирался принять приглашение, но неожиданно Пэй Синчжань отказался.

— Менеджер Чжао, спасибо за приглашение. Успех мероприятия — заслуга всех, — лицо Пэй Синчжаня было бледным. Его визажистка даже подумала, что выбрала не тот оттенок тонального крема.

— Но сегодня вечером я, к сожалению, не смогу присоединиться к вам, — закончил он, бросив взгляд на менеджера.

Ван Вэй, хоть и был недоволен, всё же открыл расписание и нашёл вежливый предлог для отказа.

На губах Пэй Синчжаня играла лёгкая улыбка, но, возможно, только небеса знали, как мучительно у него болела голова. Вместе с головной болью нарастало раздражение, которое он с трудом сдерживал. Ему было очень плохо.

Он уже почти двадцать часов подряд работал без перерыва в этот промо-период. Последствием переутомления стало обострение старой болезни, и сейчас ему срочно требовался отдых.

Простившись с представителями бренда, Пэй Синчжань едва держался на ногах. Он быстро направился к микроавтобусу и, едва забравшись внутрь, сразу же сел. Менеджер, следовавший за ним, увидев его измождённый вид, разозлился.

— Синчжань, это же обычный ужин! Зачем ты отказался? — начал он, не обращая внимания на присутствие других сотрудников.

— Если это обычный ужин, то в чём проблема, если я откажусь? — Пэй Синчжань потёр лоб. Его раздражение было очевидно, но даже в таком состоянии он говорил спокойно и вежливо.

— Тебя приглашают — это знак уважения! Хотя бы зашёл бы на минутку, а потом ушёл. Да и вообще, хорошие отношения с брендом — это же на пользу тебе!

Хотя так он и говорил, на самом деле этот ужин был для Ван Вэя отличной возможностью расширить свои связи.

— Кому этот ужин важнее — думаю, не мне тебе объяснять, — Пэй Синчжань резко открыл глаза и посмотрел на Ван Вэя.

— Я твой менеджер! Мои решения тебе не обсуждать! — Ван Вэй, уличённый в корыстных мотивах, вспылил. — С самого начала, как ты со мной работаешь, ты всё время упираешься! Мои решения тебе всегда не нравятся! Ты так себя ведёшь только потому, что твой отец и дедушка — важные люди!

Видя, что Пэй Синчжань снова отказался, Ван Вэй почувствовал, что потерял лицо перед другими. В гневе он бросил то, что знал: Пэй Синчжань больше всего ненавидел намёки на то, что добился всего благодаря семье.

Главным предметом споров вокруг Пэй Синчжаня с самого дебюта была его аристократическая родословная.

Его отец — легендарный актёр и певец, до сих пор на пике популярности. Дед — глава крупнейшего бизнес-конгломерата. Иногда слишком привилегированное происхождение становилось обузой, и именно из-за этого отношение к Пэй Синчжаню было полярным.

Именно это было его слабым местом: он терпеть не мог, когда говорили, что он всего добился благодаря семье.

Услышав такие слова от менеджера, Пэй Синчжань стал ледяным, но не ответил.

Он пристально смотрел на Ван Вэя, и в его взгляде вдруг вспыхнула такая решимость, что менеджер испугался. В панике он выскочил из машины.

Оставшись один на парковке, Пэй Синчжань велел водителю ехать.

Менеджер, провожая взглядом уезжающий микроавтобус, не сдержался:

— Мелкий ублюдок! Если бы не твой отец, я бы давно тебя прикончил!

Но злости всё ещё было много, и он тут же набрал номер одного из участников группы.

— Жунъюй, ты ведь завидовал контракту Пэй Синчжаня? Теперь у тебя есть шанс занять его место. Хочешь?

Тот на другом конце провода не раздумывая согласился.

Таких, кто умеет приспосабливаться, всегда хватает. Подумав об этом, менеджер немного успокоился.

Пэй Синчжань вернулся в компанию, снял грим и сразу же пошёл в репетиционный зал. Немного полежав на полу с закрытыми глазами, он включил трек нового сингла и начал репетировать в одиночестве.

Его пот и усилия — всё это оставалось незамеченным. В отличие от других участников, как бы он ни старался, его всё равно называли «сыном Пэй И».

Об этом подумав, Пэй Синчжань танцевал ещё усерднее, будто пытаясь выплеснуть через движения всё накопившееся раздражение.

Цзюцзю, вернувшись в «Ваншань», сразу же присоединилась к продолжающемуся учебному курсу. О случившемся она не сказала ни слова, а на вопросы других отвечала уклончиво, делая вид, что ничего не понимает.

После занятий она подошла к преподавателю с вопросами и попросила слайды за пропущенные уроки. Кто-то сочёл это признаком усердия, а её соседка по комнате — напоказ.

Цзюцзю пока не знала об этих мыслях. Её единственным желанием было стать сильнее — намного сильнее.

Во время вечерней тренировки по фрифайту она победила прежнего лидера. Тренер в награду разрешил ей раньше закончить занятие.

После душа Цзюцзю села на кровать с планшетом и начала читать.

«Пэй Синчжань родился в городе Гуанчжоу. В трёхмесячном возрасте был отправлен в США».

«Любимая еда — орехи. Аллергия на персики».

«Креветки ест только отварные».

Читая, Цзюцзю с удивлением думала: кто же собирал такую подробную информацию? Какие должны быть отношения, чтобы знать такие детали?

В этот день, после окончания тренировки, Ляо Цэнь, как обычно, ждал на парковке. Минут через десять появилась Цзюцзю. Ляо Цэнь, глядя на неё, вспомнил первое впечатление месяц назад: «трусишка, настоящая трусишка».

Но сказать, что она сильно продвинулась, тоже нельзя.

Он покачал головой с лёгким раздражением и отправил сообщение Шэнь Жо.

Цзюцзю села на заднее сиденье и протянула Ляо Цэню лист бумаги. Тот взял, пробежал глазами и скривился:

— Слушай, Вэнь Цзюцзю, ты не можешь присылать мне отчёты в электронном виде? Каждый раз ты вручаешь мне вот эти два исписанных листа! Электронная версия же удобнее!

Он сунул её работу в бардачок и обернулся к ней.

Уши Цзюцзю покраснели. Она помедлила и наконец сказала:

— У меня нет компьютера.

— У тебя же есть телефон! Добавь меня в вичат! — Ляо Цэнь открыл QR-код и протянул ей экран.

Цзюцзю стала ещё нерешительнее, медленно полезла в карман и вытащила телефон. Ляо Цэнь подумал, что она хочет, чтобы он сам всё сделал, закатил глаза, но всё же взял устройство.

Включив экран, он не знал, смеяться ему или плакать. Перед ним был аппарат, внешне похожий на айфон, но внутри — устаревшая андроид-система. Шрифт огромный, разрешение экрана низкое. Он долго искал, где тут интернет, но кроме звонков, смс и примитивной игры в «тетрис» ничего не нашёл.

В наше время телефон без интернета — это что-то невообразимое!

— У стажёров «Ваншань» зарплата одна из самых высоких в отрасли! Неужели ты не можешь себе позволить нормальный телефон? — Ляо Цэнь не понимал, зачем она разыгрывает из себя бедняжку.

— Я… — Цзюцзю быстро опустила голову, пряча покрасневшие глаза. — Я скоро куплю новый.

— Ах… — Ляо Цэнь понял: сейчас она заплачет. Если бы не её выдающиеся боевые способности и настойчивость Шэнь Жо, он бы никогда не стал лично обучать такую плаксу.

Дождавшись, пока Цзюцзю поднимет голову, он сказал:

— Сегодня мы не будем гоняться за звёздами. Сегодня поиграем в игру.

За эти дни Ляо Цэнь водил Цзюцзю на множество мероприятий. Её реакция на месте пока что удовлетворительна.

— В игру? — Цзюцзю удивилась. Или, точнее, не верила, что Ляо Цэнь способен на доброту.

— Скоро узнаешь, — уклонился он от ответа. Цзюцзю всю дорогу смотрела в окно, задумчиво молча.

Через два дня завершался промо-тур LEED на музыкальных шоу. Руководство агентства собрало всех участников на совещание.

— Дорогие участники первой мужской группы! Спасибо за усердную работу в прошлом месяце, — начал босс, продемонстрировав данные по продажам цифрового альбома, рейтингам шоу и другую статистику. Нельзя не признать: группа, созданная через шоу талантов, на четвёртом году активности остаётся такой популярной — настоящее чудо.

— Нам не тяжело, всё благодаря руководству господина Ханя, — сказал капитан, и остальные участники, включая Пэй Синчжаня, поддержали его.

Босс остался доволен, немного поговорил о будущем и перешёл к теме контрактов.

Эта группа, сформированная через шоу талантов, кроме Пэй Синчжаня, состояла из артистов разных агентств. На время совместной деятельности они подписали временный контракт с организаторами шоу.

Хотя каждый год появлялись новые мужские группы, популярность LEED была неповторимой. За два года они стали первой группой страны. Когда срок контракта подходил к концу, фанаты устроили масштабную кампанию с просьбой продлить группу. Агентства этим воспользовались, устроив серию коммерческих акций, и в итоге продлили деятельность группы ещё на два года.

http://bllate.org/book/3929/415655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода