×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul of the Military Dagger / Душа армейского клинка: Снайпер и его командир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда новобранцы прибежали обратно на плац, было уже за восемь утра.

Бай Шаохуа взглянул на часы и остался явно недоволен потраченным временем. Однако самим новобранцам было уже не до того, чтобы следить за выражением лица инструктора: выбившись из сил, они повалились на землю, раскинув руки и ноги, совершенно не заботясь о приличиях. Фан Сяоюй был среди них.

Сян Ян подбежал к Бай Шаохуа и доложил обстановку:

— Замкомандира, их физическая подготовка просто никуда не годится. Единственные, кто хоть немного тянет — это человек двадцать-тридцать.

Бай Шаохуа окинул взглядом поле, усеянное телами, и, подумав немного, пробормотал себе под нос:

— Похоже, сначала нужно плотно заняться физподготовкой. Иначе, когда вернётся командир, он с меня живого не слезет.

Услышав это, Сян Ян невольно проникся сочувствием к новобранцам. Если и была какая-то разница между методами их командира и замкомандира, то заключалась она в том, что командир умел лишить их боевого духа одним взглядом, а замкомандира заставлял их желать смерти. При воспоминании о собственных тренировках Сян Яна передернуло.

Вскоре Бай Шаохуа свистнул, призывая к построению, не давая новобранцам ни секунды на отдых. Затем он полчаса читал им нотации о дисциплине и принципах спецназа и только после этого отпустил в столовую.

К тому времени обеденный пик уже прошел, и столовая была почти полностью захвачена новобранцами отряда Кровавых Волков. Они набрасывались на еду, точно голодные духи. Фан Сяоюй был голоден, но не хотел толкаться в толпе, поэтому просто стоял в стороне и наблюдал.

К нему подошел мужчина в форме спецназовца:

— Привет, приятель, ты что, не голоден?

Фан Сяоюй хотел было проигнорировать его, но, вспомнив, что перед ним старший по званию, ответил:

— Голоден.

— Так чего стоишь? Беги пробивайся к раздаче, а то всё съедят, — с преувеличенно драматичным видом сказал мужчина.

Фан Сяоюй посмотрел на него и вместо ответа спросил:

— Ты тоже из отряда Кровавых Волков?

Тот кивнул:

— Ага. Меня зовут Цянь Сяокунь, я штатный механик нашего отряда. А тебя как зовут?

Оказывается, тыловик, вот почему от него не веяло той агрессией, что от боевых псов. Видя, что собеседник ждет ответа, Фан Сяоюй отозвался:

— Фан Сяоюй.

Цянь Сяокунь посмотрел на него, будто найдя что-то забавное:

— Эй, приятель, а ты спокойный! Если сейчас не поешь, потом не выдержишь тренировок замкомандира. Он же зверь.

Фан Сяоюй понял, что Цянь Сяокунь не собирается уходить и продолжает светскую беседу, поэтому решил вежливо закончить разговор:

— Спасибо за предупреждение, старший.

Сказав это, он направился в очередь. Цянь Сяокунь проводил его взглядом, чувствуя, что этот новобранец чем-то отличается от остальных. Выйдя из столовой, он столкнулся с одним из бойцов отряда Кровавых Волков — Чжао Чжэньсяном.

Тот усмехнулся:

— Ну ничего себе, опять кадрил новобранцев?

Цянь Сяокунь тут же начал отнекиваться:

— Да с чего ты взял!

Чжао Чжэньсян приподнял бровь:

— Я всё видел. На кого глаз положил?

Цянь Сяокунь пожал плечами:

— Да просто показалось, что он какой-то нелюдимый, вот и решил предупредить.

Чжао Чжэньсян похлопал его по плечу:

— Забей. Таких, как он, командир очень скоро вышвырнет вон.

— Почему ты так решил? — спросил Цянь Сяокунь.

— Не впервой же с командиром работаешь, — с уверенностью ответил Чжао Чжэньсян. — Он больше всего на свете ненавидит таких одиночек. Считает, что они губят командную работу. Так что вряд ли он позволит ему остаться в отряде Кровавых Волков.

В глазах Цянь Сяокуня промелькнуло сожаление:

— Верно, командир именно такой. Но Сян Ян говорил, что сегодня утром на марш-броске только этот парень смог выдержать темп, остальные отстали.

Чжао Чжэньсян по-дружески обнял Цянь Сяокуня за плечи:

— Каждый год к нам присылают таких элитных бойцов, но если человек не умеет работать в команде, ничего не попишешь. Командир выгоняет их, чтобы сохранить им жизнь.

Цянь Сяокунь не нашелся что ответить, ведь Чжао Чжэньсян был прав.

Новобранцам дали всего двадцать минут на обед, поэтому каждый торопился, запихивая в себя еду, как мог — зрелище было то ещё. После построения на плацу Бай Шаохуа не стал давать новых указаний, а просто велел стоять в строю и жариться под солнцем.

На дворе стояла ранняя весна, погода была прохладной, а поскольку военная база находилась далеко от городской суеты, температура была особенно низкой. Поначалу стоять на солнце было даже приятно, но долгое неподвижное пребывание под прямыми лучами превращалось в настоящую пытку. Фан Сяоюй стоял так, что солнце светило прямо в лицо, а поскольку он был чувствителен к яркому свету, его глаза невольно начали щуриться.

Эту мелочь тут же заметил Бай Шаохуа:

— Тридцать седьмой, выйти из строя!

Фан Сяоюй послушно выполнил приказ.

— Сто отжиманий, — сухо бросил Бай Шаохуа.

Фан Сяоюй без лишних слов упал на землю и принялся быстро отжиматься. На сто раз у него ушло почти две минуты, что явно не устроило Бай Шаохуа. Впрочем, больше он ничего не сказал, а просто велел Фан Сяоюю вернуться в строй. Вслед за ним Бай Шаохуа вылавливал и других за малейшие движения, и никто из них не избежал наказания в сто отжиманий.

Такая тренировка на выдержку в строю длилась целых три часа. Когда Бай Шаохуа объявил временный перерыв, все чувствовали себя так, будто из них вынули душу. Перед уходом он сказал:

— Это был всего лишь первый день, чтобы вы немного поняли, что такое тренировки спецназа. А вот с завтрашнего дня начнётся настоящее дело. Готовьтесь.

В последующие дни каждый новобранец в полной мере ощутил, что значит тренировки в стиле Бай Шаохуа. И среди всех новичков самым спокойным оставался Фан Сяоюй — он не боялся наказаний и до потери пульса выкладывался, выполняя всё, что приказывал Бай Шаохуа. Это в той или иной степени привлекло внимание инструктора.

За первую неделю именно у Фан Сяоюя оказалось меньше всего штрафных баллов. Бай Шаохуа невольно начал возлагать на этого парня определенные надежды. Возможно, он действительно пройдет все испытания и станет годным бойцом. Однако, наблюдая за ним, он обнаружил, что у Фан Сяоюя проблемы с характером. Тот слишком сильно отгораживался от остальных, а для спецназовца это смертный приговор.

Бай Шаохуа понимал, что не обладает даром переделывать людей и менять их натуру. Во всем отряде Кровавых Волков такой способностью обладал только их командир — Шао Си.

Составляя итоговый отчет по отбору, Бай Шаохуа решил, что разберется с Фан Сяоюем позже: передаст его лично командиру на перевоспитание. Авось из парня выйдет толк. С этой мыслью на душе стало полегче.

Пережив эту адскую первую неделю, новобранцы заметно выросли. По крайней мере, их физическая подготовка по сравнению с первым днем была как небо и земля — теперь они могли без проблем пробежать круг через Высоту 376.

Фан Сяоюй смотрел, как его сослуживцы по казарме уже храпят вовсю, и невольно поражался их непробиваемой психике. Завтра их приедет тренировать сам командир отряда Кровавых Волков, и сердце Фан Сяоюя переполняло ожидание. Ему очень хотелось узнать, насколько же силен этот человек, раз в отряде «Гром» о нем так высоко отзывались. К тому же, он выполнял секретные задания в одиночку, не беря ни одного бойца из своего отряда — это вызывало у Фан Сяоюя еще большее любопытство. Неужели у этого мужчины, помимо должности командира отряда Кровавых Волков, есть еще и другие тайны?

Мысли об этом молодом и статном лейтенанте не давали ему уснуть.

http://bllate.org/book/39266/4961711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода