×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Soul of the Military Dagger / Душа армейского клинка: Снайпер и его командир: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава четвертая. Командир Отряда Кровавых Волков

После недели суровых испытаний в новобранцах не осталось и следа прежнего высокомерия.

Тренировки спецназа дали им понять: здесь все так называемые элитные бойцы — не более чем мимолетные облака на горизонте.

Чтобы стать настоящими спецназовцами, им предстояло усвоить еще очень многое.

За эти дни новобранцы сплотились, между ними зародилась настоящая товарищеская связь, и они успели неплохо изучить друг друга. Хотя они по-прежнему обращались друг к другу по номерам, по всему общежитию витал дух крепкого мужского братства.

Белой вороной оставался лишь один Фан Сяоюй: за исключением троих соседей по комнате, которые изредка перекидывались с ним парой слов, остальные новобранцы практически не обращались к нему.

Он настолько отчетливо держал всех на дистанции, что никто больше не пытался проявить дружелюбие и натолкнуться на ледяную стену.

В половине шестого утра этого дня прозвучал сигнал подъема.

В казарме уже не было того галдежа, что в первый день, и ребята из комнаты Фан Сяоюя быстро выбежали на плац для построения.

Там их ждал вовсе не Бай Шаохуа, а командир Отряда Кровавых Волков по имени Шао Си, рядом с которым находился тот самый спецназовец по имени Сян Ян.

В отличие от сурового Бая Шаохуа, Шао Си то и дело сладко зевал, совершенно не заботясь о своем имидже перед лицом новобранцев.

Заметив его сонное выражение лица, Сян Ян не удержался и тихо подсказал:

— Командир, они все построились. Следите немного за своим видом, посмотрите, они же все на вас пялятся.

Шао Си потянулся и ответил Сян Яну:

— Разве ты не знаешь, что я только что вернулся и жутко устал? Этот Сяо Бай вечно пытается увильнуть от работы!

Сян Ян не преминул заступиться за Бая Шаохуа:

— Командир, не говорите так, замкомандира уже выдрессировал их на славу.

Шао Си приподнял брови:

— Правда, что ли?

С этими словами он принялся обходить новобранцев строгим взглядом.

Затем он хлопнул по плечу одного из новобранцев и с преувеличенно изумленным видом спросил:

— Тебе нравится метод тренировок Сяо Бая?

Тот парень на мгновение растерялся, не сразу сообразив, кого назвали Сяо Баем, но в следующую секунду до него дошло, что речь идет о Бае Шаохуа, и он сквозь зубы кивнул.

Глядя на его противоречащее сердцу выражение лица, Шао Си усмехнулся:

— Тебя обязательно так мучить? Если тебе и правда так по душе тренировки Сяо Бая, хочешь, я позову его продолжить с тобой занятия?

Новобранец тут же, не задумываясь, замотал головой.

Шао Си тут же обернулся к Сян Яну и воскликнул:

— И это ты называешь выдрессировал на славу?

Сян Ян:

— …

После этого Шао Си снова повернулся к новобранцам, принявшись прохаживаться туда-сюда и неторопливо рассуждать:

— Похоже, Сяо Бай все-таки проявил излишнюю мягкость: с момента сигнала подъема и до конца построения вы умудрились провозиться целых пять минут?

Он как раз остановился перед Фан Сяоюем и непринужденно бросил:

— Ты понимаешь, что такое пять минут?

Фан Сяоюй бесстрастно ответил:

— Пять минут равны тремстам секундам.

— У тебя весьма специфический ответ, — Шао Си похлопал Фан Сяоюя по плечу и продолжил шагать. — Если делать по выстрелу каждые две секунды, это сто пятьдесят выстрелов — весь ваш новобранческий батальон можно уничтожить подчистую.

Слова Шао Си заставили новобранцев почувствовать себя неловко.

— Раньше от вас, возможно, требовали укладываться в пять минут, так что на этот раз я прощаю. Но с завтрашнего дня время построения должно быть строго в пределах двух минут, нарушители понесут наказание.

Закончив говорить, Шао Си продолжил:

— Меня зовут Шао Си, я командир Отряда Кровавых Волков. Хотите попасть в мой отряд — докажите свою силу на деле. Вам ясно?

Все новобранцы в один голос тут же ответили:

— Ясно!

Шао Си улыбнулся и кивнул:

— Отлично, а теперьгом все по полной форме: с грузом в двадцать килограммов бегом пять тысяч метров, позвольте мне оценить результаты вашей первой недели. У вас есть три минуты на подготовку, разойтись!

Сказав это, Шао Си забрался в армейский джип и махнул Сян Яну:

— Сяо Ян-ян, садись за руль, брату нужно немного поспать.

Сян Ян:

— …Командир, разве можно так в открытую сачковать?

Шао Си за шиворот втащил его в машину:

— Меньше болтай, здесь главный я, и смотри мне за этими новобранцами в оба.

Усевшись на водительское сиденье и глядя на погружающегося в сон Шао Си, Сян Ян с обреченным видом выдохнул:

— Понял.

Этот командир вечно был таким — сон у него стоял на первом месте. Стоило ему не выспаться, как характер портился катастрофически, наваливалась жуткая утренняя вредность.

И вот новобранцы приступили к утренней разминке — обязательному бегу на длинную дистанцию, а Сян Ян вел машину, перевозя дремавшего и досыпавшего Шао Си, и попутно присматривал за строем.

Фан Сяоюй по-прежнему бежал в головном отряде. Бежавший рядом с ним Пятьдесят Седьмой прошептал:

— Тридцать седьмой, тебе не кажется, что наш командир ведет себя как позер? Какая нахрен польза от смазливой мордашки, по-моему, он ни капельки не сильный.

Не успел Фан Сяоюй ответить, как к ним присоединился еще один сосед по бегу, Девяносто Восьмой:

— Точно, я тоже думаю, что Шао Си выглядит куда слабее Бая Шаохуа.

Фан Сяоюй, поддерживая ровный темп бега и слушая их рассуждения, обронил лишь одно:

— Но вы посмотрите на этого Сян Яна: во взгляде, которым он смотрит на Шао Си, читается сплошное благоговение. В командире определенно есть нечто недюжинное.

Слова Фан Сяоюя заставили их резко прозреть, и они наконец осознали, что реальное положение дел именно таково.

— Значит, нужно быть начеку, — произнес Пятьдесят Седьмой. — Кстати, еще до того, как сюда попасть, я слышал, что новобранцев, успешно прошедших отбор у командира Отряда Кровавых Волков, можно пересчитать по пальцам. Я просто забыл об этом, увидев, какой он лентяй.

В этот момент Сян Ян, следовавший на машине позади основной колонны, надавил на клаксон и зычно крикнул:

— Сосредоточиться! Захотели увеличить нагрузку?!

Стоило ему это произнести, как все тут же прекратили шушукаться.

Шао Си на переднем пассажирском сиденье сонный ворочался, устраиваясь поудобнее, и продолжил сладко спать.

Видя, как он спит — беззаботно, словно малый ребенок, — Сян Ян невольно проникся чувством беспомощности к своему командиру.

Преодолев пять тысяч метров, они вышли к окраине девственного леса.

Новобранцы остановились, пользуясь тем, что Шао Си еще не проснулся, чтобы хоть немного перевести дух.

Сян Ян легонько толкнул Шао Си и позвал:

— Командир, они закончили бежать.

Шао Си вскочил как ошпаренный и заорал во всю мочь:

— Мать вашу! Кто посмел дезертировать?! Вытащить и тискать пять минут!

Новобранцы, глядя на его растерянный вид и слыша такие слова, едва сдерживали смешки.

Сян Ян только ладонью лицо прикрыл — у его командира снова обострилось притупленное восприятие:

— Командир, я говорю, что они добежали.

Только тогда Шао Си заметил, что все новобранцы уставились на него.

Обладая толстокожестью поистине невероятной, Шао Си проигнорировал эти оценивающие взгляды, выпрыгнул из машины и скомандовал:

— Смирно!

Все новобранцы тут же мгновенно выстроились в ряд.

Шао Си лучезарно улыбнулся, отчего его и без того красивое лицо стало еще более обаятельным.

Однако при виде этой улыбки у новобранцев похолодело внутри — они нутром чувствовали, что от такой радостной физиономии ничего хорошего ждать не приходится.

— Бодренько бегаете, а? — с улыбкой протянул Шао Си. — Смотрю на вас, и самому так и тянет побегать вместе с вами~

Увидев его внезапную общительность, столь мягкий тон и очаровательную улыбку, бойцы опешили. Они никак не могли взять в толк, к чему этот спектакль.

Стоявший у него за спиной Сян Ян мысленно посочувствовал бедолагам: командир снова за свое...

Окинув их взглядом, Шао Си продолжил с максимально доброжелательной улыбкой:

— Как насчет сыграть сегодня в одну игру? Дам вам прочувствовать, что такое выполнять боевую задачу спецназа — ощущения просто кайф~

Новобранцы и сами ждали подобных тренировок на выполнение задач, но почему-то от слов Шао Си у каждого на душе скребли кошки.

Наслаждаясь разнообразной и яркой гаммой эмоций на лицах подчиненных, Шао Си пребывал в прекрасном расположении духа.

Он развернулся и указал на первобытный лес:

— Внутри залегли восемь спецназовцев, а вместе со мной и Сян Яном нас всего десяток. Никаких правил и никаких ограничений: используйте снаряжение, что у вас на руках, и изо всех сил постарайтесь прорваться сквозь этот лес. Мы вдесятером устроим на вас засаду и будем отстреливать. Если холостой патрон попадет в жизненно важную часть тела — боец считается выбывшим. Тем, кто успешно прорвется, начислят по десять баллов.

Окинув взглядом толпу новобранцев, он добавил:

— Ну а если миссия провалится и пробиться не удастся — с каждого снимут по двадцать баллов~ С этими словами он демонстративно помахал перед ними указательным и средним пальцами.

Все новобранцы мысленно грязно выругались: Демон!

http://bllate.org/book/39266/4961712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода